Cocaine (chanson)

*Single* de Eric Clapton
extrait de l'album *Slowhand*
Sortie	Novembre 1977
Enregistré	Mai 1977;
Durée	3:41
Genre	Blues rock
Auteur-compositeur	JJ Cale
Producteur	Glyn Johns
Label	Polydor

*Single* de J.J. Cale
extrait de l'album *Troubadour*
Sortie	Septembre 1976
Enregistré	1976;
Durée	2:48
Genre	Rock
Auteur-compositeur	JJ Cale
Producteur	Audie Ashworth
Label	Mercury

Cocaine est une chanson écrite et enregistrée en 1976 par J.J. Cale et plus généralement connue par la reprise qu'en a fait Eric Clapton.

La reprise de Clapton

AllMusic qualifie la reprise de cette chanson de « succès le plus durablement populaire » de Clapton et note que même « pour un artiste comme Clapton avec un énorme corpus de travaux de grande qualité, Cocaine est classée parmi ce qu'il a fait de mieux »^[1].

L'enregistrement est produit par Glyn Johns, qui a également travaillé auparavant pour The Beatles, The Who, Led Zeppelin et The Rolling Stones. La chanson sort en 1977 sur l'album Slowhand et en tant que single en 1980. Cocaine n'entre pas dans le Billboard Hot 100 (sauf en tant que face B de Lay Down Sally qui a été numéro 3 au début de l'année 1978). Cocaine est une des chansons de J.J. Cale reprises par Clapton, avec After Midnight et Travelin' Light.

Message de la chanson

Eric Clapton décrit Cocaine comme « une chanson anti-drogue ». Le refrain dit : « She don’t lie, she don’t lie, she don't lie, cocaine. » (« Elle ne ment jamais, elle ne ment jamais, elle ne ment jamais : cocaïne. »). Mais la chanson dit précédemment : « If you wanna get down, down on the ground, cocaine. »^[2] (« Si tu veux t'écrouler, te ramasser par terre : cocaïne. »). La chanson comporte également les paroles suivantes : « Don't forget this fact, you can't get it back »^[3] (« N'oublie pas ça, tu ne peux pas revenir en arrière. »). Clapton considère que la chanson est donc « quite cleverly anti-cocaine », faisant remarquer que :

« Ce n'est pas bien d'écrire délibérément une chanson anti-drogue, et espérer que ça va marcher. Parce qu'en général ça va gêner le public. Ça les dérangerait qu'on leur fasse avaler quelque chose de force. Donc la meilleure chose à faire est de présenter quelque chose qui semble ambigu, mais qui après étude ou réflexion peut effectivement être vu comme « contre », ce qui fait que le morceau Cocaïne est en réalité une chanson anti-cocaïne. Si vous l'étudiez ou l'examinez avec peu d'attention… avec du recul… ou juste en l'écoutant comme ça… ça sonne simplement comme une chanson sur la cocaïne. Mais en fait, c'est assez subtilement anti-cocaïne^{[trad 1]}^,^[4]. »

Les années passant, Clapton a ajouté les paroles suivantes « that dirty cocaine » dans ces concerts pour souligner le message anti-drogue^[5].

Autres reprises

Il existe une version live par le groupe écossais Nazareth sur l'album The Fool Circle. Le guitariste de Duran Duran Andy Taylor en a enregistré une sur son album solo Dangerous. En 2008, la chanteuse de country Gretchen Wilson emprunte de la fin de la chanson (« she don't lie, she don't lie, she don't lie ») pour sa chanson Work Hard, Play Harder.

Le groupe Français Stocks (originaire de Lille) reprend le morceau, adapté en Français et chanté pour la première fois au concert de Lille au Palais des Sports Saint Sauveur, le 12 février 1982 devant 3500 personnes. Un disque, enregistré lors de ce concert, sortira dans la même année, incluant ledit morceau Cocaïne.

Louis Bertignac fait une reprise avec des paroles, différentes, en Français intitulée : "Coquine" sur son album Origines (2018)

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Cocaine (song) » (voir la liste des auteurs).

Notes

↑ (en) « It’s no good to write a deliberate anti-drug song and hope that it will catch. Because the general thing is that people will be upset by that. It would disturb them to have someone else shoving something down their throat. So the best thing to do is offer something that seems ambiguous—that on study or on reflection actually can be seen to be ‘anti’—which the song "Cocaine" is actually an anti-cocaine song. If you study it or look at it with a little bit of thought... from a distance... or as it goes by... it just sounds like a song about cocaine. But actually, it is quite cleverly anti-cocaine »

Références

↑ (en) « Song Review of Clapton's cover of "Cocaine" » par AllMusic.
↑ Stern, 1998
↑ J J Cale Guitar Styles and how to play them | J J Cale / Columbia Pictures Publications, 1980
↑ The Best of Everything Show, with Dan Neer
↑ (en) « Eric Clapton Rethinks Playing 'Cocaine' », sur FOXNews.com

[4] (en) « It’s no good to write a deliberate anti-drug song and hope that it will catch. Because the general thing is that people will be upset by that. It would disturb them to have someone else shoving something down their throat. So the best thing to do is offer something that seems ambiguous—that on study or on reflection actually can be seen to be ‘anti’—which the song "Cocaine" is actually an anti-cocaine song. If you study it or look at it with a little bit of thought... from a distance... or as it goes by... it just sounds like a song about cocaine. But actually, it is quite cleverly anti-cocaine »

[1] (en) « Song Review of Clapton's cover of "Cocaine" » par AllMusic.

[2] Stern, 1998

[3] J J Cale Guitar Styles and how to play them | J J Cale / Columbia Pictures Publications, 1980

[5] The Best of Everything Show, with Dan Neer

[6] (en) « Eric Clapton Rethinks Playing 'Cocaine' », sur FOXNews.com

[1]

[2]

[3]

[trad 1]

[4]

[5]