Wikipédia

Africa (chanson de Rose Laurens)

chanson de Rose Laurens, sortie en 1982
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Africa.

Africa est une chanson écrite par Jean-Michel Bériat, composée par Jean-Pierre Goussaud et interprétée par Rose Laurens. Parue sur son album Déraisonnable, elle est sortie en single en octobre 1982.

Africa

Single de Rose Laurens
extrait de l'album Déraisonnable
Face B Le Cœur chagrin
Broken Heart (international)
Sortie (France)
(international)
(voir historique de sortie)
Enregistré 1982
Durée 3:35 (version 45T)
5:00 (version maxi / album)
Genre Synthpop, pop
Format Vinyle (45 tours, maxi 45 tours)
Auteur Jean-Michel Bériat
Compositeur Jean-Pierre Goussaud
Producteur Jean-Pierre Goussaud
Label Flarenasch
WEA

Singles de Rose Laurens

Pas facile
(1981) Mamy Yoko
(1983)

modifier

Page d’aide sur l’homonymie

Ne doit pas être confondu avec Saga Africa.

C'est une chanson phare et le plus grand succès de la carrière de Rose Laurens, ayant été vendue à plus d'un million d'exemplaires. Elle est également certifiée disque de platine en France.

Thème de la chanson

modifier

En 2015, en interview la chanteuse expliquait que la musique de la chanson a été composée par son compagnon d'alors Jean-Pierre Goussaud pour son premier album Déraisonnable mais qu'il s'agissait au départ d'une suite d'accords qu'il jouait sur sa guitare pour se détendre et qu'il souhaitait pour ce premier album que Rose chante des chansons sérieuses, pour ne pas trop dénaturer son propre répertoire par rapport aux chansons qu'elle chantait en 1980 sur l'album et la scène du Palais des Congrès dans le spectacle Les Misérables d'Alain et Daniel Boublil, Jean-Marc Natel et Claude-Michel Schönberg d'après l'oeuvre de Victor Hugo, où elle chantait les chansons du personnage de Fantine, comme L'air de la misère et J'avais rêvé d'une autre vie. [1]

Mais la chanteuse adore cette mélodie. Et un jour, un ami du couple, l'auteur Jean-Michel Bériat, passe chez eux. Jean-Pierre Goussaud dit à l'auteur qu'il ne comprend pas l'engouement que sa compagne porte à cette mélodie. La chanteuse explique que cette mélodie a un parfum, un continent dans lequel elle n'est jamais allée. Dans la nuit, l'auteur la rappelle pour lui dire qu'il l'a rendu amoureuse non d'un homme mais d'une terre sauvage.

Rose enregistre la chanson et insiste pour qu'elle paraisse sur son album. Elle négocie un nouveau contrat sur le label Flarenasch où le PDG Alain Lévy craque pour la chanson qui sort un 45 tours en octobre 1982 et se vend à plus de 1 million 500.000 exemplaires en quelques mois, et est ensuite adaptée en français sous le titre Africa Voodoo Master.

Le thème du texte de la chanson est celui d'une femme qui déclare son amour au continent africain, quitte à danser comme en Afrique, et même à travers des allusions sensuelles.

La chanson est parfois considérée comme raciste, car de nombreux exemples d'images de l'Afrique telle qu'on peut la voir dans les pays européens sont cités dans le texte : Sorcier vaudou, Gri-gri, tambours, gourous, panthère, gazelles, cases, tribu.

Mais dès le début, le texte précise "Parfum de magie sur ma peau blanche de femme", ce qui prouverait plutôt que les auteurs souhaitaient au contraire faire de cette chanson un message contre le racisme, d'une femme européenne déclarant son amour à l'Afrique.

Sortie initiale

modifier

Le titre, écrit par Jean-Michel Bériat, composé par Jean-Pierre Goussaud et interprété par Rose Laurens[2], sort fin 1982, inclus dans l'album Déraisonnable — dont il est l'unique single —. C'est un tube qui se vend à plus d’un million d’exemplaires[3].

La chanson sort également en 1983 dans une version anglophone sous le titre Africa (Voodoo Master) sur des paroles de Pascal Stive.

Accueil commercial

modifier

En France, Africa atteint la première place des classements de singles[4]. Il a été certifié disque de platine en France par le Syndicat national de l'édition phonographique[5] pour plus de 1 200 000 unités vendus[6].

La version en anglais a également obtenu le succès en dehors de la France, atteignant la première place en Autriche, et est resté 16 semaines dans le top 20[7]. En Norvège, le single est resté 15 semaines dans le top 10, atteignant la deuxième place pendant deux semaines. En Suisse, la chanson est restée dix semaines dans le top 15, atteignant la deuxième place. En Allemagne, elle est restée 23 semaines dans le top 10 et a atteint la troisième place lors de sa quatrième semaine dans le classement.

Liste des titres

modifier
  45 tours[8]
NoTitreParolesMusiqueDurée
1.AfricaJean-Michel BériatJean-Pierre Goussaud3:35
2.Le Cœur chagrinMarc StrawzynskiJean-Pierre Goussaud3:45
  maxi 45 tours[9]
NoTitreParolesMusiqueDurée
1.AfricaJean-Michel BériatJean-Pierre Goussaud4:58
2.Le Cœur chagrinMarc StrawzynskiJean-Pierre Goussaud3:48

Classements et certifications

modifier

Africa

modifier

Classements hebdomadaires

modifier
Classement (1982-83) Meilleure
position
  France (IFOP)[4] 1
Classement (2018) Meilleure
position
  Belgique (Wallonie Back Catalogue Singles)[10] 9
  France (SNEP)[4] 65

Classements de fin d'année

modifier
Classement (1983) Position
  France (SNEP)[6] 4

Certifications

modifier
Pays Certification Date Ventes certifiées
  France (SNEP)[5]   Platine 1982-83 1 000 000

Africa (Voodoo Master)

modifier

Classements hebdomadaires

modifier
Classement (1983) Meilleure
position
  Allemagne (Media Control AG)[11] 3
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[7] 1
  Finlande (Suomen virallinen lista)[12] 6
  Norvège (VG-lista)[13] 2
  Suisse (Schweizer Hitparade)[14] 2

Classements de fin d'année

modifier
Classement (1983) Position
  Autriche (IFPI Autriche)[15] 7
  Suisse (IFPI Suisse)[16] 18

Historique de sortie

modifier
Pays Titre Date Format Label
  France[8],[9],[17] Africa 45 tours,
maxi 45 tours 		Flarenasch
  Allemagne[17] Africa (Voodoo Master) WEA
  Australie[17]
  Canada[17]
  Espagne[17] RCA Victor
  Italie[17] WEA
  Pays-Bas[17] Polydor
  Autriche[17] 45 tours WEA
  Brésil[17]
  Danemark[17]
  Japon[17]
  Mexique[17]
  Philippines[17] Atlantic
  Portugal[17] Flarenasch
  Royaume-Uni[17] WEA
  Allemagne
  France[18] 		Africa (Remix '94) CD single, maxi 45 tours RCA, BMG, Flarenasch

Reprises et autres versions

modifier

La chanson fait l'objet de plusieurs reprises. En 1983, c'est par la chanteuse allemande Ingrid Peters dans une version en allemand intitulée Afrika. Cette version se classe à la 41e position dans le classement de 45 tours en Allemagne[19].

En 1993, la chanson a été reprise, dans sa version anglaise cette fois, par le duo suisse Powerzone dans une version euro house. Elle atteint la 18e position du top 40 suisse et reste classée pendant cinq semaines[20].

La version française de la chanson est reprise à son tour en 2018 par Julien Doré, en duo avec Dick Rivers, sur l'album Vous & moi[2].

Notes et références

modifier
  1. ↑ « Africa, tube intemporel », sur Rose Laurens Souvenirs, (consulté le )
  2. ↑ a et b Benoît Carretier, « L’original/la reprise : Africa », Libération,‎ (lire en ligne)
  3. ↑ « Rose Laurens, la chanteuse du tube des années 1980 « Africa », est morte », Le Monde,‎ (lire en ligne).
  4. ↑ a b et c Daniel Lesueur et Dominic Durand, « InfoDisc : Les Tubes de chaque Artiste commençant par L », sur infodisc.fr (consulté le ). Note : Sélectionnez « Rose LAURENS » dans la liste déroulante et cliquez sur « OK »
  5. ↑ a et b « InfoDisc : Les Certifications Officielles d'un Artiste (Depuis 1973) », sur infodisc.fr (consulté le ). Note : Sélectionnez « Rose LAURENS » dans la liste déroulante et cliquez sur « OK »
  6. ↑ a et b « TOP - 1983 », sur top-france.fr (consulté le )
  7. ↑ a et b (de) Austrian-charts.com – Rose Laurens – Africa (Voodoo Master). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 27 octobre 2019.
  8. ↑ a et b (en) « Africa » (single), sur Discogs, 45 tours France (Rose Laurens – Africa) (consulté le 27 octobre 2019)
  9. ↑ a et b (en) « Africa » (single), sur Discogs, maxi 45 tours France (Rose Laurens – Africa) (consulté le 27 octobre 2019)
  10. ↑ « 50 Back Catalogue Singles – 05/05/2018 », sur ultratop.be, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le )
  11. ↑ (de) Charts.de – Rose Laurens - Africa (Voodoo Master). GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 27 octobre 2019.
  12. ↑ « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: Rose LAURENS », sur artisteschartsventes.blogspot.com (consulté le )
  13. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Rose Laurens – Africa (Voodoo Master). VG-lista. Hung Medien. Consulté le 27 octobre 2019.
  14. ↑ (en) Swisscharts.com – Rose Laurens – Africa (Voodoo Master). Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 27 octobre 2019.
  15. ↑ (de) « Jahreshitparade Singles 1983 », sur austriancharts.at, Ö3 Austria Top 40. Hung Medien (consulté le )
  16. ↑ (de) « Schweitzer Jahreshitparade 1983 », sur austriancharts.at, Schweizer Hitparade. Hung Medien (consulté le )
  17. ↑ a b c d e f g h i j k l m n et o (en) « Africa » (liste des versions du single), sur Discogs
  18. ↑ (en) « Africa » (liste des versions du single), sur Discogs
  19. ↑ « ultratop.be - Ingrid Peters - Afrika », Ultratop, Hung Medien (consulté le )
  20. ↑ (de) « Powerzone - Africa - hitparade.ch », Hung Medien (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Africa_(chanson_de_Rose_Laurens)&oldid=219479998 ».