Cayuga (langue)

Le cayuga ou cayouga (Gayogo̱hó:nǫˀ en cayuga) est une langue iroquoienne du Nord parlée par une soixantaine de personnes, presque toutes âgées, en Ontario, dans la Réserve des six nations. Un groupe de Cayugas vit en Oklahoma mais ils sont désormais tous anglophones. Le cayuga, que les Français nommaient le « goyogouin », était une des langues de la confédération iroquoise des Cinq-Nations.

Cayuga Gayogo̱hó:nǫˀ
Pays	Canada, États-Unis
Région	Ontario, Oklahoma
Nombre de locuteurs	65 (en 2022)
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues iroquoiennes - cayuga
Statut officiel
Régi par	Six Nations Language Commission
Codes de langue
IETF	cay
ISO 639-3	cay
Étendue	Langue individuelle
Type	Langue vivante
WALS	cyg
Glottolog	cayu1261
ELP	1682

Selon Statistique Canada, en 2021, le cayuga est la langue maternelle de 65 personnes au Canada.

Écriture

Alphabet cayuga

a

d

e

g

h

i

j

k

n

o

r

s

t

u

w

y

ˀ

Phonologie

consonnes

	Bilabiale	Dentale	Latérale	Palatale	Post-alv.	Vélaire	Glottale
Occlusive		t [t]				k [k] kw [kʷ]	ˀ [ʔ]
Fricative		s [s]					h [h]
Affriquée					ts [t͡s]
Nasale		n [n]
Liquide			r [r]
Semi-voyelle	w [w]			y [j]

• Allophones
  • Devant une voyelle la plupart des occlusives, affriquées et fricatives, à savoir t, k, kw, s, ts deviennent sonores.

Voyelles

	Antérieure	Postérieure
Fermée	i [i]	(u) [u]
Moyenne	e [e] ę [ɛ̃]	o [o] ǫ [ɔ̃]
Ouverte	a [a]

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Wallace L. Chafe et Michael K. Foster, « Prehistoric Divergences and Recontacts between Cayuga and the Other Northern Iroquoian Languages », International Journal of American Linguistics, vol. 47, n^o 2,‎ 1981, p. 121‒142
• (en) Carrie Dyck, Frances Froman, Alfred Keye et Lottie Keye, A grammar and dictionary of Gayogo̱hó:nǫˀ (Cayuga), Berlin, Language Science Press, coll. « Studies of Amerindian Linguistics », 2024 (DOI 10.5281/zenodo.10473483, lire en ligne)
• (en) Frances Froman, Alfred Keye, Lottie Keye et Carrie Dick, English-Cayuga / Cayuga-English Dictionary. Gayogo̱ho:nǫˀ / Hnyoʔǫhneha:ˀ Wadęwęnaga:da:s Ohyadǫhsrǫ̱:dǫˀ, Toronto, University of Toronto Press, 2002 (ISBN 0-8020-3618-X, présentation en ligne)
• (en) Reginald Henry, Shirley Kick, Marge Henry, Evelyn Jacobs et Geraldine Sandy, Cayuga Thematic Dictionary. A List of Commonly Used Words in the Cayuga Language, vol. 1, Brantford, Woodlands Publishing, The Woodland Cultural Center, 1988
• (en) Marianne Mithun et Reginald Henry, Watęwayę́stanih: A Cayuga Teaching Grammar, Brantford, Woodland Indian Cultural Educational Centre, 1984

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues iroquoiennes

Liens externes

• (en) Fiche langue[cay]dans la base de données linguistique Ethnologue.