Amouddou
Amouddou, en arabe : أمودُّو (« voyage » en langue amazigh), est une série d'émissions documentaires marocaine coproduite par la société Faouzi vision et la première chaîne marocaine Al Aoula.
Amouddou | |
Genre | documentaire |
---|---|
Réalisation | Hassan Boufous |
Présentation | Lahoucine Faouzi |
Pays | Maroc |
Langue | arabe |
Nombre de saisons | 16 (jusqu'à 2024) |
Nombre d’émissions | 217 (jusqu'à 2024) |
Production | |
Durée | 26 puis 52 minutes (à partir de 2010) |
Format d’image | 16/9 |
Production exécutive | Faouzi vision |
Société de production | Faouzi vision |
Diffusion | |
Diffusion | Al Aoula |
Date de première diffusion | 2002 |
Public conseillé | tout public |
Site web | http://www.amouddoutv.net |
modifier |
L'émission est réalisée principalement par Hassan Boufous et présentée par Lahoucine faouzi sur un texte de Mohamed Koukam (décedé le 04 octobre 2019)[1]. Chaque épisode dure 26 minutes, puis 52 minutes à partir de la saison 7 en 2010[2].
Fiche technique
modifier- Durée : 26 minutes (jusqu'à l'épisode 106) puis 52 minutes
- Support : HDCAM SR / 4K à partir de 2019
- Diffusion : Al Aoula الأولى (Première chaîne Nationale Marocaine) SNRT
- Rediffusion: Al Aoula, Al Maghribia, Laayoune TV, Tamazight TV
- Langue de diffusion : Arabe classique
Palmarès
modifierCette série remporte plusieurs récompenses nationales et internationales :
- 2002 : 1er prix du meilleur réalisateur pour « Dakirat Tagmout » (mémoire de Tagmout) au Festival international de la radio et de la télévision du Caire en 2002.[réf. nécessaire]
- 2003/2005/2006 : Prix du meilleur documentaire national au festival Noujoum Biladi.[réf. nécessaire]
- 2006 : Félicitations du Jury du Festival de la production du documentaire d’Al Jazeera en 2006.[réf. nécessaire]
- 2007 : Prix d’or pour la meilleure émission « Hadith Assoura » (la voix de l’image) au Festival des médias Arab au Caire en .[réf. nécessaire]
- : prix meilleur réalisateur au festival international du film court et du documentaire de Casablanca (03/05/2008) pour « Fête chez les nomades »[réf. nécessaire]
- 2009 : Prix d’or meilleure directeur de photo « Amtoudi, la mère des greniers » au Cairo Arab Media Festival Caire en .[réf. nécessaire]
- 2011 : Mention spéciale du jury au Festival international du film animalier et de l'environnement (FIFALE) à Rabat ()[réf. nécessaire]
- 2012 : Premier prix décernés par l'Union de radiodiffusion des États arabes (Arab States Broadcasting Union-ASBU) en Tunisie ()[réf. nécessaire]
Épisodes
modifierSaison | Nombre d'épisodes | Année de production | Lieu de tournage | Observations |
---|---|---|---|---|
1 | 8 | 2002 | Maroc | |
2 | 11 | 2003 | Maroc | |
3 | 22 | 2004/2005 | Maroc / France | Spécial Michel Vieuchange et son périple à Smara au sud marocain. |
4 | 13 | 2006 | Maroc | Spécial nord marocain, du Oualidia aux environs de Tétouan |
5 | 25 | 2007 | Maroc | Spécial Maroc oriental |
6 | 27 | 2008 | Maroc | Spécial sud marocain |
7 | 13 | 2009/2010 | Maroc et Islande | La plupart des épisodes abordent la vie animalière. |
8 | 12 | 2011 | Maroc | |
9 | 12 | 2012/2013 | Maroc | |
10 | 04 | 2014 / 2015 (04 ép)
2016 / 2017 (10 ép) |
Maroc | le Maroc oriental. |
11 | 10 | 2017 / 2018 (10 ép) | Maroc | le Moyen Atlas. [ le premier épisode sur Oujda (l'oriental) ]. |
12 | 10 | 2018 / 2019 | Îles Canaries | |
13 | 10 | 2020 | Province de Boulemane | Skoura M´daz
Ait Ali (oulad ali youssef) La zone du djebel Bouiblane |
14 | 10 | 2021 | Zaouïat Cheikh | |
15 | 10 | 2022 | Imilchil | |
16 | 10 | 2023 | Provine Midelt |
- Saison I (épisodes de 26 minutes)
- 1 : La mémoire de Tagmoute
- 2 : Les secrets de Wintimdouine
- 3 : La grotte de Aziza
- 4 : Les chauves-souris
- 5 : La grotte Ifri Ouattou
- 6 : La peche à la pelote
- 7 : Lac d'Ifni
- 8 : Tafraout
- Saison II (épisodes de 26 minutes)
- 9 : La chasse au sanglier
- 10 : les gouffres de l'Atlas
- 11 : Nomades de l’Atlas
- 12 : La grotte d’Akhiam
- 13 : Perdrix gambra
- 14 : Le dernier gardien
- 15 : Ils ont dit 1
- 16 : Les dromadaires de Bilal
- 17 : Tantan 1
- 18 : Tantan 2
- 19 : Légende des pierres
- Saison III (spécial Michel Vieuchange - épisodes de 26 minutes)
- 20 : Sur les traces de Vieuchange 1
- 21 : Sur les traces de Vieuchange 2
- 22 : Sur les traces de Vieuchange 3
- 23 : Sur les traces de Vieuchange 4
- 24 : Sur les traces de Vieuchange 5
- 25 : Sur les traces de Vieuchange 6
- 26 : Sur les traces de Vieuchange 7
- 27 : Sur les traces de Vieuchange 8
- 28 : Sur les traces de Vieuchange 9
- 29 : Sur les traces de Vieuchange 10
- 30 : Sur les traces de Vieuchange 11
- 31 : Sur les traces de Vieuchange 12
- 32 : Sur les traces de Vieuchange 13
- 33 : Sur les traces de Vieuchange 14
- 34 : Sur les traces de Vieuchange 15
- 35 : Sur les traces de Vieuchange 16
- 36 : Sur les traces de Vieuchange 17
- 37 : Sur les traces de Vieuchange 18
- 38 : Sur les traces de Vieuchange 19
- 39 : Sur les traces de Vieuchange 20
- 40 : Ils ont dit 2
- 41 : Ils ont dit 3
- Saison IV (épisodes de 26 minutes)
- 42 : la grotte de Goraan
- 43 : Secrets de la mer
- 44 : Paradis du nord
- 45 : Le Saint Benmchich
- 46 : Visite au Saint Benmchich
- 47 : Assila
- 48 : Les vestiges de Tanger
- 49 : Kasr Almajaz
- 50 : Les civilisations de Tamuda
- 51 : Chefchaouen 1
- 52 : Lhri et Takhoubayt
- 53 : Héritage des mains
- 54 : Targha histoire et paysage
- Saison V (épisodes de 26 minutes)
- 55 : femme de Jebala
- 56 : Ils ont dit 4
- 57 : L’histoire de El Habbazi
- 58 : l'Homme et la nature
- 59 : Le tapis de Taznaght
- 60 : Amassine (1re partie)
- 61 : Amassine (2e partie)
- 62 : L’oasis de Foum Zguid
- 63 : Tissint
- 64 : Tissint : potentialités et perspectives
- 65 : La Zawiya de Mghimima
- 66 : Les gravures rupestres, un trésor en péril
- 67 : l'Homme et le défi de la sécheresse
- 68 : Le site de Foum Larjam
- 69 : Les Ksours de Zagora
- 70 : Ville des deux montagnes
- 71 : La fête chez les nomades 1er prix : Meilleur réalisateur au Festival International du court métrage et de documentaire de Casablanca 2007
- 72 : La cité des kasbahs
- 73 : La kasabah de Talouet
- 74 : Ouarzazate : Hollywood d'Afrique
- 75 : Le Tafilalet, hier et aujourd’hui 1
- 76 : Le Tafilalet, hier et aujourd’hui 2
- 77 : La voix de l'image
- 78 : Dinosaure du Maroc
- 79 : Tourisme du sud : Pari d'avenir
- Saison VI (épisodes de 26 minutes)
- 80 : la mémoire d'ifni1
- 81 : la mémoire d'ifni2
- 82 : Aknari Ait Baâmrane ( le Cactus d'Ait Baâmrane)
- 83 : Amgriou village des pêcheurs
- 84 : La réserve de Naïla
- 85 : Dakhla, magie d'une ville
- 86 : Aouserd
- 87 : La région Oued Dahab Lagouira
- 88 : Le voyage du mille Mile
- 89 : La grotte d'Abbou (Ifri N' Abbou)
- 90 : Qsar assa1
- 91 : Qsar assa2
- 92 : L'héritage oublié
- 93 : L'oasis de Timoulay
- 94 : Ifrane anti atlas 1
- 95 : Ifrane anti atlas 2, terre de la tolérance
- 96 : Ifrane anti atlas 3
- 97 : Vie des côtes sudistes (1re partie)
- 98 : Vie des côtes sudistes (2e partie)
- 99 : Aqqa (1re partie)
- 100 : Aqqa (2e partie)
- 101 : Aqqa (3e partie)
- 102 : Aqqa (4e partie)
- 103 : Aqqa (5e partie)
- 104 : Amtoudi (1re partie : L'oasis Mère des greniers). Prix d’or meilleure directeur de photo au Cairo Arab Media Festival 2009[3].
- 105 : Amtoudi (2e partie)
- 106 : Best of Amouddou
- Saison VII (épisodes de 52 minutes)
- 107 : Amtoudi, espoir d'un oasis
- 108 : Vie sauvage du désert marocain
- 109 : la faune de la seguia el hamra (1re partie)
- 110 : la faune de la seguia el hamra (2e partie)
- 111 : Une journée au Parc national souss massa
- 112 : le Macaque et le cèdre
- 113 : Parc national de Tazekka (1re partie)
- 114 : Parc national de Tazekka (2e partie)
- 115 : Au profondeurs de Tazekka
- 116 : Islande, pays de glace et du feu 01
- 117 : Islande, pays de glace et du feu 02
- 118 : Islande, pays de glace et du feu 03
- 119 : Islande, pays de glace et du feu 04
- Saison VIII
- 120 : Désert vivant
- 121 : Dix ans d'Amouddou, Une décennie de connaissances
- 122 : Dix ans d'Amouddou, les ténèbres des grottes
- 123 : L'expédition Wintimdouine 2008
- 124 : À la recherche du Dragonnier
- 125 : Hailloula d'Essaouira
- 126 : Mémoire d'Essaouira
- 127 : L'Eléonore de Mogador
- 128 : Le jardin zoologique de Rabat
- 129 : La zone humide du bas Loukos
- 130 : La Merja zerga
- 131 : Les saints de Tassaout
- Saison IX
- 132 : Sidi Boughaba, le dernier témoin
- 133 : kénitra, l'histoire
- 134 : Le fantôme du moyen Atlas
- 135 : L'éxpédition RA II
- 136 : Safi...le cri de l'histoire
- 137 : Safi...La magie des mains
- 138 : Le livre de Mazagan
- 139 : Doukkala et ses histoires
- 140 : Alhoceima 01
- 141 : Alhoceima 02
- 142 : Alhoceima 03
- 143 : Alhoceima 04
- Saison X
- 144 : Le Ksar d'ICH
- 145 : Les nomades Bni Guil
- 146 : La mine de Bouâarfa
- 147 : Figuig, le don des sources
- 148 : Taourirt 01
- 149 : Taourirt 02
- 150 : Les trésors de Debdou
- 151 : La sécheresse et le pulse de la vie
- 152 : Tafoughalt, les Béni-Snassen, les âges camouflés
- 153 : Tafoughalt, l'odorat des gorges
- 154 : Tafoughalt, les richesse du parc national
- 155 : Berkane, les Béni-Snassen, l'écho du temps et de l'espace
- 156 : Les perles du Nador 01
- 157 : Les perles du Nador 02
- Saison XI
- 158 : Oujda, la ville millénaire
- 159 : La voie des Sultans 01
- 160 : La voie des Sultans 02
- 161 : Le château d'eau du Maroc
- 162 : Les sources d'Oum Errabiâ
- 163 : Sous la pitié de la "mort" blanche
- 164 : Un espoir derrière la forêt
- 165 : Ressusciter l'âme de l'Atlas
- 166 : Les durs simples
- 167 : Le pays des inconnus
- Saison XII
- 168 : Les secrets des îles Canaries 01
- 169 : Les secrets des îles Canaries 02
- 170 : Les secrets des îles Canaries 03
- 171 : Les secrets des îles Canaries 04
- 172 : Les secrets des îles Canaries 05
- 173 : Les secrets des îles Canaries 06
- 174 : Les secrets des îles Canaries 07
- 175 : Les secrets des îles Canaries 08
- 176 : Les secrets des îles Canaries 09
- 177 : Les secrets des îles Canaries 10
- Saison XIII
- 178 : Le paradis oublié 1
- 179 : Le paradis oublié 2
- 180 : Raviver le rêve
- 181 : Le village silencieux
- 182 : La terre de la bonté
- 183 : Les secrets non dévoilés de Bouiblane 01
- 184 : Les secrets non dévoilés de Bouiblane 02
- 185 : Les secrets non dévoilés de Bouiblane 03
- 186 : Les secrets non dévoilés de Bouiblane 04
- 187 : Les rêves du paradis de l'Atlas
- Saison XIV
- 188 : Les traces de la panthère de l'Atlas
- 189 : Le cri d'alarme des monuments en péril des ancêtres
- 190 : Les traces de la tribu perdue des Ait Imour 01
- 191 : Les traces de la tribu perdue des Ait Imour 02
- 192 : L'élixir jaillissant de Ait Oum El Bekht
- 193 : Les profondeurs inexplorées
- 194 : Les lieux parés de joyaux
- 195 : Les métiers en voie de disparition
- 196 : Quand l'éclat de lumière scintillera-t-il ?
- 197 : À la recherche de l'homme qui avait vu le lion de l'Atlas
- Saison XV
- 198 : Imilchil, l'épopée du temps, du terrain et du peuple
- 199 : Anarghou, le village inhabituel
- 200 : Imilchil, la terre vierge et magnifique
- 201 : L´Aidi, le chien méconnu de l'Atlas
- 202 : Les lionnes de l'Atlas
- 203 : Rêver en grand
- 204 : Vers l'endroit le plus lointain
- 205 : Le crocodile et les ours de Taza
- 206 : Le Ksar de Tamselmt
- 207 : Les lions de l'Atlas : la vérité et l'illusion
- Saison XVI
- 208 : La symphonie de Midelt
- 209 : La vie des bergers nomades
- 200 : Dans les profondeurs des mines
- 201 : Les secrets de la Zaouiat Sidi Hamza
- 202 : L'isolement des sanctuaires sacrés
- 203 : En présence du monstre des montagnes
- 204 : Le jardin du Maroc ❶
- 205 : Le jardin du Maroc ❷
- 206 : Volubilis, la fleur des cités
- 207 : Volubilis et El Gour
Traduction en langues internationales
modifierDepuis 2020, la chaîne YouTube Amouddou TV | HD | قناة الأفلام الوثائقية أمودّو a commencé à traduire les épisodes de la série documentaire en langues internationales. Jusqu'à la mi-2022, les saisons 01, 02, 03, 04, 05, 12, 13, 14, 15 et 16 ont été traduites en anglais sous forme de sous-titres écrits[4].
Notes et références
modifier- (ar) غير معروف, « رحيل “كوكام” كاتب تعاليق 140 حلقة من سلسلة “أمودو” الشهيرة », sur al3omk.com, (consulté le )
- (ar) Abdelaziz Damyani, « interview avec Hassan Boufous », Alahdath almaghribiya alousbouaiya الأحداث المغربية الاسبوعية, no 12, , p. 16
- (ar) [vidéo] World News, « Cairo Arab Media Festival », , 4 min 30 s
- « متطوعون يترجمون “أمودو” إلى لغات عالمية ومخرجه يكشف أسراره – العمق المغربي », sur web.archive.org, (consulté le )