Considérations inactuelles
Les Considérations inactuelles ou Considérations intempestives (Unzeitgemässe Betrachtungen) sont une série de quatre œuvres philosophiques et polémiques de Friedrich Nietzsche (1873-1876).
| Titre original |
(de) Unzeitgemässe Betrachtungen |
|---|---|
| Format | |
| Langue | |
| Auteur | |
| Genre | |
| Date de parution |
Genèse des Considérations
modifierAprès La Naissance de la tragédie, dans laquelle il cherche à comprendre comment naît la tragédie grecque et de quelle manière elle est liée par essence à la culture allemande incarnée par Richard Wagner, Nietzsche s'attaque de manière plus explicite à des sujets actuels. À l’origine, Nietzsche envisageait composer une vingtaine de Considérations ; seulement quatre d’entre elles verront le jour, auxquelles s’ajoute l’ébauche d’une cinquième[1]. Bien que le titre d'ensemble soit traduit par Considérations inactuelles ou Considérations intempestives, le sens du titre allemand est littéralement : Considérations à contre-temps. Ce sont donc des réflexions sur des sujets d'actualité (les philistins de la culture, l'histoire, Schopenhauer, Wagner), mais que Nietzsche s'efforce de traiter à contre-courant, en s'aidant de la philologie et du contact avec la culture grecque.
Traductions
modifierPremière Considération
modifier- Considérations inactuelles. David Strauss. De l’Utilité et des inconvénients des études historiques. Traduit par Henri Albert. Paris, Librairie du Mercure de France, (A Poitiers, Blais et Roy), 6 Octobre 1907
- Traduction Lionel Duvoy, 2009, Paris, Allia.
Deuxième Considération
modifier- Considérations inactuelles. David Strauss. De l’Utilité et des inconvénients des études historiques. Traduit par Henri Albert. Paris, Librairie du Mercure de France, (A Poitiers, Blais et Roy), 6 Octobre 1907
- Traduction Henri Albert, Editions Garnier-Flammarion, 1998. Editions Mille et Une Nuits, 2000.
Troisième Considération
modifier- Traduction Henri Albert, pas de date, Paris, Le Mercure de France.
- Traduction Geneviève Bianquis, Paris, Aubier bilingue, 1954.
Bibliographie
modifier- Martin Heidegger, Interprétation de la Deuxième considération intempestive de Nietzsche, Gallimard, 2009.
- François Leroux, « L’événement, la parodie, le drame », Études françaises, vol. 15, nos 3-4, , p. 175-199 (lire en ligne).
Voir aussi
modifierArticles connexes
modifierLiens externes
modifierNotes et références
modifier- François Leroux, « L’événement, la parodie, le drame », Études françaises, vol. 15, nos 3-4, , p. 178 (lire en ligne)
