Béatrice Perregaux
Béatrice Perregaux, née à Môtiers le et morte à Troinex le , est une comédienne suisse, traductrice de dramaturges allemands (notamment Bertolt Brecht) et professeure à l'université de Genève.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités |
| A travaillé pour |
|---|
Biographie
modifierBéatrice Perregaux est licenciée ès lettres de l'université de Genève en 1959 et titulaire du diplôme d'art dramatique du conservatoire de Genève[1]. Sa formation théâtrale s'effectue à Paris avec Jacques Scherer, puis en Allemagne à l’université libre de Berlin (1962-1964).
En 1965 à une époque où les femmes sont rares dans le corps professoral genevois[2], elle crée le premier enseignement de dramaturgie et histoire du théâtre à l'université de Genève[2],[1]. Elle devient chargée de cours en 1973.
Béatrice Perregaux est présidente de la Société suisse du théâtre de 1990 à 1995.
Ses travaux sont conservés au catalogue des manuscrits de l'université de Genève[3].
Prix et distinction
modifier1996 : Prix de Lucerne pour l'ensemble de son activité tournée vers le théâtre[4]
Publications
modifierEn tant que traductrice ou co-traductrice :
- La Mise en scène dans le théâtre d’amateurs, Manfred Wekwerth, 1971 (ISBN 9782851811431)
- L’Achat du cuivre, Bertolt Brecht, 1972, L’Arche (co-traduction) (ISBN 9782851816917)
- Visages connus, sentiments mêlés, Botho Strauss, 1991, L’Arche (co-traduction avec Sophie Reiter) (ISBN 9782851812827)
Notes et références
modifier- Eric Eigenmann, Dictionnaire du théâtre en Suisse, Zurich, Chronos Verlag, (lire en ligne), pp 1391-1392.
- Erika Deuber Ziegler et Natalia Tikhonov, Les femmes dans la mémoire de Genève du XVe au XXe siècle, Genève, Suzanne Hurter, , pages 259-260.
- « Papiers Béatrice Perregaux », sur Ville de Genève.
- « La Genevoise Béatrice Perregaux honorée », Journal de Genève, (lire en ligne)
Liens externes
modifier- Eric Eigenmann, « Béatrice Perregaux », dans le Dictionnaire du théâtre en Suisse en ligne.
