Wikipédia

Anne McCaffrey

écrivaine américano-irlandaise de science-fiction et de fantasy
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir McCaffrey.

Anne Inez McCaffrey, née le à Cambridge dans le Massachusetts et décédée le [1],[2] dans le comté de Wicklow en Irlande, est une autrice américano-irlandaise de science-fiction et de fantasy.

Anne McCaffrey
Description de cette image, également commentée ci-après
Anne McCaffrey en
Nom de naissance Anne Inez McCaffrey
Naissance
Cambridge, Massachusetts, Drapeau des États-Unis États-Unis
Décès (à 85 ans)
Dragonhold-Underhill, comté de Wicklow, Drapeau de l'Irlande Irlande
Activité principale
Distinctions
Auteur
Langue d’écriture Anglais américain
Genres

Œuvres principales

modifier

Elle a obtenu de nombreux prix littéraires pour ses ouvrages, dont le prix Hugo du meilleur roman court en 1968 pour Weyr Search, qui constitue le début du premier roman publié de La Ballade de Pern, Le Vol du Dragon. L'univers de Pern a fait sa renommée internationale.

Biographie

modifier

Anne McCaffrey nait le à Cambridge dans le Massachusetts. Elle fait jusqu'en 1947 des études de langues slaves et de littérature (écrivant sa première nouvelle au lycée) puis commence une carrière sur les planches : comédie, chant, mise en scène… Dotée d'une belle voix soprano, elle suit des cours de chant pendant une dizaine d'années. S'intéressant à la direction d'opéra, elle dirige la première performance américaine du Ludus de Nato Infante Mirificus du compositeur Carl Orff[3].

En 1950, elle se marie, a trois enfants (de 1950 à 1959) et divorce en 1970. Le magazine Science-Fiction Plus est le premier à publier une nouvelle d'Anne McCaffrey : Freedom of the Race paraît dans le numéro d'.

Pendant que ses enfants sont à l'école, elle se remet à écrire : Reconstituée (Restoree), son premier roman, paraît en 1967. Elle est à l'époque une des très rares femmes écrivains de science-fiction : elle est d'ailleurs la première femme à obtenir un prix Hugo en fiction. En 1968, elle crée la saga de Pern, puis en 1973, celle des Doués.

En 1980, elle publie une anthologie de science-fiction qu'elle dédie en partie à Rosel George Brown[4]

Lors de la cérémonie de remise des prix Nebula 2005, Anne McCaffrey est élue 22e Grand Maître. En 2006, elle est inscrite au Science Fiction Hall of Fame du musée de la science-fiction à Seattle.

Anne McCaffrey meurt à 85 ans, le en Irlande[2]. Elle y vivait depuis de nombreuses années, dans une maison nommée Dragonhold Underhill (Le Fort des Dragons sous la Colline), dans le comté de Wicklow, entourée de chevaux (une de ses passions), en continuant à écrire.

Œuvres

modifier

Cycle La Ballade de Pern

modifier
Article détaillé : La Ballade de Pern.

Les traductions des œuvres se situant dans l'univers de Pern ont en général été faites par Simone Hilling.

  • Le Vol du dragon (1971), traduction de Dragonflight (1968), composé de quatre parties :
    • La Quête du Weyr, traduction de Weyr Search (1967)
    • Le Vol du Dragon, traduction de Dragonrider (1967)
    • Poussières, traduction de Dust Fall (1968)
    • Le Froid Interstitiel, traduction de The Cold Between (1968)
  • La Quête du dragon (1972), traduction de Dragonquest (1971)
  • Le Plus Petit des Dragonniers, traduction de The Smallest Dragonboy (1973). Cette nouvelle est parue originellement dans le recueil Get off the Unicorn et elle a été traduite dans le recueil La Dame de la Haute Tour.
  • A Time When (1975), nouvelle non traduite en français, est devenue la première partie du roman Le Dragon blanc.
  • Le Chant du dragon (1988), traduction de Dragonsong (1976)
  • La Chanteuse-dragon de Pern (ou Le dragon chanteur) (1989), traduction de Dragonsinger (1977)
  • Le Dragon blanc (1989), traduction de The White Dragon (1978)
  • Les Tambours de Pern (1989), traduction de Dragondrums (1979)
  • La Dame aux dragons (1990), traduction de Moreta: Dragonlady of Pern (1983)
  • The Atlas of Pern (1984) est un guide (plus précisément un atlas) non traduit en français, écrit par Karen Wynn Fonstad sous la supervision d'Anne McCaffrey.
  • The Girl who Heard Dragons (1986), nouvelle non traduite en français, a donné son nom au recueil The Girl who Heard Dragons (1994).
  • Histoire de Nerilka (1990), traduction de Nerilka's Story (1986)
  • The People of Pern (1988), est un guide non traduit en français, écrit par Robin Wood en collaboration avec Anne McCaffrey.
  • L'Aube des dragons (1990), traduction de Dragonsdawn (1988)
  • Le Dragonslover's Guide to Pern (1989) est un guide non traduit en français, écrit par Jody Lynn Nye sous la supervision d'Anne McCaffrey. Une seconde édition, augmentée de plusieurs chapitres, est parue en 1997. Ce guide contient :
    • The Impression (1989), nouvelle non traduite en français.
  • Les Renégats de Pern (1991), traduction de The Renegades of Pern (1989)
  • Tous les Weyrs de Pern (1992), traduction de All the Weyrs of Pern (1991)
  • Les Chroniques de Pern : La Chute des Fils (1995), traduction de The Chronicles of Pern: First Fall (1993), est un recueil de nouvelles composé de :
    • Première reconnaissance : P.E.R.N., traduction de The Survey: P.E.R.N. (1993)
    • La Cloche des Dauphins, traduction de The Dolphins' Bell (1993)
    • Le Fort de Red Hanrahan, traduction de The Ford of Red Hanrahan (1993)
    • Le Deuxième Weyr, traduction de The Second Weyr (1993)
    • Mission sauvetage, traduction de Rescue Run (1991)
  • Les Dauphins de Pern (1996), traduction de The Dolphins of Pern (1994)
  • L'Œil du dragon (1998), traduction de Red Star Rising (nom du volume grand format paru au Royaume-Uni en 1996) / Red Star Rising: Second Chronicles of Pern (nom du volume en poche paru au Royaume-Uni) / Dragon's eye (nom du volume paru aux États-Unis en 1997)
  • Le Maître-Harpiste de Pern (2000), traduction de The Masterharper of Pern (1998)
  • Messagère de Pern (1999), traduction de Runner of Pern (1998). Cette nouvelle est parue originellement dans l'anthologie Legends: short novels by the masters of modern fantasy de Robert Silverberg (1998) et elle a été traduite dans l'anthologie française Légendes (1999).
  • Les Ciels de Pern (2003), traduction de The Skies of Pern (2001)
  • A Gift of Dragons (2002), recueil de nouvelles non traduit en français, composé :
    • des rééditions de The Smallest Dragonboy (1973), The Girl Who Heard Dragons (1986) et The Runner of Pern (1998),
    • et d'une nouvelle inédite, Ever the Twain (2002)
  • La Lignée du dragon (2007) traduction de Dragon's Kin (2003), écrit avec son fils Todd McCaffrey
  • Au-delà de l'Interstice (2005), traduction de Beyond Between (2004). Cette nouvelle est parue originellement dans l'anthologie Legends II: new short novels by the masters of modern fantasy de Robert Silverberg et elle a été traduite dans le premier volume de l'anthologie française Légendes de la fantasy.
  • Dragonsblood (2005), roman non traduit en français écrit par Todd McCaffrey avec l'accord d'Anne McCaffrey
  • Dragon's Fire (2006), roman non traduit en français écrit avec Todd McCaffrey
  • Dragon's Harper (2007), roman non traduit en français écrit avec Todd McCaffrey
  • Dragonheart (2008), roman non traduit en français écrit avec Todd McCaffrey
  • Dragongirl (2010), roman non traduit en français écrit avec Todd McCaffrey
  • Dragon's Time (2011), roman non traduit en français écrit avec Todd McCaffrey
  • Sky Dragons (2012), roman non traduit en français écrit avec Todd McCaffrey
  • Dragon's Code (2018), roman non traduit en français écrit par Gigi McCaffrey, la fille d'Anne McCaffrey

Cycle Acorna

modifier
Article détaillé : Acorna.
  1. Acorna, la petite licorne / Acorna (1997) avec Margaret Ball (en)
  2. La Quête d'Acorna / Acorna's Quest (1998) avec Margaret Ball
  3. Le Peuple d'Acorna / Acorna's People (1999) avec Elizabeth Ann Scarborough
  4. Le Monde d'Acorna (2003)/ Acorna's World (2000) avec Elizabeth Ann Scarborough
  5. Acorna’s Search avec Elizabeth Ann Scarborough (2001)
  6. Acorna’s Rebels avec Elizabeth Ann Scarborough (2003)
  7. Acorna’s Triumph avec Elizabeth Ann Scarborough (2004)
  8. First Warning: Acorna's Children avec Elizabeth Ann Scarborough (2005)
  9. Second Wave: Acorna's Children avec Elizabeth Ann Scarborough (2006)
  10. Third Watch: Acorna's Children avec Elizabeth Ann Scarborough (2007)

Cycle La Transe du crystal

modifier
  1. La Chanteuse crystal / Crystal Singer (1982)
  2. Killashandra / Killashandra (1985)
  3. La Mémoire du crystal / Crystal Line (1992)

Cycle Doona

modifier
  1. Décision à Doona / Decision at Doona (1969)
  2. Crisis on Doona (1992) avec Jody Lynn Nye (en)
  3. Treaty Planet (1994) avec Jody Lynn Nye

Cycle Les Doués

modifier

Ce cycle est aussi connu sous le nom Le Vol de Pégase, qui ne devrait en toute logique s'appliquer qu'au premier sous-cycle.

Cycle Le Vol de Pégase

modifier
  1. Le Galop d'essai (1992) / To Ride Pegasus (1973)
  2. Le Bond vers l'infini (1991) / Pegasus in Flight (1990)
  3. Pegasus In Space (2000), non encore traduit en français

Cycle La Tour et la Ruche

modifier
  1. La Rowane (1991) / The Rowan (1990)
  2. Damia (1993) / Damia (1992)
  3. Les Enfants de Damia (1996) / Damia's Children (1993)
  4. L'Orgueil des Lyon (1997) / Lyon's Pride (1994)
  5. La Tour et la Ruche (2001) / The Tower And The Hive (1999)

Cycle La Planète des dinosaures

modifier

Ce cycle est lui aussi divisé en deux sous-cycles.

Cycle Ireta

modifier

Cycle Planet Pirates

modifier
  • Sassinak / Sassinak avec Elizabeth Moon (1990)
  • The Death of Sleep avec Jody Lynn Nye (en) (1990) (dans la chronologie de l'histoire, c'est le premier opus)
  • Génération Warriors / Generation Warriors avec Elizabeth Moon (1991)

La Trilogie des forces

modifier

Cycle Les Jumeaux de la trilogie des forces

modifier

Le Cycle des hommes libres (les Catteni)

modifier
  • Terre de liberté / Freedom's Landing (1995)
  • Terre de défi / Freedom's Choice (1997)
  • Terre d’élection / Freedom's Challenge (1998)
  • Terre de rançon (2004) / Freedom's Ransom (2002)

Le Cycle des partenaires

modifier
  • Le Vaisseau qui chantait (1996) / The Ship Who Sang (1969) contient :
    • Le Vaisseau qui chantait / The Ship Who Sang (1961)
    • Le Vaisseau en deuil / The Ship Who Mourned (1966)
    • Le Vaisseau qui tuait / The Ship Who Killed (1966)
    • Le Vaisseau et son partenaire / The Partnered Ship (1969)
    • Le Vaisseau qui disparut / The Ship Who Diseappeared ou The ship who dissembled (1969)
    • Mission théâtrale / Dramatic Mission (1969)
  • Le Vaisseau cyborg / PartnerShip avec Margaret Ball (en) (1992)
  • The Ship Who Searched avec Mercedes Lackey (1992)
  • The City Who Fought avec Stephen Michael Stirling (1993)
  • The Ship Who Won avec Jody Lynn Nye (en) (1994) (suivi de The Ship Errant par Jody Lynn Nye (en))
  • Ship Avenged avec Stephen Michael Stirling (1999)

Roman policier

modifier

Anthologies

modifier

Nouvelles

modifier
  1. La Dame de la haute tour / Lady in the Tower (1959)
  2. A Meeting of Minds (1969), nouvelle non traduite dans le recueil français, qui a servi de base à l'élaboration du roman Damia
  3. La Fille de sa mère / Daughter (1971)
  4. Dull Drums (1973), nouvelle non traduite dans le recueil français
  5. L'Enfant des fées / Changeling (1977)
  6. Le Temps qu'il fait sur Welladay / Weather on Welladay (1969)
  7. Les Épines de Barevi / The Thorns of Barevi (1970)
  8. Horse from a Different Sea (1977), nouvelle non traduite dans le recueil français
  9. The Great Canine Chorus (1970), nouvelle aussi connue sous le titre The Great Chorus, non traduite dans le recueil français
  10. Finder's Keeper (1973), nouvelle non traduite dans le recueil français
  11. L'Amour suprême / The Greatest Love (1976), nouvelle absente du recueil original Get Off the Unicorn
  12. Le Bon Père Noël / A Proper Santa Claus (1973)
  13. Pomme pourrie / Apple (1969)
  14. Le Plus Petit des Dragonniers / The Smallest Dragonboy (1973)
  15. Honeymoon (1977), nouvelle non traduite dans le recueil français, qui fait suite et conclut le roman Le Vaisseau qui chantait / The Ship Who Sang

Prix

modifier

Références

modifier
  1. ↑ (en) http://sharonleewriter.com/2011/11/and-herdragon-gone-between/
  2. ↑ a et b (en) http://www.locusmag.com/News/2011/11/anne-mccaffrey-1926-2011/
  3. ↑ (en-GB) Christopher Priest, « Anne McCaffrey obituary », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  4. ↑ Anne McCaffrey, Alchemy and academe : a collection of original stories concerning themselves with transmutations, mental and elemental, alchemical and academic, Ballatine Books, (ISBN 0-345-28643-X et 978-0-345-28643-7, OCLC 7128316, lire en ligne)

Annexes

modifier

Article connexe

modifier

Liens externes

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Anne_McCaffrey&oldid=210769307 ».