Azad (livre)
Azad ("liberté" en arménien) est le premier roman publié de Mélanie Croubalian, paru en 2023. Il raconte l'histoire de Nayef, qui se retrouve à devoir fuir la Syrie en 2015 lors de la Bataille d'Alep. Pendant son voyage vers l'Europe, il lit le journal de son arrière-grand-père, qui, un siècle plus tôt, a sauvé sa famille du génocide arménien et s'est réfugié à Alep. Durant tout son voyage, il n'était pas au courant que le journal était celui de son arrière-grand-père, il pensait que c'était seulement celui d'une personne qui s'est retrouvée dans un cas similaire que lui. Il l'a appris seulement à la fin.
L'admissibilité de cette page est à vérifier ().
Motif : Où sont les sources secondaires centrées de qualité, espacées sur la durée, permettant de prouver l'admissibilité du sujet ?
Vous êtes invité à compléter l'article pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires de qualité, ainsi qu'à en discuter. Si rien n'est fait, cet article sera proposé au débat d'admissibilité un an au plus tard après la mise en place de ce bandeau.| 1. | Préciser le motif de la pose du bandeau. | Précisez le motif de la pose du bandeau en utilisant la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=décembre 2024|motif=remplacez ce texte par le motif}} |
|---|---|---|
| 2. | Informer les utilisateurs concernés. | Pensez à avertir le créateur de l'article, par exemple, en insérant le code ci-dessous sur sa page de discussion :
{{subst:avertissement admissibilité à vérifier|Azad (livre)}}
|
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Azad | |
| Auteur | Mélanie Croubalian |
|---|---|
| Pays | Suisse |
| Genre | Roman |
| Distinctions | Prix littéraire SPG 2023 |
| Éditeur | Éditions Slatkine |
| Date de parution | |
| Nombre de pages | 232 |
| ISBN | 9782832111703 |
| modifier |
|
Avant d'écrire Azad, Mélanie Croubailian a travaillé pendant 20 ans à la RTS en tant que journaliste. Le voyage d'Azad est inspiré de la vie de son arrière-grand-père[1]. Azad est le lauréat du prix littéraire SPG pour l'année 2023[2]. En 2024, Azad a été sélectionné pour le prix du roman des Romands[3].
Résumé
modifierLe 20 septembre 2015, le jour de son 20e anniversaire, Nayef se lève à Alep sous le choc d'une explosion. Il sort de son lit et découvre que sa famille a été tuée et sa maison détruite lors d'une frappe.
À la gare routière d'Alep, il retrouve ses amis Yusef et Jamal et les trois partent en direction de la Turquie. Ils traversent la frontière et prennent le lendemain un bus pour Izmir, où habite la tante de Nayef, Aisha.
Elle donne de l'argent et le numéro de téléphone d'un passeur à Nayef. Le jour d'après, il tente avec ses deux amis d'arriver en Europe sur le bateau du passeur, piloté par Yusef. Peu de temps après leur départ, ils sont repérés par les garde-côtes et Yusef est arrêté.
Pendant que Jamal trouve un travail, Nayef vend la montre de son grand-père qu'il venait de trouver et tente à nouveau la traversée, arrivant cette fois à Lesbos et ensuite au camp humanitaire de Mória. Au camp, il rencontre Sami, un syrien chrétien qui a également perdu sa famille dans la guerre civile.
Nayef poursuit son voyage avec Sami. Ils quittent la Grèce et traversent la Macédoine du Nord, la Serbie, la Croatie, la Hongrie, et l'Autriche, avant d'arriver en Allemagne, où ils se séparent. Sami part pour la Suède et Nayef en direction du Royaume-Uni. À Calais, il traverse la Manche en bateau. L'histoire prend fin à Sunderland, le 23 décembre 2015.
Personnages
modifier- Nayef : personnage principal, un syrien âgé de 20 ans qui fuit la Syrie en 2015 et entame un voyage vers l'Europe
- Azad : auteur du journal intime que lit Nayef, un soldat arménien pour l'armée britannique qui a déserté son poste et sauvé sa famille du génocide arménien
- Nadim : père de Nayef, arrêté après une manifestation contre le régime d'Assad, présumé mort par Nayef
- Mariam : mère de Nayef, arrêtée après une manifestation contre le régime d'Assad, présumée morte par Nayef
- Hamed : grand-père de Nayef, mort dans la frappe sur leur maison
- Aziza : grand-mère de Nayef, morte dans la frappe sur leur maison
- Layla : sœur de Nayef, morte dans ses bras lors d'une deuxième frappe sur la maison
- Aisha : tante de Nayef, vit à Izmir
- Yusef : ami et voisin de Nayef, voyage avec lui jusqu'à Izmir, où il se fait arrêté sur un bateau
- Jamal : ami de Nayef, voyage avec lui jusqu'à Izmir, où il trouve un travail
- Sami: rencontré par Nayef au camp de Mória (Grèce), reste avec lui jusqu'en Allemagne, où il part pour la Suède
Thématiques
modifier- La guerre : Azad commence par la guerre civile, la frappe qui détruit la maison de Nayef et tue sa famille. Son voyage est sa fuite de cette guerre. Les amis qui partent avec lui et les personnes qu'il rencontre sont aussi victimes de la guerre.
- La mort : Nayef perd sa famille dans une frappe aérienne sur sa maison. Pendant ses traversées en bateau et au camp de Mòria, il fait de nouveau face à la mort.
- L'exil : En fuyant la guerre civile dans son pays, Nayef entame la route de l'exil. Ses amis et les personnes qu'il rencontre sont aussi exilés.
- La migration : Le voyage de Nayef est une migration, tout comme celui d'Azad. Il traverse plus de dix pays pour atteindre le Royaume-Uni.
- La famille et les amis : Pendant son voyage, Nayef est aidé par le seul membre se famille encore en vie, sa tante Aisha. Il lit le journal de son arrière-grand-père et apprend plus sur l'histoire de sa famille. Il est accompagné pendant la plupart de son voyage par ses amis, Yusef, Jamal, et Sami.
Les voyages de Nayef et d'Azad
modifier
Après avoir fuit Alep, Nayef est parti à Kilis (Turquie), puis Başmakçı et Izmir. Il a ensuite traversé la frontière en bateau pour arriver à Lesbos (Grèce), puis Athènes. Son voyage lui a amené à traverser la Macédoine du Nord (passant par Gevgelija), la Serbie et la Croatie. Après avoir traversé la frontière hongroise, il est arrivé à Zákány, avant de continuer en passant par Klagenfurt (Autriche) et Nordhorn (Allemagne). La dernière partie de son voyage le voit traverser la Manche à Calais. À la fin du voyage, Nayef se trouve à Sunderland (Royaume-Uni).
Un siècle auparavant, en 1915, Azad a quitté Le Caire (Égypte, une colonie britannique à l'époque) pour rejoindre sa famille à Erevan (Arménie). Pendant son voyage, il a traversé l'Empire ottoman, dont l'Arménie faisait aussi partie à l'époque. Il se trouve finalement à Alep.
Ces lieux sont donnés à chaque déplacement dans Azad. Une carte se trouve à la page 4 qui montre les parcours de Nayef et d'Azad.
Notes et références
modifier- Isabelle Falconnier, « Mélanie Croubalian, l’Arménienne en elle se raconte », Le Matin Dimanche, , p. 45 (lire en ligne)
- www lemanbleu ch, Léman Bleu Télévision, « Genève: Mélanie Croubalian lauréate du Prix littéraire SPG 2023 », sur www.lemanbleu.ch (consulté le )
- « Mélanie Croubalian », sur Le Roman des Romands (consulté le )
