Anaïd Donabédian-Demopoulos
linguiste française
Anaïd Donabédian-Demopoulos, née le à Lyon, est une linguiste française d'origine arménienne. Spécialiste de la langue arménienne, elle est depuis 1991 titulaire de la chaire d'arménien de l'École des langues orientales.
Anaïd Donabédian-Demopoulos
| Directrice de publication Faits de Langues (d) | |
|---|---|
| depuis | |
| Directrice Structure et Dynamique des Langues (d) | |
| - | |
| Professeur des universités | |
| depuis | |
| Maîtresse de conférences | |
| - | |
| Chaire d'arménien de l'École des langues orientales | |
| depuis | |
| Naissance | |
|---|---|
| Noms de naissance |
Անահիտ Տօնապետեան, Anaïd Donabedian |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour |
Institut de recherche pour le développement ( - Université américaine de Beyrouth (- Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (depuis le ) Institut national des langues et civilisations orientales (depuis ) Faits de Langues (d) |
|---|---|
| Membre de |
Académie nationale des sciences de la république d'Arménie () Structure et Dynamique des Langues (d) |
| Directeur de thèse | |
| Site web | |
| Distinction |
Biographie
modifierAnaïd Donabédian est née le à Lyon[1].
En 1987, elle obtient l'agrégation de russe[2].
En 1991, elle soutient à l'Université Sorbonne-Nouvelle sa thèse intitulée L'article dans l'économie des catégories nominales en arménien moderne occidental sous la direction de Claude Hagège[3]. La même année, elle est nommée titulaire de la chaire d'arménien de l'École des langues orientales.
En 2000, elle est habilitée à diriger les recherches à l'INALCO[2].
Décoration
modifier
Publications
modifier- (fr + ru) De Saint-Pétersbourg à Leningrad, Centre régional de documentation pédagogique d'Orléans, , 78 p. (ISBN 978-2-86630-052-4, lire en ligne)
- avec Victoria Khurshudyan et Siranush Dvoyan (dir.), Krikor Beledian et la littérature arménienne contemporaine, Paris, Presses de l'INALCO, coll. « EuropeS », , 412 p. (ISBN 978-2858313822, lire en ligne)
Traductions
modifier- Levon Shant, L'Enchaîné, Éditions L'espace d'un instant, , 147 p. (ISBN 978-2915037036)
- (fr + hy) Vahram Martirosyan, L'Imbécile [« Հիմար մարդը »], L'Asiathèque, , 144 p. (ISBN 978-2360570119)
- Gagik Ghazareh, Remontée, Éditions L'Espace d'un instant, , 75 p. (ISBN 978-2-915037-77-7)
- (hyw) Jean-Jacques Sempé et René Goscinny, Փոքրիկ Նիկոլը արեւմտահայերէն [« Le Petit Nicolas en arménien occidental »], IMAV Éditions, coll. « Langues de France », , 142 p. (ISBN 978-2-915732-818, présentation en ligne)
Autres
modifier- avec Anke Al-Bataineh, L’arménien occidental en France : Dynamiques actuelles (Rapport de recherche remis à la Direction Générale à la Langue Française et aux Langues de France (Ministère de la Culture, DGLF-LF) et à la Fondation Calouste Gulbenkian (Lisbonne-Portugal), département Communautés arméniennes), Paris, Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco) et Institut de Recherche pour le Développement (IRD), , 118 p. (lire en ligne [PDF])
Notes et références
modifier- « Anaïd DONABEDIAN (n. 1962) », sur acam-france.org
- « Anaïd Donabédian », sur sedyl.cnrs.fr
- « L'article dans l'économie des catégories nominales en arménien moderne occidental par Anaïd Donabédian », sur theses.fr
- « Décret du 18 avril 2014 portant promotion et nomination », sur legifrance.gouv.fr,
Liens externes
modifier- Ressources relatives à la recherche :
- « CV d'Anaid Donabédian-Demopoulos », sur a.donabedian.free.fr,
- « L'arménien occidental : une langue de diaspora (entretien avec Anaïd Donabedian-Demopoulos) », sur canal-u.tv,
