Cœur (carte à jouer)

Le cœur est une enseigne de cartes à jouer, l'une des quatre enseignes françaises avec le pique, le carreau et le trèfle.

Nom

L'origine du terme « cœur » pour décrire l'enseigne, qui ne ressemble que très marginalement à un vrai cœur, n'est pas connue^[1]. De façon générale, les équivalents dans d'autres langues que le français signifient également « cœur », parfois par transcription directe de l'anglais heart :

Allemand : Herz
Anglais : heart
Arabe : دل (del)
Coréen : 하트 (hateu)
Espagnol : corazón (masculin)
Finnois : hertta
Hongrois : kőr
Inuktitut : uummat
Japonais : ハート (hāto)
Polonais : kier (masculin)
Russe : червы (tchervi, masculin)
Same du Nord : hearta
Suédois : hjärter
Vietnamien : cơ

D'autres étymologies existent, probablement par analogie à l'enseigne des coupes :

Grec : κούπα (kúpa, féminin)
Portugais : copa (féminin)
Roumain : cupă (féminin)

D'autres étymologies encore :

Kazakh : табан (taban, littéralement « plante de pied »)

Caractéristiques

Le cœur possède typiquement une forme de cardioïde dont la partie inférieure possèderait une pointe. Le symbole est dessiné avec sa pointe vers le bas, les deux lobes de la cardioïde vers le haut. Généralement, les cœurs sont de couleur rouge.

La galerie suivante reprend les cœurs d'un jeu de 52 cartes au portrait français :

As
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Valet
Dame
Roi

Historique

Les premières cartes à jouer éditées en Europe ne comportent aucune des enseignes rencontrées dans les jeux français. Les enseignes latines (bâtons, deniers, épées et coupes) sont probablement adaptées des jeux de cartes provenant du monde musulman^[2]^,^[3]. Les enseignes françaises sont introduites par les cartiers français à la fin du XV^e siècle^[4], probablement par adaptation des enseignes germaniques (glands, grelots, feuilles et cœurs).

Les enseignes françaises procèdent d'une simplification des enseignes précédentes, permettant une reproduction plus aisée (et donc un moindre coût de fabrication). L'enseigne de cœur est reprise des enseignes germaniques, mais fortement simplifiée^[3].