Cristina Calderón
Pour les articles homonymes, voir Calderón.
Cet article est une ébauche concernant la linguistique et le Chili.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Cristina Calderón, née le à Robalo sur l'île Navarino et morte le [1] à Punta Arenas, est l'une des dernières représentantes du peuple yagan et la dernière locutrice native de la langue yagan[2], après la mort de sa sœur Úrsula en 2003, puis de sa belle-sœur Emelinda Acuña survenue le [3].
_(cropped).jpg)
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Cristina Calderón Harban |
| Nationalité | |
| Domicile | |
| Activités |
Chanteuse, écrivaine, militante culturel, artisane, ethnographe, lexicographe |
| Fratrie |
Úrsula Calderón (d) |
| Enfant |
| Distinction |
Trésor humain vivant (d) () |
|---|
Elle a écrit avec sa petite-fille Cristina Zarraga un livre de contes yagans, intitulé Hai Kur Mamashu Shis (Je veux te raconter une histoire) et publié en 2005[4] ; elle a également travaillé à un dictionnaire yagan. Elle a vécu à Villa Ukika près de Puerto Williams.
En 2009, elle est déclarée « trésor vivant » par l'UNESCO pour son rôle dans la préservation et la transmission de la langue et des traditions de son peuple[5].
Robert Lechêne a écrit, peu avant sa mort : « Quand Cristina Calderon s’éteindra et sera conduite au cimetière ancestral de la baie Mejillones, les télévisions de tous pays en diffuseront des images. À la différence de celle des Aushs, des Onas et des Alakalufs, la fin génétique des Yaghans ne sera pas une disparition mais un événement d’audience mondiale. L’humanité saura qu’elle aura perdu une part d’elle-même, minuscule, mais depuis 6 000 ans la plus résolue à exister dans la plus inhumaine extrémité du globe »[6]
Notes et références
modifier- Muere la abuela Cristina Calderón, última hablante nativa del hagan
- (es) « Última representante del pueblo Yagan cumple 83 años en Puerto Williams », biobiochile.cl, 26 mai 2011.
- (es) « Mujer yagana busca preservar lengua a través de diccionario », La Estrella de Arica, 18 août 2003.
- (es) « Quiero contarte un cuento, libro de las costumbres y leyendas yaganes », El Diario del Fin del Mundo, 11 décembre 2008.
- « «Mamie Cristina», la dernière locutrice de la langue yagan », lefigaro.fr, (lire en ligne, consulté le )
- Décès de Cristina Calderón Harban, dernière locutrice du peuple Yagan sur le site Peuples autochtones d'Abya Yala
Voir aussi
modifierArticle connexe
modifierLiens externes
modifier
