Borislav Radović
écrivain et un traducteur serbe
Cet article est une ébauche concernant un écrivain serbe.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Borislav Radović (en serbe cyrillique : Борислав Радовић ; né le à Belgrade et mort le dans la même ville[1]) est un poète, un écrivain et un traducteur serbe. Il a remporté plusieurs prix récompensant son œuvre poétique et son travail de traducteur.
Borislav Radović
| Naissance |
Belgrade, .svg){kind=small} Royaume de Yougoslavie |
|---|---|
| Décès |
(à 83 ans) Belgrade,  Serbie |
| Activité principale | |
| Distinctions |
Prix Branko (1957) Prix Zmaj (1967) Prix Branko Miljković (1983) Prix Dis (1985) Prix Desanka Maksimović (2001) |
| Langue d’écriture | Serbe |
|---|---|
| Genres |
Œuvres principales
- Poetičnosti (1956)
- Bratstvo po nesanici (1960)
- Pesme 1971-1982 (1983)
Biographie
modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Borislav Radović a notamment traduit en serbe des œuvres de Saint-John Perse (1963), Paul Éluard (1971), Charles Baudelaire (Le Spleen de Paris, 1975) et Honoré de Balzac (Louis Lambert, 1999)[2].
Il est membre de la Société littéraire serbe[2].
Œuvres
modifier- Poésie
- Poetičnosti (Poésies), Belgrade, 1956.
- Ostale poetičnosti (Autres poésies), Belgrade, 1969.
- Maina, Novi Sad, 1964.
- Bratstvo po nesanici (Fraternité d'insomnie), Belgrade, 1960.
- Opisi, gesla, Belgrade, 1970.
- Izabrane pesme (Poèmes choisis), Belgrade, 1979.
- Pesme 1971-1982 (Poèmes 1971-1982), Belgrade, 1983.
- Izabrane pesme 1954-1984 (Poèmes choisi 1954-1984), Belgrade, 1985.
- Trideset izabranih pesama (Trente poèmes choisis, Belgrade, 1985.
- Pesme 1971-1991 (Poèmes 1971-1991), Novi glas, Banja Luka, 1991 (ASIN B004HBW9HK).
- Pesme (Poèmes), SKZ, Belgrade, 1994 (ASIN B004TKAUTI).
- Pesme (Poèmes), Belgrade, 2000.
- Četrdeset dve izabrane pesme (Quarante-deux Poèmes choisis), Belgrade, 2007.
- Essais
- Rvanje s anđelom i drugi zapisi (La Lutte avec l'ange et autres écrits), Belgrade, 1996.
- O pesnicima i o poeziji (Sur les poètes et la poésie), Banja Luka, 2001.
- Neke stvari (Certaines Choses), Belgrade, 2001.
- Čitajući Vergilija (En lisant Virgile), Banja Luka, 2004 (ISBN 978-9993870685).
- Još o pesnicima i o poeziji (Plus sur les poètes et la poésie), Zavod za udzbenike, Belgrade, 2007 (ISBN 978-8617145192).
- Ponesto o pesnicima i o poeziji (Quelque chose à propos des poètes et de la poésie), 2011 (ISBN 978-8651908333).
- Traductions
- Morekazi, Sen-Džona Persa, 1963.
- Izabrane pesme Pola Elijara, 1971.
- Pariski splin, Šarla Bodlera, 1975.
- Luj Lamber, Onorea de Balzaka, 1999.
Récompenses
modifier- Prix Branko, 1957.
- Prix d'octobre, 1963.
- Prix Nolit, 1967.
- Prix Zmaj, 1967.
- Prix Branko Miljković, 1983.
- Prix Željezara Sisak, 1984.
- Prix Dis, 1985.
- Prix Vasko Popa, 1995.
- Prix Ramonda Serbica, 1996.
- Prix Miloš N. Đurić, 1999.
- Prix Desanka Maksimović, 2001[3],[4].
- Prix Žička hrisovulja, 2002.
- Prix Đorđe Jovanović, 2002.
Notes et références
modifier- « Борислав Радовић | Поезија суштине », sur poezijasustine.rs (consulté le ).
- (sr) « Borislav Radović », sur balkanliteraryherald.com, Site du Balkanski Književni Glasnik (BKG) (consulté le ).
- (sr) « Dobitnik Nagrade Desanka Maksimović (2001) », sur zdm.nb.rs, Site de la Fondation Desanka Maksimović (consulté le ).
- (sr) « Borislav Radović dobitnik nagrade Desanka Maksimović », sur arhiva.glas-javnosti.rs, Archives de Glas javnosti, (consulté le ).
Voir aussi
modifierArticle connexe
modifierLiens externes
modifier- (sr) Notices et quelques poèmes
- (sr) Discours de Borislav Radović prononcé à l'occasion de la remise du prix Desanka Maksimović
- (sr)[PDF] Article sur la poésie de Borislav Radović, in Polja (Champs)
