C'est magnifique

Chanson de Lilo et Peter Cookson
Sortie	5 mai 1953
Enregistré	1953; Shubert Theatre de Broadway à New York ( États-Unis)
Durée	3:21
Genre	Jazz vocal, French jazz, comédie musicale, music-hall
Format	Disque microsillon
Auteur-compositeur	Cole Porter
Classement	Standard de jazz, Great American Songbook

C'est magnifique est une chanson d'amour américaine, écrite et composée par Cole Porter^[1]^,^[2] pour sa comédie musicale Can-Can^[3]^,^[4] de Broadway à New York en 1953^[5].

Histoire

Cette chanson au titre franglais^[6] est créée avec succès pour la comédie musicale Can-Can par Lilo et Peter Cookson^[7] (les interprètes des rôles de la Môme Simone Pistache et du juge) dans la production originale du Shubert Theatre de Broadway de 1953-54 (sur le thème des cancans du music-hall parisien des cabarets de Montmartre, avec 892 représentations) « When love comes in and takes you for a spin, Oo la la la, c'est magnifique, when every night, your loved one holds you tight, Oo la la la, c'est magnifique... Quand l'amour arrive, et t'emmène faire un tour, Ooh-la-la-la, c'est magnifique ! Quand chaque nuit, ton amoureux te serre fort, Ooh-la-la-la, c'est magnifique !... ». Dans l'adaptation cinématographique de cette comédie musicale de 1960, la chanson est interprétée par Shirley MacLaine et Frank Sinatra (et reprise par Maurice Chevalier avec I Love Paris)^[8].

Le parolier François Llenas adapte des paroles françaises à cette chanson, en 1954, pour Lucienne Delyle^[9] « La vie est là, qui vous prend par le bras, Oh la la la, c'est magnifique ! Des jours tous bleus, des baisers lumineux, bss bss bss bss, c'est magnifique ! Donner son cœur, avec un bouquet d'fleurs, Oh la la la, mais c'est magnifique ! Et faire un jour, un mariage d'amour, C'est magnifique !... »^[10].

Reprises

Cette chanson est reprise par de nombreux interprètes (en anglais ou en français) parmi lesquels Gordon MacRae (1953), Lucienne Delyle (en français, 1954), Luis Mariano (en français, 1955), Dario Moreno^[11], Eartha Kitt, Maurice Chevalier (1960), Peggy Lee (album Latin ala Lee!, 1960), Dean Martin (album French Style, 1962), Michel Legrand (1962), Ella Fitzgerald (album Ella Loves Cole (en), 1972), Annie Cordy, Amanda Lear (2006), Arielle Dombasle (2006), Benjamin Biolay (2011), Avalon Jazz Band (2012), Trinkle Jazz Ensemble (album Red, Hot & Blue Cole, 2021^[12])...

En 1995, cette chanson donne son titre au spectacle de Jérôme Deschamps (texte) et Macha Makeïeff (costumes) avec entre autres Yolande Moreau, François Morel et Philippe Duquesne (Molière du meilleur spectacle comique 1996).

Cinéma, théâtre, comédie musicale, musique de film

1953 : Can-Can (comédie musicale) de Cole Porter, interprétée par Lilo et Peter Cookson.
1960 : Can-Can (film), de Walter Lang, interprétée par Shirley MacLaine et Frank Sinatra.
1995 : C'est magnifique, spectacle de Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff, interprétée par Yolande Moreau.
2011 : Pourquoi tu pleures ?, de Katia Lewkowicz, interprétée par Benjamin Biolay.
2019 : Film de publicité télévisuelle du groupe Intermarché, interprétée par Benjamin Biolay^[13].
2022 : Cole Porter in Paris, comédie musicale de théâtre du Châtelet de Paris^[14]^,^[15].

Notes et références

↑ « C'est magnifique by Lilo and Peter Cookson », sur secondhandsongs.com (consulté en décembre 2022).
↑ (en) « Cole Porter – Cole Porter's Can-Can: Original Soundtrack Album », sur discogs.com (consulté en novembre 2022).
↑ Catalog of Copyright Entries : Third series, Copyright Office, Library of Congress., 1953, 222– (lire en ligne).
↑ Cy Feuer, I Got the Show Right Here : The Amazing True Story of How an Obscure Brooklyn Horn Player Became the Last Great Broadway Showman, Hal Leonard Corporation, 1^er août 2005, 294 p. (ISBN 978-1-55783-658-8, présentation en ligne).
↑ [vidéo] « Lilo et Peter Cookson - C'est magnifique », sur YouTube
↑ « Cole Porter in Paris », sur www.radiofrance.fr (consulté en décembre 2022).
↑ William McBrien, Cole Porter, Knopf Doubleday Publishing Group, 4 mai 2011, 480 p. (ISBN 978-0-307-79188-7, présentation en ligne).
↑ Colin Larkin, The Encyclopedia of Popular Music, Oxford Univ., 2000 (ISBN 978-0-19-531373-4, lire en ligne).
↑ « C'est magnifique by Lucienne Delyle », sur secondhandsongs.com (consulté en décembre 2022).
↑ [vidéo] « Lucienne Delyle - C'est magnifique (en français) », sur YouTube
↑ « C'est magnifique : tout savoir sur cette chanson », sur www.over-blog.com (consulté le 19 mai 2020)
↑ « Diffusion dans "Open Jazz" (France Musique) », sur www.francemusique.fr (consulté le 30 mars 2021)
↑ [vidéo] « Intermarché - C'est magnifique », sur YouTube
↑ « Cole Porter in Paris : une féérie musicale pour les fêtes de fin d’année », sur toutelaculture.com (consulté en décembre 2022).
↑ « Cole Porter in Paris », sur www.chatelet.com (consulté en décembre 2022).

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

[vidéo] « Lilo et Peter Cookson - C'est magnifique », sur YouTube

[1] « C'est magnifique by Lilo and Peter Cookson », sur secondhandsongs.com (consulté en décembre 2022).

[2] (en) « Cole Porter – Cole Porter's Can-Can: Original Soundtrack Album », sur discogs.com (consulté en novembre 2022).

[3] Catalog of Copyright Entries : Third series, Copyright Office, Library of Congress., 1953, 222– (lire en ligne).

[Feuer2005-4] Cy Feuer, I Got the Show Right Here : The Amazing True Story of How an Obscure Brooklyn Horn Player Became the Last Great Broadway Showman, Hal Leonard Corporation, 1^er août 2005, 294 p. (ISBN 978-1-55783-658-8, présentation en ligne).

[5] [vidéo] « Lilo et Peter Cookson - C'est magnifique », sur YouTube

[6] « Cole Porter in Paris », sur www.radiofrance.fr (consulté en décembre 2022).

[McBrien2011-7] William McBrien, Cole Porter, Knopf Doubleday Publishing Group, 4 mai 2011, 480 p. (ISBN 978-0-307-79188-7, présentation en ligne).

[Larkin2000-8] Colin Larkin, The Encyclopedia of Popular Music, Oxford Univ., 2000 (ISBN 978-0-19-531373-4, lire en ligne).

[9] « C'est magnifique by Lucienne Delyle », sur secondhandsongs.com (consulté en décembre 2022).

[10] [vidéo] « Lucienne Delyle - C'est magnifique (en français) », sur YouTube

[11] « C'est magnifique : tout savoir sur cette chanson », sur www.over-blog.com (consulté le 19 mai 2020)

[12] « Diffusion dans "Open Jazz" (France Musique) », sur www.francemusique.fr (consulté le 30 mars 2021)

[13] [vidéo] « Intermarché - C'est magnifique », sur YouTube

[14] « Cole Porter in Paris : une féérie musicale pour les fêtes de fin d’année », sur toutelaculture.com (consulté en décembre 2022).

[15] « Cole Porter in Paris », sur www.chatelet.com (consulté en décembre 2022).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]