América & en vivo

Album de Luis Miguel
Sortie	19992
Enregistré	26 juin 1992; Auditorium National de Mexico
Durée	16:53
Genre	Boléro, pop latine
Producteur	Humberto Gatica, Mauricio Abaroa
Label	WEA Latina

América & en Vivo est un extended play (EP) live du chanteur mexicain Luis Miguel. Il est sorti le 25 septembre 1992 chez WEA Latina. L'EP se compose de trois versions live de Inolvidable, No Sé Tú et Contigo en la Distancia de sa prestation à l'Auditorium national de Mexico, lors de sa tournée Romance (en), du 26 juin 1992 ainsi que d'un nouveau morceau América, América, interprété à l'origine par Nino Bravo. América, América est sorti en single et a atteint la 20^e place du classement Billboard Hot Latin Songs. L'EP a été classé trois étoiles sur cinq par un éditeur d'AllMusic et a reçu une critique positive de Mario Taradell du Miami Herald, qui a fait l'éloge de sa voix et de la production de l'EP. Il a atteint la 12^e place du palmarès Billboard Latin Pop Albums (en) et a été certifié platine en Argentine par la Chambre argentine des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes (CAPIF).

Contexte et contenu

Articles détaillés : Romance (album de Luis Miguel) et Romance tour.

En 1991, Miguel a sorti son huitième album studio, Romance, une collection de boléros classiques, dont le plus ancien date des années 1940. L'album, produit par Armando Manzanero et arrangé par Bebu Silvetti^[1], a été un succès en Amérique latine et s'est vendu à plus de sept millions d'exemplaires dans le monde^[2]^,^[3]. Il a ravivé l'intérêt pour le genre du boléro et a été le premier disque d'un artiste hispanophone à être certifié or au Brésil, à Taïwan et aux États-Unis^[3]. Luis Miguel a fait la promotion de l'album en lançant le Romance tour (en) en 1992^[4]^,^[5]. Dans le cadre de cette tournée, Luis Miguel s'est produit à guichets fermés le 26 juin 1992 à l'Auditorium national de Mexico^[6]^,^[7].

América & En Vivo présente les versions live de Inolvidable, No Sé Tú, et Contigo en la Distancia du spectacle de Miguel à l'Auditorium. Les trois chansons étaient également des singles promotionnels pour Romance^[8]. En outre, l'EP présente un nouveau titre América, América composé par José Luis Armenteros et Pablo Herrero^[9]. La chanson a été interprétée à l'origine par le chanteur espagnol Nino Bravo sur son album ...y volumen 5 (1973)^[10]. Miguel a dédié la chanson aux soldats qui ont participé à la guerre du Golfe^[9].

Accueil

América & En Vivo est sorti le 25 septembre 1992^[11]. L'EP a atteint la 12^e place du classement Billboard Latin Pop Albums (en)^[12]. Il est certifié platine en Argentine par la CAPIF pour des ventes de 60 000 exemplaires^[13]. América, América est sorti, atteignant la 20^e place du palmarès Billboard Hot Latin Songs^[14]. Le clip musical de d'América, América a été tourné dans plusieurs endroits aux États-Unis et à Porto Rico^[9]. Le vidéoclip a été primé par MTV International lors des MTV Video Music Awards de 1993 et a été nommé pour la vidéo de l'année lors de la 5^e édition des prix Lo Nuestro la même année^[15]^,^[16].

Un éditeur d'AllMusic a attribué trois étoiles sur cinq à l'EP^[17]. Le magazine Billboard l'a complimenté en déclarant qu'il « devrait ajouter un autre trophée à la collection déjà impressionnante accumulée par ce crooner mexicain de 22 ans »^[18]. Mario Taradell du Miami Herald a donné une critique positive ; il a comparé América, América à la chanson America (en) de Neil Diamond en déclarant qu'elle est « remplie de paroles de terre d'espoir, d'une production fortement orchestrée et d'un grand refrain inspirant ». Sur les morceaux live, il a estimé que Miguel est « de bonne voix et d'humeur enjouée » et a noté que Inolvidable était « plus percutant et plus dansant que la version album » et a commenté que Contigo en la Distancia et No Sé Tú « mettent en valeur le croon romantique de Miguel »^[19].

Liste des pistes

La liste des pistes est adaptée d'AllMusic^[11].

América & en Vivo
N^o	Titre	Auteur	Durée
1.	América, América	José Luis Armenteros / Pablo Herrero	4:33
2.	Contigo en la Distancia	César Portillo de la Luz	3:31
3.	No Sé Tú	Armando Manzanero	4:09
4.	Inolvidable	Julio Gutiérrez	4:40
16:53

Crédits

Les crédits sont adaptés d'AllMusic^[20].

Crédits musique

Christina Abaroa – chœurs
Alfredo Algarin – percussion, chœurs
Juan Manuel Arpero – trompette
Bob Bailey – chœurs
Francis Benítez – chœurs
Eva Ma. Bojalil – chœurs
Ignacio "Kiko" Cibrian – guitare
Maria del Rey – chœurs
Jose Villar Fernandez – trompette
Kim Fleming – chœurs
Lionel Hampton – chœurs
Leyla Hoyle – chœurs
Rodolfo Machorro – basse
Donna McElroy – chœurs
Luis Miguel – chant
Jeff Nathanson – saxophone
Dan Navarro – chœurs
Arturo Perez – claviers
Tim Pierce – guitare électrique
Isela Sotelo – chœurs
Patricia Tanus – chœurs
Michael Thompson – guitare électrique

Crédits techniques

Mauricio Abaroa – producteur
Felipe Elgueta – assistant producteur
Benny Faccone – ingénieur du son, mixage
Alfredo Gatica – coordination
Humberto Gatica – ingénieur du son, mixage, producteur
Claude Gaudette – arrangements, programmation musicale
Bernie Grundman – mastering
Antonio Jimenez – assistant
Ivan Manjarrez – photographie
Joel Robles – assistant
Alejandro Rodriguez – ingénieur du son
Robert Tassi – ingénieur du son
Humberto Terán – coordination
Salvador Tercero – ingénieur du son
Juan Carlos Toribio – chef d'orchestre

Classements


Hitparade (1992)	Classement	Réf.
États-Unis Latin Pop Albums (Billboard	12	^[12]


Hitparade (1993)	Classement	Réf.
États-Unis Top Latin Albums (Billboard)	30	^[21]

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « América & en Vivo » (voir la liste des auteurs).

↑ (en) « Romance — Credits », AllMusic. Rovi Corporation (consulté le 1^er avril 2011)
↑ (es) « Dimes y Directes », Editora de la Laguna,‎ 12 octobre 1992, p. 51 (lire en ligne)
↑ ^{a et b} Cordelia Candelaria, Peter Garcia et Arturo Adalma, Encyclopedia of Latino popular culture, vol. 2, Westport, United States, Greenwood Publishing Group, 2004, 551–552 p. (ISBN 978-0-313-32215-0, lire en ligne)
↑ « Luis Miguel, todo un espectáculo », Editora de la Laguna,‎ 8 mars 1992, p. 53 (lire en ligne, consulté le 21 mars 2015)
↑ (es) « Reconocimiento para Luis Miguel », Editora de la Laguna,‎ 5 août 1992, p. 52 (lire en ligne, consulté le 21 mars 2015)
↑ « Luis Miguel olvida la "inolvidable" », Editora de la Laguna,‎ 29 juin 1992, p. 53 (lire en ligne, consulté le 6 mai 2019)
↑ « HIT PARADE », Editora de la Laguna,‎ 21 juin 1992, p. 68 (lire en ligne, consulté le 7 mai 2019)
↑ (en) « Romance: 20th Anniversary [Deluxe Edition] [Bonus LP and 3 7" Single] — Overview », AllMusic. Rovi Corporation (consulté le 8 mai 2014)
↑ ^{a b et c} (es) « Luismi, al frente en popularidad », El Siglo de Torreon, Editora de la Laguna,‎ 7 décembre 1992, p. 47 (lire en ligne, consulté le 6 avril 2016)
↑ (en) « America America – Nino Bravo », AllMusic. Rovi Corporation (consulté le 7 avril 2016)
↑ ^{a et b} (en) « America & En Vivo – Luis Miguel », AllMusic. Rovi Corporation (consulté le 7 avril 2016)
↑ ^{a et b} (en) « Luis Miguel - Chart History (Latin Pop Albums) », sur Billboard (consulté le 15 octobre 2020)
↑ (es) « Discos de oro y platino » [archive du 6 juillet 2011], Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (consulté le 4 novembre 2012)
↑ (en) « Luis Miguel — Chart history: Latin Songs », Billboard, Prometheus Global Media (consulté le 5 mai 2014)
↑ (en-US) Chris Willman, « Sex, Drag and Rock 'n' Roll: Despite the Usual Provocateurs, 10th Annual MTV Awards Are Mostly Sedate », Los Angeles Times, Tribune Publishing,‎ 4 septembre 1993 (lire en ligne, consulté le 13 avril 2016)
↑ (en) John Lannert, « Secada Lead Latin Noms Following Grammy Win », Nielsen N.V., vol. 105, n^o 10,‎ 30 mars 1993, p. 10 (lire en ligne, consulté le 3 janvier 2013)
↑ (en) « America & En Vivo – Luis Miguel — Overview », AllMusic. Rovi Corpation (consulté le 7 avril 2016)
↑ (en) Paul Verna, Chris Morris et Edward Morris, « Album Reviews », Nielsen N.V., vol. 104, n^o 41,‎ 10 octobre 1992, p. 55
↑ Mario Taradell, « Frozen North Sends a Surprise: Barenaked Ladies », The Miami Herald, The McClatchy Company,‎ 30 décembre 1992
↑ (en) « América & En Vivo — Credits », Allmusic. Rovi Corporation (consulté le 8 avril 2016)
↑ (en) « Luis Miguel - Chart History (Top Latin Albums) », sur Billboard (consulté le 15 octobre 2020)

Liens externes

Site officiel de Luis Miguel

[romance-1] (en) « Romance — Credits », AllMusic. Rovi Corporation (consulté le 1^er avril 2011)

[2] (es) « Dimes y Directes », Editora de la Laguna,‎ 12 octobre 1992, p. 51 (lire en ligne)

[popculture-3] {a et b} Cordelia Candelaria, Peter Garcia et Arturo Adalma, Encyclopedia of Latino popular culture, vol. 2, Westport, United States, Greenwood Publishing Group, 2004, 551–552 p. (ISBN 978-0-313-32215-0, lire en ligne)

[4] « Luis Miguel, todo un espectáculo », Editora de la Laguna,‎ 8 mars 1992, p. 53 (lire en ligne, consulté le 21 mars 2015)

[5] (es) « Reconocimiento para Luis Miguel », Editora de la Laguna,‎ 5 août 1992, p. 52 (lire en ligne, consulté le 21 mars 2015)

[6] « Luis Miguel olvida la "inolvidable" », Editora de la Laguna,‎ 29 juin 1992, p. 53 (lire en ligne, consulté le 6 mai 2019)

[7] « HIT PARADE », Editora de la Laguna,‎ 21 juin 1992, p. 68 (lire en ligne, consulté le 7 mai 2019)

[8] (en) « Romance: 20th Anniversary [Deluxe Edition] [Bonus LP and 3 7" Single] — Overview », AllMusic. Rovi Corporation (consulté le 8 mai 2014)

[luismi-9] {a b et c} (es) « Luismi, al frente en popularidad », El Siglo de Torreon, Editora de la Laguna,‎ 7 décembre 1992, p. 47 (lire en ligne, consulté le 6 avril 2016)

[10] (en) « America America – Nino Bravo », AllMusic. Rovi Corporation (consulté le 7 avril 2016)

[:0-11] {a et b} (en) « America & En Vivo – Luis Miguel », AllMusic. Rovi Corporation (consulté le 7 avril 2016)

[:1-12] {a et b} (en) « Luis Miguel - Chart History (Latin Pop Albums) », sur Billboard (consulté le 15 octobre 2020)

[argentinecert-13] (es) « Discos de oro y platino » [archive du 6 juillet 2011], Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (consulté le 4 novembre 2012)

[latinsongs-14] (en) « Luis Miguel — Chart history: Latin Songs », Billboard, Prometheus Global Media (consulté le 5 mai 2014)

[15] (en-US) Chris Willman, « Sex, Drag and Rock 'n' Roll: Despite the Usual Provocateurs, 10th Annual MTV Awards Are Mostly Sedate », Los Angeles Times, Tribune Publishing,‎ 4 septembre 1993 (lire en ligne, consulté le 13 avril 2016)

[billboardmag-lonuestro-1993-16] (en) John Lannert, « Secada Lead Latin Noms Following Grammy Win », Nielsen N.V., vol. 105, n^o 10,‎ 30 mars 1993, p. 10 (lire en ligne, consulté le 3 janvier 2013)

[overview-17] (en) « America & En Vivo – Luis Miguel — Overview », AllMusic. Rovi Corpation (consulté le 7 avril 2016)

[18] (en) Paul Verna, Chris Morris et Edward Morris, « Album Reviews », Nielsen N.V., vol. 104, n^o 41,‎ 10 octobre 1992, p. 55

[miamiherald-19] Mario Taradell, « Frozen North Sends a Surprise: Barenaked Ladies », The Miami Herald, The McClatchy Company,‎ 30 décembre 1992

[credits-20] (en) « América & En Vivo — Credits », Allmusic. Rovi Corporation (consulté le 8 avril 2016)

[21] (en) « Luis Miguel - Chart History (Top Latin Albums) », sur Billboard (consulté le 15 octobre 2020)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]