Codex Boreelianus
Le Codex Boreelianus portant le numéro de référence Fe ou 09 (Gregory-Aland), ε 86 (Soden), est un manuscrit de vélin du Nouveau Testament en écriture grecque onciale. C'est un manuscrit contenant le texte incomplet des quatre Évangiles[1].
,_Mk_1.JPG)
| nom | Codex Borelianus |
|---|---|
| texte | Évangiles † |
| langue | Grec ancien |
| date | IXe siècle |
| maintenant à | Université d'Utrecht |
| dimension | 28,5 x 22 cm |
| type | Texte byzantin |
| Catégorie | V |
Description
modifierC'est un manuscrit des quatre Évangiles, il y manque aujourd’hui certains textes (l'Évangile selon Luc est au complet). Le codex se compose de 204 folios (28,5 x 22 cm). Il est écrit en deux colonnes, de 19 lignes par colonne[1].
Il a esprits et accents.
- Lacunes
- Matthieu 1,1-9,1; 12,1-44; 13,55-14,9; 15,20-31; 20,18-21,5;
- Marc 1,43-2,8; 2,23-3,5; 11,6-26; 14,54-15,5; 15,39-16,19;
- Luc – 24 lacunes
- Jean 3,5-14; 4,23-38; 5,18-38; 6,39-63; 7,28-8,10; 10,32-11,3; 12,14-25; 13,34-fin[2],[3].
-
Petites lettres initiales -
Grandes lettres initiales utilisées dans le manuscrit -
Les ligatures utilisées dans le manuscrit
Texte
modifier
Ce codex est de type byzantin. Kurt Aland le classe en Catégorie V[1].
- Les variantes après la parenthèse sont les variantes du manuscrit
- Matthieu 9,1 εμβας] εμβας ο Ιησους
- Matthieu 9,1 ιδιαν] υδαιαν
- Matthieu 9,13 ηλθον] εληλυθα
- Matthieu 9,18 αρχων ελθων] αρχων προσηλθεν τω Ιησου
- Matthieu 14,34 γεννησαρετ] γενησαρεθ (K L)
- Matthieu 15,4 σου] – (B D E F G S)
- Matthieu 16,27 την πραξιν] τα εργα
- Matthieu 17,9 απο] εκ (B C D E F H K L M S)
- Matthieu 19,5 προσκολληθησεται] κοληθησεται (κολληθησεται B D F G H S)
- Matthieu 21,30 δευτερω] ετερω (D E F H K)
- Matthieu 23,25 ακρασιας] αδικιας (C E F G H K S)
- Matthieu 26,15 καγω] και εγω
- Matthieu 26,17 πασχα] πασα
- Matthieu 26,26 ευλογησας] ευχαριστησας (A E F H K M S)
- Matthieu 26,40 τω πετρω] αυτοις (F K M)
- Marc 1,9 ναζαρετ] ναζαρεθ
- Marc 1,16 βαλλοντας] αμφιβαλλοντας (A B D F G H L S)
- Marc 2,9 κραββατον] κραβαττον
- Marc 12,28 εις των γραμματεων] εις γραμματεων
Histoire
modifierLes paléographes sont unanimes pour dater ce manuscrit du IXe siècle[1]. Le manuscrit a été apporté de Oriente par Johann Boreel (1577–1629)[4].
Il est actuellement conservé à la bibliothèque de Université d'Utrecht (Ms. 1), Pays-Bas[1],[3].
Notes et références
modifier- (en) Kurt Aland et Barbara Aland, The Text of the New Testament : An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, trad. Erroll F. Rhodes, Grand Rapids, Michigan, William B. Eerdmans Publishing Company, , 2e éd., 366 p. (ISBN 978-0-8028-4098-1), p. 110
- (de) Caspar René Gregory, Textkritik des Neuen Testaments, vol. 1, Leipzig, J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung, (présentation en ligne), p. 49–50
- « Liste Handschriften », sur Münster Institute, Institute for New Testament Textual Research (consulté le )
- (en) Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament : Its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford, Oxford University Press, , 4e éd., 366 p. (ISBN 978-0-19-516122-9, lire en ligne), p. 52
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier- Codex Boreelianus Fe (09): à la Encyclopedia of Textual Criticism
- Codex Boreelianus à la Digital Special Collections of the Université d'Utrecht
Bibliographie
modifier- Jodocus Heringa, Disputatio de Codice Boreeliano, nunc Rheno-Trajectino, ed. H. E. Vinke (Utrecht, 1843)
- William Hatch, The Principal Uncial Manuscripts of the New Testament (Chicago, 1939), LVII (Plate)
- Bruce Metzger, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford University Press, 1968, p. 52
