Breistroff-la-Petite
Pour l’article homonyme, voir Breistroff-la-Grande.
Breistroff-la-Petite est une ancienne commune française du département de la Moselle, elle est rattachée à la commune d'Oudrenne depuis 1810.
| Breistroff-la-Petite | |
 Chapelle Saint-Erasme. | |
| Administration | |
|---|---|
| Pays |  France
|
| Région | Grand Est |
| Département | Moselle |
| Arrondissement | Thionville |
| Commune | Oudrenne |
| Intercommunalité | Communauté de communes de l’Arc mosellan |
| Statut | Ancienne commune |
| Code postal | 57970 |
| Démographie | |
| Population | 69 hab. (1900) |
| Géographie | |
| Coordonnées | 49° 21′ 30″ nord, 6° 19′ 03″ est |
| Élections | |
| Départementales | Canton de Metzervisse |
| Historique | |
| Fusion | 1810 |
| Commune(s) d'intégration | Oudrenne |
| Localisation | |
modifier  |
|
Géographie
modifierSituée à 14 km à l'Est de Thionville et à 3 km au Sud-Ouest d'Oudrenne, la localité de Breistroff-la-Petite est traversée par la route D255B. Elle se trouve dans le pays de Thionville, dans une vallée latérale de la Canner.
Toponymie
modifier- Mentions anciennes : Brunistorf en 932[1], Brunistorf et Bruniggertorph au XIe siècle[2], Beistroff en 1756[2], Breistroff la Petite en 1793[3], Breistroff (Petite) en 1801[3], Petite-Breistroff en 1818[4], Breistroff-Petite en 1873[5].
- En allemand : Breistroff bei Oudern[2], Klein-Breisdorf (1871-1918 & 1940-44).
- En francique lorrain : Kleng-Breischtrëf[1],[6], Kleng-Breischdrëf et Kleng-Breeschtrëf.
- Concernant la mention Brunistorf, qui est la plus ancienne connue, Brun- signifie « source » et -torf signifie « village »[1].
Histoire
modifierCet endroit est mentionné pour la première fois en sous le nom de Brunistorf, lors de la création de la paroisse d'Oudrenne[1].
L'ancienne juridiction seigneuriale de Breistroff-la-Petite se partageait entre la prévôté de Kœnigsmacher et la seigneurie de Busbach[7], cette localité faisait également partie de la paroisse d'Oudrenne dans le diocèse de Trèves[2].
Cet endroit était un village avant la guerre de Trente Ans, durant laquelle il a été presque entierement détruit ; par la suite Breistroff-la-Petite est devenu un hameau et recommença à prospérer à partir de 1826, date à laquelle une chapelle fut construite ainsi que plusieurs maisons[1],[8].
La commune de Breistroff-la-Petite est réunie à celle d'Oudrenne par décret du [2].
Au début de la Seconde Guerre mondiale, une famille de Breistroff-la-Petite est évacuée dans une ferme de la Vienne[9].
Démographie
modifierEn 1817, il y a 69 habitants répartis dans 19 maisons[10] et en 1844, la population est de 118 personnes réparties dans 24 maisons[8].
Économie
modifierEn 1817, le territoire productif de Breistroff-la-Petite est de 98 hectares dont 16 en bois[10]. En 1844, il y a dans cette localité un territoire productif de 86 hectares de terres labourables, 8 hectares de prés et 5 hectares 55 ares de bois[8].
Culture locale et patrimoine
modifierLieux et monuments
modifier- Massif du Schafbusch (Schoofsbësch en francique lorrain).
- Chapelle Saint-Erasme, construite en 1826 à la place d’une chapelle détruite.
Linguistique
modifierDans le Sud de la région de Thionville, les diphtongues sont peu nombreuses dans les dialectes locaux, et plus on va vers le Nord plus il y a de diphtongues[11]. Concernant le dialecte de Breistroff-la-Petite, il a des différences notables avec le dialecte d'Oudrenne[1]. À titre d'exemple, on dit à Breistroff-la-Petite : brudder (frère), hutt (chapeau), ku (vache), bodem (le sol), feder (plume) et nos (nez)[1] ; alors qu'à Oudrenne on dit : brouder, hout, kou, buedem, fieder et nues[1].
À Inglange, Hastroff, Breistroff-la-Petite et Buding, on parle exactement le même dialecte francique[11]. Ce dialecte a deux diphtongues : [au] et [ai], toutes les autres diphtongues du luxembourgeois standard correspondent à des voyelles brèves ou longues (selon les cas) dans ce dialecte local[11]. Cependant, il y a quelques mots pour lesquels les voyelles et les diphtongues sont les mêmes localement et en luxembourgeois standard, cela concerne les voyelles [u], [i], [a] et la diphtongue [ao][11].
Les autres spécificités du dialecte parlé à Inglange, Hastroff, Breistroff-la-Petite et Buding sont les suivantes : un [ch] placé avant un [t] disparait de la prononciation, la consonne finale [n] disparait dans les participes passés, la lettre [r] est vocalisée quand c'est la dernière lettre d'un mot et quand elle est située après une voyelle longue, cette même lettre [r] est prononcée dans la gorge après une voyelle brève et après une consonne, de nombreux datifs pluriels prennent la finale [en] et le pluriel [en] se réduit parfois à [n][11].
Sobriquet
modifierLes habitants de Breistroff-la-Petite étaient surnommés : Breischtrëfer Breisäck (les sacs de bouillie de Breistroff)[1] ; c'est la consommation de ce plat, élevée peut-être, qui a donné au gens de Petite-Breistroff ce surnom[1].
Notes et références
modifier- (mul) Albert-Louis Piernet (dir.), Hemechtsland a Sprooch : Uderen am Heckepéi (no 2), (ISSN 0762-7440)
- Ernest de Bouteiller, Dictionnaire topographique de l'ancien département de la Moselle : comprenant les noms de lieu anciens et modernes, rédigé en 1868 sous les auspices de la Société d'archéologie et d'histoire de la Moselle, Paris, Imprimerie nationale.
- Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui, « Notice communale : Breistroff-Petite », sur ehess.fr, École des hautes études en sciences sociales.
- Jean Desenne, Code général français : contenant les lois et actes du gouvernement , tome 2, Paris, 1818, p. 478.
- Bulletin des lois de la République Française : 12e série, Partie supplémentaire : tome 5, Paris, imprimerie nationale, 1873, p. 7188.
- (mul) Marcel Konne et Albert-Louis Piernet, « Dierfer vun äiser Hemecht », Hemechtsland a Sprooch, no 1, (ISSN 0762-7440).
- Publications de la Société pour la Recherche et la Conservation des Monuments Historiques dans le Grand-Duché de Luxembourg, volume 18, 1863.
- François Verronnais, Statistique historique, industrielle et commerciale du département de la Moselle, Metz, 1844.
- Jules Brelaz, « TÉMOIGNAGES - Exil des Mosellans dans la Vienne en 1939 », sur www.francebleu.fr,
- Claude Philippe de Viville, Dictionnaire du département de la Moselle : Contenant une histoire abrégée, Metz, 1817
- (mul) Albert-Louis Piernet (dir.), Hemechtsland a Sprooch : Engléngen an Haschdrëf am Kanerdall (no 10), (ISSN 0762-7440)
