Boniface (Disney)
Pour les articles homonymes, voir Boniface.
Basile et Boniface (Br’er Fox & Br’er Bear[1] en VO) sont des personnages de fiction de l'univers Disney créés en 1945 par Bill Walsh et Paul Murry pour les studios Disney.
 | |
| Personnage Disney | |
|---|---|
 Boniface à Disneyland en 2005 | |
| Nom original | Br'er Bear |
| Autres noms | Frère Ours |
| Espèce | Ours anthropomorphe |
| Sexe | Masculin |
| Lieu de résidence | Forêt |
| 1re apparition | comic strip (Sunday Newspapers) |
modifier  |
|
Inspirés des personnages des Contes de l'Oncle Rémus (Tales of Uncle Remus) de Joel Chandler Harris publiés entre 1880 et 1905, ils sont apparus pour la première fois le dans une série de comic strips hebdomadaires[2], préparant ainsi la sortie en novembre 1946 du long-métrage Mélodie du Sud.
Irréductibles ennemis de Bibi Lapin (Br'er Rabbit en VO), ils intégrèrent par la suite l'univers de Donald Duck à travers les histoires de Tic et Tac ou des Castors Juniors. Toujours en quête d'un mauvais coup à faire, ils s'associent régulièrement à un autre "méchant" de la forêt : Grand Loup.
Dans certaines histoires, Boniface prendra au contraire la fonction d'un honnête fermier confronté à Grand Loup[3].
Il ne faut pas le confondre avec Nicodème, l'ours ennemi de Donald Duck et du garde forestier, le gardien Lanature (J. Audubon Woodlore).
Basile et Boniface à travers le monde
modifier
Allemagne : Gevatter Fuchs/Gevatter Bär
Brésil : João Honesto, Amigo Raposo, Irmão Raposo / Zé Grandão, Amigo Urso, Irmão Urso
Chine : 狐狸先生 (Húlí-xiānshēng) / 熊先生 (Xióng-xiānshēng)[4]
Collectivité espérantophone : Fr-to Vulpo / Fr-to Urso
Danemark : Bror Ræv / Gårdmand Bjørn, Bror Bjørn
Espagne : Hermano Zorro / Hermano Oso
États-Unis / 
Royaume-Uni / 
Australie : Br’er Fox / Br’er Bear
Finlande : Mikko Repolainen / Veli Nalle
France : Basile, Frère Renard / Boniface, Frère Ours
Indonésie : Pak Rubah
Italie : Compare Volpone / Compare Orso
Norvège : Mikkel, Bror Rev / Bamse, Bror Bjørn
Pays-Bas : Rein Vos / Bruin Beer, Neef Beer
Pologne : Miś Lis / Miś Farmer
Suède : Bror Räv, Broder Mickel, Mickel Räv, Redlige John, Rulle Räv / Bror Björn, Bruno Björn, Mäster Björn
.svg){kind=small}
Liens externes
modifierNotes et références
modifier- Br’er, abréviation de brother (« frère »), et Sis’, abréviation de sister (« sœur ») en argot noir américain, est le nom générique de tous les personnages des Contes de Harris. Il est suivi de leur race, dont le genre ne correspond pas toujours au français. On trouve ainsi, entre autres, Br’er Terrapin (« Frère Tortue », alias Lambin), Br’er Badger (« Frère Blaireau »), Br’er Buzzard (« Frère Vautour »), Br’er Coon (« Frère Raton laveur »), Br’er Dove (« Frère Colombe »), Br’er Owl (« Frère Hibou »), Br’er Groundhog (« Frère Marmotte »), Br’er Lyre Bird (« Frère Oiseau-lyre »), Br’er Mole (« Frère Taupe »), Br’er Possum (« Frère Opossum »), Br’er Wolf (« Frère Loup »)... et leurs compagnes Sis’ Goose (« Sœur Oie »), Sis’ Muskrat (« Sœur Rat Musqué »), Sis’ Owl (« Sœur Chouette »), etc. Par la suite, ces mots jugés discriminants furent remplacés par Mr. (« Monsieur ») et Mrs. (« Madame »)
- (en) Base INDUCKS : ZB 45-10-14
- (en) Base INDUCKS : W WDC 79 04
- En chinois, « 先生 » ne signifie pas « frère » mais « monsieur ».
