Cheval Gauvin
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2010.
Le cheval Gauvin, cheval Gauvain, chevau Gauvin en patois jurassien ou tchevâ Gâvïn en franc-comtois, est un cheval légendaire et maléfique propre à la région française de Franche-Comté et au massif du Jura suisse. Il est réputé pour se promener le long de cours d'eau, dans les forêts ou dans les cimetières, et tenter de tuer les personnes qui l'enfourchent, en les noyant ou en les précipitant dans un gouffre.
| Autres noms | Cheval Gauvain |
|---|---|
| Groupe | Folklore populaire |
| Sous-groupe | Cheval |
| Caractéristiques | Cheval maléfique noyeur |
| Habitat | Cours d'eau, forêts, cimetières |
| Proches | Cheval Mallet, Lou drapé |
| Origines | Traditions orales francophones |
|---|---|
| Région | Franche-Comté, Jura bernois |
| Première mention | Statistique historique de l'arrondissement de Dôle, 1842 |
Une légende relative à ce cheval à Chamblay est collectée par Désiré Monnier, qui la publie en 1854. Il est également connu à Montbarrey, Gillabois, Augerans, Joux, Dole, dans la forêt de Chaux, à Vernois, dans le canton du Jura et le Jura bernois. En Suisse, il traverse les villages dans un bruyant galop et enlève de jeunes filles. Plusieurs légendes s'attachent à lui. l'une d'elles en fait la monture du seigneur médiéval Amauri III de Joux. Le témoignage d'une femme disant l'avoir rencontré dans le cimetière de Chamblay est commenté et conté depuis le XIXe siècle. Présage de mort, le cheval Gauvin semble avoir joué le rôle de croque-mitaine pour les enfants. Peut-être issu de la transformation d'un lutin, il rejoint un grand nombre de chevaux légendaires jurassiens. L'illustrateur Jean-Louis Thouard l'a mis en images en 1996.
Étymologie et terminologie
modifierLe cheval Gauvin porte curieusement le même nom qu'un célèbre chevalier de la Table ronde, neveu du roi Arthur[1],[2]. Deux formes existent : « cheval Gauvin » est la plus répandue[Note 1], « cheval Gauvain » peut apparaître à l'occasion[Note 2]. « Gauvain » peut être un nom propre donné à l'animal[Note 3]. En franc-comtois, il est mentionné sous le nom de tchevâ Gâvïn par les archives des traditions populaires[3]. La forme de chevau Gauvin existe en patois jurassien[4]. L'origine de ce nom demeure inconnue.
Origine
modifierDésiré Monnier pose l'hypothèse (1854) que le cheval Gauvin soit « le destrier du chevalier Gauvain, héros des beaux temps de la chevalerie en France »[5]. Il y voit cependant davantage un « épouvantail dont on fait usage vis-à-vis des enfants, pour les empêcher d'aller courir le soir »[6]. Selon Armand Marquiset (1842), son principal rôle est en effet « d'effrayer les enfants indociles »[7]. En 1839, M. Pallu aîné, bibliothécaire de Chamblay, assure que le cheval Gauvin a été inventé « pour empêcher la jeunesse de sortir le soir »[8].
Description et nature
modifierLe Cheval Gauvin est peu décrit, en particulier pour ce qui concerne son aspect dans la région de Franche-Comté[4]. D'après la Revue des traditions populaires, sa forme se rapproche de celle du cheval[9]. Dans le canton de Montbarrey et de Villers-Farlay, il a plutôt l'aspect d'un bouc[9]. Arnold van Gennep affirme dans son Manuel de folklore français contemporain que le cheval Gauvin a une tête et une queue, et qu'il est aussi dangereux que le cheval Mallet[10]. À Nancray et dans d'autres localités de moyenne montagne, cet animal n'aurait que trois pieds, ce qui ne l'empêche pas de courir très vite. Dans le canton de Villers-Farlay, il a quatre pieds[9]. À Augerans, le cheval Gauvin est plutôt un bouc[11]. Dans le Jura bernois, il est parfois décrit avec trois pieds, ou encore avec « la moitié de devant du corps »[12].
Le conteur Hervé Thiry-Duval le décrit comme le « Prince des chevaux magiques »[12] ; les conteurs Patricia Gaillard et Dominique Lesbros comme l'« alliance d'un cheval, d'un démon et d'un chevalier invincible »[13]. Très redouté, il se rencontre surtout de nuit, le long des cours d'eau. Si une personne le saisit pour le monter, l'animal n'oppose aucune résistance. Dès qu'il est enfourché, il s'emporte comme un trait et va se précipiter dans un gouffre ou un étang[6],[14], en semant malhonnêtement son cavalier dans les lieux les plus périlleux[9].
D'après Hervé Thiry-Duval, le cheval Gauvin est « en réalité un habile lutin, comme le cheval Bayard de Normandie ou le cheval Mallet de la région d'Aunis »[12]. Selon l'étude d'Anne Martineau, consacrée au nain au Moyen Âge, des liens très étroits existent en effet entre lutins et chevaux[15]. Dans les chansons de geste comme dans le folklore plus moderne, lorsque le petit peuple adopte une forme animale, il s'agit le plus souvent de celle d'un cheval[15]. L'étude de Jean-Michel Doulet consacrée aux changelins contient la même remarque : « au bord de l'eau, les silhouettes du lutin et du cheval tendent à se confondre »[16].
Mentions
modifier
Franche-Comté
modifierDans le département français du Jura, le cheval Gauvin fréquenterait toute la vallée de la Loue. Il y noie ceux qui se confient à lui, ou les assomme en les laissant tomber de très haut sur des rochers[9],[17].
Au milieu du XIXe siècle, sa tradition reste vivante à Montbarrey, dans le Jura. Il y suit, dit-on, le ruisseau nommé Vernois dès le soir tombé[9]. Il se montre sur la place du village de Montbarrey, parcourt les rues avec un bruit terrifiant, et disparaît ensuite dans la forêt de Chaux[18]. Il y enlèverait toujours de jeunes filles[19]. Il se serait montré plusieurs fois aux habitants près de Gillabois[20]. D'après la légende, ce cheval quitte son repaire inconnu à minuit, et parcourt les villages au grand galop. Les anciens du village de Chamblay, qui ne se vantaient pas de l'avoir vu, assuraient en 1839 qu'ils en ont eu grand peur dans leur jeune âge. On parlait du chevau Gauvin aux enfants à Montbarrey, à Joux et à Dole[8].
Le cheval du canton de Marnay, dans la Haute-Saône, plus sauvage, est à l'origine d'un rituel : pour savoir si l'on va mourir dans l'année, il faut se rendre au carrefour de Pont-Charrot et se préparer à la mort si, à minuit, on entend résonner le sabot d'un cheval. Alors, la personne condamnée voit passer à fond de train l'animal lui-même, qui disparait dans la nuit[9].
À Augerans, les habitants croyaient au cheval gauvin, sous la forme d'un bouc, avant les années 1850 :
- « Une autre preuve d'antiquité de ce village, sont les nombreuses traditions populaires qui se sont perpétuées dans l'esprit des habitants. On voyait encore, il y a peu d'années, la vouivre traverser la Loue, près du pont de Bel mont, pour aller de Mont-Roland à la vieille tour de Vadans ; le bouc, appelé le cheval Gauvain, dont la principale mission était d'effrayer les enfants indociles. C'est près de là que les bergers voyaient un lièvre, appelé le lièvre du vieux servant, marchant lentement devant eux sans que jamais ils pussent l'atteindre. Dans une contrée qu'on appelle encore le bas de l'Esprit, les voyageurs rencontraient chaque nuit une dame verte, qui, toujours bienveillante pour eux, les aidait à sortir des mauvais chemins, et les accompagnait jusqu'à la porte de leur maison[11]. »
Une autre légende rapporte que la bride du « cheval-Gauvin » se trouve dans la « Baume-de-la-Roche-Grivée », dans le Jura[21].
Légende du cimetière de Chamblay
modifierDésiré Monnier raconte qu'une femme de Chamblay passa un jour près du cimetière du village pendant la nuit, là où apparaissait le cheval Gauvin[22] :
« Cette femme, bien connue par son caractère aventureux et résolu, ayant vu paître cette belle bête qui ne lui paraissait appartenir à personne de sa connaissance, s'approcha d'elle, la flatta de la main, la trouva docile et gentille : elle pensa donc pouvoir l'enjamber pour l'amener à son écurie. Quand le cheval-fée la sentit sur son dos, il donna à sa cavalière une légère idée de son mérite, en faisant des évolutions sans nombre sur la plage voisine du port. Tout allait parfaitement; la chambléisienne était ravie de sa trouvaille; elle galopait sans secousse, elle volait comme avec des ailes, tant et si bien qu'elle s'oubliait dans ces délicieux exercices d'équitation. Jamais elle ne s'était vue si forte en ce genre. Tout à coup, par un brusque retour de fortune, son noble palefroi lui fit enfin comprendre qu'elle s'était mal à propos confiée à lui : le coursier s'élança dans la Loue, comme s'il voulait lui donner une dernière preuve de son talent; et, quand il fut arrivé au beau milieu de la rivière, il disparut sous elle et la laissa en conséquence tomber dans le courant le plus profond. Elle ne se sauva de cette noyade que d'une manière miraculeuse, qui n'a pas été racontée; mais on sait qu'elle mourut en 1836, et l'on est maintenant persuadé que c'est des suites de sa frayeur. »
— Désiré Monnier, Traditions populaires comparées[23]
Légende du sire de Joux
modifier
Une légende s'attache à l'un des sires de Joux, Amaury (Amauri III). Après de lointaines expéditions en Terre sainte, il était revenu dans son château. C'était l'un des plus habiles cavaliers de son époque, à tel point qu'il avait réussi à dompter le cheval « Gauvain ». Il faisait souvent de longues promenades sur cette monture. Un jour, alors qu'il sortait du château, la herse coupa le corps de sa monture en deux en retombant. Amaury ne s'en aperçut pas et son coursier continua à galoper dans la campagne sur deux pieds. Arrivé à la gorge de la Combe, où jaillit une fontaine, l'animal très altéré s'arrêta pour boire. Au bout d'une demi-heure, Amaury, inquiet de voir que l'animal buvait toujours, sauta à terre. Il s'enfuit, effrayé en voyant que sa bête n'avait que deux pieds et que l'eau coulait par sa large blessure. Peu après, ses gens arrivèrent, mais ils ne trouvèrent plus le cheval ; une fée l'avait rendu invisible. Néanmoins, l'eau continue à couler de cette source : c'est aujourd'hui la Fontaine-Ronde, ou fontaine intermittente[9].
Jura suisse
modifierLe cheval Gauvin est également mentionné dans le canton du Jura et le Jura bernois, où il traverse les villages en faisant un grand vacarme, effrayant les villageois[12]. Celui qui entend résonner ses sabots finit par se faire assommer en aval sur des rochers, ou noyer dans un grand étang[24]. Ce cheval peut aussi jeter son cavalier dans un ravin et tenter de le noyer. Dans les contes jurassiens, une rencontre avec le cheval Gauvin courant à toute allure dans la nuit est le signe d'une mort certaine dans l'année[25].
Un conte populaire du Jura bernois met en scène un jeune garçon qui se promène lorsqu'il entend arriver un cheval à toute allure et dans un grand vacarme. Il n'aperçoit cette bête mystérieuse que lorsqu'elle arrive à la « Croisée-du-Bas » sur ses pattes de devant. Il lui saute néanmoins dessus et aussitôt, le cheval Gauvin fonce vers des rochers en aval puis se jette dans un grand étang. Heureusement pour lui, le garçon parvient à couper la bride puis à nager jusqu'à la rive[26].
Symbolique et légendes similaires
modifierComme le fait remarquer Henri Dontenville dans son Histoire et géographie mythiques de la France et La France mythologique, de très nombreux chevaux maléfiques sont cités dans le folklore français. Ils sont souvent dotés de la capacité d'allonger leur dos afin d'amener un grand nombre de personnes ou d'enfants à la mort, ce qui renvoie aux reptiles[27]. Le cheval est rarement vu comme un animal bénéfique dans les légendes, puisqu'il se fait voleur d'enfants, ou encore forme du drac[28]. « Ni le cheval, ni la couleur blanche ne sont donc favorables »[29].
Alphonse Rousset et l'architecte Frédéric Moreau (1856) soulignent la similitude entre les légendes de Montbarrey et celles de la Champagne. Ils leur attribuent une origine païenne :
« Les dames blanches qu'on voyait danser jusqu'à deux heures du matin, un flambeau à la main, au bois Boudier ; le cheval gauvain, qui chaque soir suivait le ruisseau du Vernois, pour se montrer sur la place et disparaître ensuite dans la forêt de Chaux ; les fêtes bruyantes du carnaval, qui duraient pendant huit jours et se terminaient par le convoi du carême-prenant ; les esprits voltigeant sur les bords du ruisseau de Santans, en forme de flammes bleuâtres ; les cloches que l'on entendait sonner à minuit de Noël, au pré Sabatier, proche du vieux moulin des Hélénes, où avait existé, dit on, un antique monastère ; la croyance aux sorciers, aux revenants, sont des traditions et des usages puisés dans le paganisme et qu'on retrouve dans toute leur force en Champagne »
— Alphonse Rousset et Frédéric Moreau, Dictionnaire géographique, historique et statistique des communes de la Franche-Comté et des hameaux qui en dépendent [...][30].
Généralement nommés « chevaux blêmes » ou encore « chevaux-fée », leur histoire présente, selon l'elficologue et conteur Pierre Dubois, de nombreuses similitudes. Ils finissent par tuer leurs cavaliers, le plus souvent dans l'eau. Ils peuvent être vaincus par un signe de croix ou en récitant un Notre Père. Il explique poétiquement que « ces animaux sont issus des Pégases et des Licornes, et s'ils sont devenus farouches, c'est que les hommes n'ont pas su les apprivoiser[31] ». Dans son ouvrage consacré aux structures anthropologiques de l'imaginaire, Gilbert Durand précise que le galop du cheval est « isomorphe du rugissement léonin et du claquement du tonnerre ». Le côté effrayant de ce son est d'après lui mis en avant dans les légendes du cheval Mallet et du Cheval Gauvin[32].
Adaptations modernes
modifierLe cheval Gauvin figure avec de nombreuses autres créatures du folklore jurassien dans l'ouvrage illustré par Jean-Louis Thouard, Bestiaire fantastique du pays de Comté[33].
Notes
modifier- Désiré Monnier, Gilbert Durand, Arnold van Gennep et Henri Dontenville emploient cette forme.
- Employée par le Glossaire des Patois de la Suisse romande.
- La légende de Joux attribue le nom propre « Gauvain » au cheval.
Références
modifier- Gaillard et Lesbros 2007, p. 199.
- Delmas 2017.
- Eduard Hoffmann-Krayer et Hanns Bächtold, Archives suisses des traditions populaires, vol. 39-41, , 164 p. (présentation en ligne), p. 156-157.
- Monnier et Vingtrinier 1874, p. 696-697.
- Monnier 1854, p. 697.
- Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de), Dictionnaire des superstitions, erreurs, préjugés et traditions populaires, vol. 20 de Troisième et dernière encyclopédie théologique, J.-P. Migne, (lire en ligne), p. 199.
- Armand Marquiset, Statistique historique de l'arrondissement de Dôle, Charles Deis, (lire en ligne), p. 150-151.
- Monnier 1854, p. 698
- Société des traditions populaires 1908, p. 309.
- Van Gennep 1987, p. 3026.
- Rousset et Moreau 1853, p. 116
- Thiry-Duval 2005.
- Gaillard et Lesbros 2007, p. 200.
- Laurent Jean Baptiste Bérenger-Féraud, Superstitions et survivances : étudiées au point de vue de leur origine et de leurs transformations, vol. 1, E. Leroux, , p. 377.
- Anne Martineau, Le nain et le chevalier : Essai sur les nains français du moyen âge : Traditions et croyances, Presses Paris Sorbonne, , 286 p. (ISBN 978-2-84050-274-6, présentation en ligne), p. 91.
- Jean-Michel Doulet, Quand les démons enlevaient les enfants : les changelins : étude d'une figure mythique : Traditions & croyances, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, , 433 p. (ISBN 978-2-84050-236-4, présentation en ligne), p. 301.
- Société de mythologie française 1987, p. 59
- Sébillot 1904, p. 462.
- « La forêt de Chaux », sur cdt-jura.fr, Comité Départemental du Tourisme du Jura (consulté le ).
- Monnier 1854, p. 696
- Surdez et Lovis 1984, p. 120
- Société des traditions populaires 1898, p. 598
- Monnier 1854, p. 697
- Willy Borgeaud, Mythologie de la Suisse ancienne, vol. 2, Librairie de l'Université Georg, , 141 p., p. 70.
- Antoinette Glauser-Matecki, Le premier mai, ou, Le cycle du printemps : rites, mythes et croyances, Imago, , 244 p. (ISBN 978-2-911416-66-8), p. 212.
- Surdez et Lovis 1984, p. 119
- Dontenville 1973, p. 143
- Dontenville 1973, p. 100-101(Mythologie française)
- Mélanges à la mémoire de Louis Michel, Université Paul-Valéry, Montpellier III, , 482 p..
- Rousset et Moreau 1856, p. 280
- Pierre Dubois (ill. Roland et Claudine Sabatier), La Grande Encyclopédie des fées (1re éd. 1996) [détail des éditions] p.102-103
- Gilbert Durand, Les structures anthropologiques de l'imaginaire : introduction à l'archétypologie générale, Dunod, , 10e éd., 536 p. (ISBN 978-2-04-015678-7), p. 84.
- Thouard 1996
Voir aussi
modifierLiens internes
modifierÉtudes
modifier- Société de mythologie française et Henri Dontenville, La France mythologique, vol. 2 de Bibliothèque du merveilleux, H. Veyrier, , 393 p.
- Henri Dontenville, Histoire et géographie mythiques de la France, G. P. Maisonneuve et Larose, , 378 p. (ISBN 978-2-7068-0552-3)
- Henri Dontenville, Mythologie française : Regard de l'histoire, Payot, , 2e éd., 267 p.
- Société de mythologie française, Mythologie française, Numéros 144-154,
- Arnold Van Gennep, Manuel de folklore français contemporain : Cycle des douze jours, vol. 7, Picard, , 311 p. (ISBN 978-2-7084-0074-0)
Encyclopédies et dictionnaires
modifier- [Delmas 2017] Marie-Charlotte Delmas, Dictionnaire de la France merveilleuse, Omnibus, , 720 p. (ISBN 978-2-258-13660-1 et 2-258-13660-1, lire en ligne), « Cheval Gauvin »
- Alphonse Rousset et Frédéric Moreau, Dictionnaire géographique, historique et statistique des communes de la Franche-Comté et des hameaux qui en dépendent... : département du Jura, Bintot, (lire en ligne)
- Alphonse Rousset et Frédéric Moreau, Dictionnaire géographique, historique et statistique des communes de la Franche-Comté et des hameaux qui en dépendent, classés par département : département du Jura, vol. 4, Bintot, (lire en ligne)
- [Thiry-Duval 2005] Hervé Thiry-Duval, L'esprit féerique. Dictionnaire des fées en Pays Comtois, Langres, Dominique Guéniot, (ISBN 978-2-87825-245-3)
Recueils de contes et de légendes
modifier- [Monnier 1854] Désiré Monnier, Traditions populaires comparées, J. B. Dumoulin, , 812 p. (lire en ligne), « CXVIII - Le cheval Gauvin », p. 696-697
- [Monnier et Vingtrinier 1874] Désiré Monnier et Marie Émile Aimé Vingtrinier, Croyances et traditions populaires, Lyon, Henri Georg, , 2e éd. (lire en ligne), « CXVIII - Le cheval Gauvin », p. 696-698
- Société des traditions populaires, Revue des traditions populaires, vol. 13, Paris, Librairie orientale et américaine, Lechevalier,
- Paul Sébillot, Le folklore de France, vol. 1, Librairie orientale & américaine, , 977 p.
- Société des traditions populaires, Revue des traditions populaires, vol. 23, Paris, Librairie orientale et américaine, Lechevalier,
- Jules Surdez et Gilbert Lovis, Animaux et contes fantastiques du Jura, Éditions du Pré-Carré, , 164 p.
- Jean-Louis Thouard, Bestiaire fantastique du pays de Comté, Édition Marie-Noëlle, , 99 p. (ISBN 978-2-910186-18-0)
- Patricia Gaillard et Dominique Lesbros (ill. Mickaël Maréchal), Contes et légendes du Jura, Romagnat, Éditions de Borée, , 536 p. (ISBN 978-2-84494-591-4)
