Saison 4 de 24 Heures chrono

Cet article présente le guide des épisodes de la saison 4 de la série télévisée 24 heures Chrono. La saison débute à 7 heures du matin et s'achève à la même heure le lendemain. Bien que la période ne soit pas datée, cette saison se déroulant 18 mois après la saison 3, l'action devrait se situer en mars 2006.

Saison 4 de 24

Données clés

Série	24 Heures chrono
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FOX
Diff. originale	9 janvier 2005 – 23 mai 2005
Nb. d'épisodes	24

Chronologie

Saison 3 Saison 5

Liste des épisodes de 24 Heures chrono

Personnages principaux

Ici sont listés les acteurs dont le personnage fait partie des plus importants :

• Kiefer Sutherland : Jack Bauer (24/24)
• Kim Raver : Audrey Raines (24/24)
• Carlos Bernard : Tony Almeida
• Mary Lynn Rajskub : Chloe O'Brian
• William Devane : le secrétaire de la Défense James Heller (15/24)
• Reiko Aylesworth : Michelle Dessler
• Arnold Vosloo : Habib Marwan
• Louis Lombardi : Edgar Stiles
• Alberta Watson : Erin Driscoll (12/24)
• Shohreh Aghdashloo : Dina Araz
• Nestor Serrano : Navi Araz
• Jonathan Ahdout : Behrooz Araz
• James Morrison : Bill Buchanan
• Lana Parrilla : Sarah Gavin (12/24)
• Geoff Pierson : le président John Keeler
• Gregory Itzin : le vice-président, puis président Charles Logan
• Dennis Haysbert : l'ancien président David Palmer
• Roger R. Cross : Curtis Manning (22/24)
• Aisha Tyler : Marianne Taylor
• James Frain : Paul Raines
• Jude Cicollela : Mike Novick

Synopsis

La saison 4 se déroule 18 mois après la saison 3.

Jack Bauer est désormais conseiller du ministre de la Défense James Heller et entretient une relation amoureuse avec sa fille, Audrey Raines. Cependant, lorsque des terroristes islamistes enlèvent Heller et Audrey, il décide d'épauler la Cellule anti-terroriste. Il va alors rapidement comprendre que Heller n'est pas la seule cible des terroristes.

Format

Contrairement aux saisons précédentes, cette quatrième saison ne suit pas le schéma habituel de 24, qui se divise en trois actes. Cette saison se focalise sur un seul terroriste : Habib Marwan et peut être divisée en cinq petits actes, chacun étant une menace différente du terroriste.

1. L'enlèvement du ministre de la Défense James Heller, dont l'exécution va être diffusée en ligne, ainsi que de sa fille Audrey Raines.

2. Des centrales nucléaires vont entrer dans une fusion forcée.

3. Les terroristes volent un avion furtif pour abattre Air Force One.

4. Marwan et ses hommes veulent mettre la main sur le code de tir nucléaire en dérobant la mallette nucléaire.

5. Les terroristes s'emparent d'un missile et le déclenchent.

Intrigues secondaires

• La famille Araz est déchirée par des divergences d'opinions quant à la moralité d'une catastrophe nucléaire.
• La crise empêche Erin Driscoll d'être en mesure de s'occuper de sa fille, qui souffre de schizophrénie.
• Tony Almeida et Michelle Dessler, bien que divorcés, se retrouvent à travailler dans le même bureau à nouveau.
• La relation entre Jack et Audrey devient tendue parce qu'elle est horrifiée à voir la douleur qu'il est prêt à infliger pour acquérir des informations.
• David Palmer commence à découvrir la corruption au sein du gouvernement.
• Charles Logan se sent accablé lorsqu'il doit diriger de façon inattendue le pays.
• À la suite de la mort d'un consul chinois, la cellule tente de dissimuler que le commanditaire de l'assaut du consulat chinois est Jack Bauer.

Réception critiques

La moyenne des audiences par épisode est de 11,9 millions, c'est-à-dire une augmentation d'un peu plus d'un million par rapport à la saison précédente. Comme les saisons précédentes de 24, les critiques sont positifs avec la moyenne des notes des spectateurs sur Allociné, légèrement en baisse, à 3,9/5, 79 % d'avis positifs sur Metacritic et 100 % sur Rotten Tomatoes. Kiefer Sutherland remporte le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique. La saison gagne un Satellite Awards. The New York Times attribue à la saison 4 étoiles et Vogue a déclaré que « la série qui a inventé le suspense est devenue une addiction ».

Liste des épisodes

Épisode 1 : 7h00 - 8h00

Titre original

Day 4: 7:00 A.M.-8:00 A.M.

Numéro de production

73 (4 - 1)

Code de production

AFF01

Première diffusion

• États-Unis : 9 janvier 2005
• France : 24 novembre 2005 sur C+

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Joel Surnow, Michael Loceff

Audiences

• États-Unis : 15,31 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Thomas Tofel (Maurice Landstrass)
• Shawn Doyle (Ronnie Lobell)
• Lukas Haas (Andrew Paige)
• Elyse Mirto (Hurt Woman)
• Jeff Griggs (Brody)
• Will Badgett (Train Engineer)
• Matt Gallini (Abdul)

Résumé détaillé

Un train explose dans les alentours de Santa Clarita. Une personne en moto tue un homme menotté à une mallette. La cellule anti-terroriste, dirigée par Erin Driscoll, enquête sur cette explosion ayant un lien avec un terroriste turc aperçu en ville. Jack Bauer, qui travaille pour le ministre de la défense James Heller, entretient une relation sérieuse avec Audrey Raines, la fille du ministre. Alors que Jack a rendez-vous avec Erin pour des questions de budget, un informaticien et ami de Chloé remarque qu'Internet est piraté par un serveur arabe. Tandis que la cellule peine à faire parler le terroriste turc, Jack décide de s'en charger.

Épisode 2 : 8h00 - 9h00

Titre original

Day 4: 8:00 A.M.-9:00 A.M.

Numéro de production

74 (4 - 2)

Code de production

AFF02

Première diffusion

• États-Unis : 9 janvier 2005
• France : 24 novembre 2005 sur C+

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Howard Gordon

Audiences

• États-Unis : 14,34 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Leighton Meester (Debbie Pendleton)
• Mark Thompson (Heller Kidnap Reporter)
• Beau Dremann (MTA Officer Marx)
• Annie LaRussa (Jeannie Paige)
• Peter MacDissi (Omar's Henchman)
• Kevin Alejandro (Kevin)

Résumé détaillé

Jack demande à Erin Driscoll de reprendre du service afin de sauver le ministre Heller et sa fille, enlevés par des terroristes musulmans. Andrew Paige attend Jack à la gare car il est poursuivi par les complices des terroristes. Behrooz Araz doit livrer la mallette volée plus tôt. Dina et Navi, ses parents sont très exigeants et sont responsables de ce qui se passe. Alors que Jack et Ronnie sont à la gare pour trouver Andrew Paige, Behrooz est suivi par sa copine, Debbie, ce qui met son père en colère. Andrew est enlevé et Jack mis aux arrêts pour avoir désobéi à Ronnie.

Épisode 3 : 9h00 - 10h00

Titre original

Day 4: 9:00 A.M.-10:00 A.M.

Numéro de production

75 (4 - 3)

Code de production

AFF03

Première diffusion

• États-Unis : 10 janvier 2005
• France : 1^er décembre 2005 sur C+

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Evan Katz

Audiences

• États-Unis : 11,91 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Butch Klein (Agent Eric Richards)
• Matt Salinger (Mark Kanar)
• Leighton Meester (Debbie Pendleton)
• Anil Kumar (Kalil Hasan)
• Myndy Crist (Melissa)
• Nicholas Kadi (Ahmet)

Résumé détaillé

Alors que Richard Heller, fils du ministre enlevé est interrogé plus sévèrement à la cellule, Jack poursuit seul le ravisseur d'Andrew Paige. Le Président est informé de la situation : James Heller va être jugé dans moins de 3 heures par les terroristes qui l'accusent de crime contre l'humanité. Driscoll en colère contre Jack décide de mobiliser ses hommes pour le retrouver. Jack s'aide de Chloé, qui malgré le fait qu'Andrew se fasse tabasser, lui fournit des infos pour mobiliser un satellite. Jack qui suit le terroriste doit faire un choix car Chloé veut plus de temps. L'ex agent décide de retenir Khalil.

Épisode 4 : 10h00 - 11h00

Titre original

Day 4: 10:00 A.M.-11:00 A.M.

Numéro de production

76 (4 - 4)

Code de production

AFF04

Première diffusion

• États-Unis : 10 janvier 2005
• France : 1^er décembre 2005 sur C+

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Stephen Kronish

Audiences

• États-Unis : 13,34 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Alex Skuby (Sergeant Dennis McGrath)
• Tina Holmes (Store Customer)
• Brent Briscoe (Doug)
• Anil Kumar (Kalil Hasan)
• Timothy Davis-Reed (George Kliavkoff)
• Leighton Meester (Debbie Pendleton)
• Jason Padgett (Brett)

Résumé détaillé

Jack est obligé de simuler un braquage dans une station service afin de retenir Khalil et ainsi d'avoir une couverture satellite. Pendant ce temps, Dina Araz ordonne à son fils de se débarrasser de Debbie qui peut nuire à ce qui se passe. Chloé s'aide d'Edgar pour le satellite mais Erin Driscoll demande à Sarah d'espionner Chloé. Contre l'avis de Curtis, Marianne Taylor intègre l'équipe de la CAT. Jack réussit à s'en sortir et avoir une couverture satellite pour Khalil. Alors que Chloé est démasquée et que Dina a empoisonné Debbie, Jack se retrouve dans une situation plus qu'imprévue.

Épisode 5 : 11h00 - 12h00

Titre original

Day 4: 11:00 A.M.-12:00 P.M.

Numéro de production

77 (4 - 5)

Code de production

AFF05

Première diffusion

• États-Unis : 17 janvier 2005
• France : 8 décembre 2005 sur C+

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Peter M. Lenkov

Audiences

• États-Unis : 11,51 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Anil Kumar (Kalil Hasan)
• Angela Goethals (Maya Driscoll)
• Phyllis Lyons (Karen Pendleton)
• Danny Arroyo (Bad Boy Dan)
• Rick Hall (Sgt. Paulson)
• Kent Faulcon (CHP Officer)
• Dominick LaRae (Bad Boy Jim)
• Robertson Dean (Henry Powell)
• J. Patrick McCormack

Résumé détaillé

Kalil réalise qu'il est suivi et tente une dernière action.Heller et Audrey tentent de se suicider pour échapper au procès des terroristes. La mère de Debbie se rend chez Araz pour chercher sa fille.

Épisode 6 : 12h00 - 13h00

Titre original

Day 4: 12:00 P.M.-1:00 P.M.

Numéro de production

78 (4 - 6)

Code de production

AFF06

Première diffusion

• États-Unis : 24 janvier 2005
• France : 8 décembre 2005 sur C+

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Matt Michnovetz

Audiences

• États-Unis : 12,20 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• René Millán (Tariq)
• Albie Selznick (John Reiss)
• J. Patrick McCormack (Robert Franklin)
• Kevin Alejandro (Kevin)
• Taneka Johnson (Medic)

Résumé détaillé

Jack sauve Heller et Audrey des terroristes. Navi fait en sorte que son propre fils soit tué et révèle que le procès de Heller n'était qu'une diversion pour cacher les véritables projets de l'organisation.

Épisode 7 : 13h00 - 14h00

Titre original

Day 4: 1:00 P.M.-2:00 P.M.

Numéro de production

79 (4 - 7)

Code de production

AFF07

Première diffusion

• États-Unis : 31 janvier 2005
• France : 15 décembre 2005 sur C+

Réalisation

Ken Girotti

Scénario

Joel Surnow, Michael Loceff

Audiences

• États-Unis : 11,52 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Angela Goethals (Maya Driscoll)
• Lawrence Monoson (Gary)
• Michael Bofshever (CTU Doctor)
• Mark Thompson (Reporter)
• Kelvin Han Yee (Craig Erwich)
• Robertson Dean (Henry Powell)

Résumé détaillé

Jack et Audrey sont victimes d’une attaque à Felsted Security alors qu’ils essayaient de retrouver, sur des bandes vidéo d’une soirée de gala, l’homme qu’Audrey a reconnu à l’entrepôt où ils étaient retenus avec son père. Jack, sachant qu’ils ne s’en sortiront pas tout seuls, appelle la seule personne en qui il a confiance pour les sortir de là … À la cellule, Edgar lance le processus pour arrêter les centrales …

Épisode 8 : 14h00 - 15h00

Titre original

Day 4: 2:00 P.M.-3:00 P.M.

Numéro de production

80 (4 - 8)

Code de production

AFF08

Première diffusion

• États-Unis : 7 février 2005
• France : 15 décembre 2005 sur C+

Réalisation

Ken Girotti

Scénario

Scénario télévision : Stephen Kronish, Peter M. Lenkov ; histoire : Matt Michnovetz

Audiences

• États-Unis : 11,10 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• David Newsom (Scott Borman)
• Roxanne Day (Jen Slater)
• Michael Hyatt (Marcy)
• Hector Luis Bustamante (Dr. Martinez)
• Vince Duvall (Pilot)
• Tom McCafferty (First Secret Service Man)
• Robertson Dean (Henry Powell)

Résumé détaillé

Tony Porte secours à Jack et Audrey en leur offrant un abri. Jack prévient Heller qu'il y a une taupe à la Cellule. Behrooz emmène Dina à l'hôpital, mais le médecin fait un rapport à la police sur sa blessure.

Épisode 9 : 15h00 - 16h00

Titre original

Day 4: 3:00 P.M.-4:00 P.M.

Numéro de production

81 (4 - 9)

Code de production

AFF09

Première diffusion

• États-Unis : 14 février 2005
• France : 22 décembre 2005 sur C+

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Howard Gordon, Evan Katz

Audiences

• États-Unis : 11,42 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Nancy Linehan Charles (Lucy Stiles)
• Chris Eckles (Farah's Lover)
• Todd Kimsey (Derek Rosner)
• Vince Duvall (Pilot)
• Maria Quiban (Reporter)
• James Calvert (Security Guard)

Résumé détaillé

Jack retrouve Dina qui le conduit à Behrooz, mais Navi arrive le premier. Edgar tente en vain de faire évacuer sa mère qui vit près d'un réacteur nucléaire dangereux.

Épisode 10 : 16h00 - 17h00

Titre original

Day 4: 4:00 P.M.-5:00 P.M.

Numéro de production

82 (4 - 10)

Code de production

AFF10

Première diffusion

• États-Unis : 21 février 2005
• France : 22 décembre 2005 sur C+

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Stephen Kronish, Peter M. Lenkov

Audiences

• États-Unis : 13,16 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Richard Marcus (Forbes)
• Diego Serrano (Agent Solarz)

Résumé détaillé

Jack sauve Behrooz et Dina le conduit au bureau où les terroristes planifient leurs attaques. Curtis et Marianne recherchent des fichiers dans le bureau de Powell. Audrey découvre que son mari a un lien avec les terroristes. Driscoll réintègre Tony et Sarah au sein de la Cellule.

Épisode 11 : 17h00 - 18h00

Titre original

Day 4: 5:00 P.M.-6:00 P.M.

Numéro de production

83 (4 - 11)

Code de production

AFF11

Première diffusion

• États-Unis : 28 février 2005

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Joel Surnow, Michael Loceff

Audiences

• États-Unis : 14,55 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Dariush Kashani (Ali)
• Mauricio Mendoza (Dr. Sanford)
• Angela Goethals (Maya Driscoll)
• Richard Marcus (Forbes)
• Diego Serrano (Agent Solarz)
• Nadine Ellis (Nurse)

Résumé détaillé

Les agents de la Cellule découvrent l'endroit où Marwan détient l'appareil qui déclenchera les têtes nucléaires. Driscoll doit gérer la crise de sa fille à la clinique de la Cellule

Épisode 12 : 18h00 - 19h00

Titre original

Day 4: 6:00 P.M.-7:00 P.M.

Numéro de production

84 (4 - 12)

Code de production

AFF12

Première diffusion

• États-Unis : 7 mars 2005

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Howard Gordon, Evan Katz

Audiences

• États-Unis : 13,09 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Bill Smitrovich (Gene McLennan)
• Tomas Arana (Dave Conlon)
• Albie Selznick (John Reiss)
• Nicholas Guilak (Yosik Khatami)

Résumé détaillé

Jack et Paul recherchent McLennan-Forster pour l'interroger sur Marwan. Un responsable de la société enclenche une bombe électronique pour détruire tous les systèmes dans un rayon de deux kilomètres.

Épisode 13 : 19h00 - 20h00

Titre original

Day 4: 7:00 P.M.-8:00 P.M.

Numéro de production

85 (4 - 13)

Code de production

AFF13

Première diffusion

• États-Unis : 14 mars 2005

Réalisation

Rodney Charters

Scénario

Anne Cofell

Audiences

• États-Unis : 12,05 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Tomas Arana (Dave Conlon)
• Amin Nazemzadeh (Naji)
• Omid Abtahi (Safa)
• Christopher B. Duncan (Spector)
• Ned Vaughn (Mitch Anderson)
• Kevin Sizemore (Medic)
• Jay Harik (Arabic Man)

Résumé détaillé

Jack et Paul affrontent un commando de McLennan-Forster dans un magasin qui leur sert de bunker. Tony et Michelle font de leur mieux pour travailler à nouveau ensemble. Marwan débute la nouvelle phase de son plan.

Épisode 14 : 20h00 - 21h00

Titre original

Day 4: 8:00 P.M.-9:00 P.M.

Numéro de production

86 (4 - 14)

Code de production

AFF14

Première diffusion

• États-Unis : 21 mars 2005

Réalisation

Tim Iacofano

Scénario

Howard Gordon, Evan Katz

Audiences

• États-Unis : 11,55 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Dagmara Dominczyk (Nicole)
• Ned Vaughn (Mitch Anderson)
• Adam Alexi-Malle (Joseph Fayed)
• Amy Benedict (Laurie Hansen)
• Thomas Vincent Kelly (Surgeon)
• David Andriole (John Hansen)
• Tim Griffin (Agent Baron)

Résumé détaillé

Paul est grièvement blessé. De retour à la cellule, Jack offre la liberté à Dina Araz et à son fils en échange de sa coopération. Elle doit amener Jack en tant qu’otage à un homme de Marwan. Ainsi, Jack pourra être en relation avec lui. Marwan, méfiant, tend une embuscade et Jack est réellement pris en otage. L’homme en costume de pilote vole l’identité d’un vrai pilote.

Épisode 15 : 21h00 - 22h00

Titre original

Day 4: 9:00 P.M.-10:00 P.M.

Numéro de production

87 (4 - 15)

Code de production

AFF15

Première diffusion

• États-Unis : 28 mars 2005
• France : 12 janvier 2006 sur C+

Réalisation

Bryan Spicer

Scénario

Joel Surnow, Michael Loceff

Audiences

• États-Unis : 11,58 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Anthony Azizi (Rafique)
• Ned Vaughn (Mitch Anderson)
• Navid Negahban (Abdullah)
• Cliff Weissman (Chief Mechanic)
• Bryce Lenon (Mechanic)
• Heather Salmon (CTU Nurse)
• Gino Salvano (Anwar)
• Carmen Molinari (Meg)

Résumé détaillé

Marwan propose d'échanger Jack contre Behrooz et les agents de la Cellule ne se rendent pas compte qu'il ne s'agit que d'une diversion. Anderson se fait passer pour un mécanicien de l'aéroport afin de faire décoller son avion.

Épisode 16 : 22h00 - 23h00

Titre original

Day 4: 10:00 P.M.-11:00 P.M.

Numéro de production

88 (4 - 16)

Code de production

AFF16

Première diffusion

• États-Unis : 4 avril 2005
• France : 12 janvier 2006 sur C+

Réalisation

Bryan Spicer

Scénario

Scénario télévision : Howard Gordon, Evan Katz ; histoire : Robert Cochran

Audiences

• États-Unis : 11,06 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Dagmara Dominczyk (Nicole)
• Anthony Azizi (Rafique)
• Ned Vaughn (Mitch Anderson)
• Dean Cudworth (Agent Hart)
• Chris Olivero (Kevin Keeler)
• Thomas Vincent Kelly (Surgeon)
• J. Patrick McCormack (Robert Franklin)

Résumé détaillé

Jack et les agents de la CAT se ruent dans la cachette de Marwan mais il a déjà disparu. La CAT recherche Mitch Anderson mais il a décollé à la poursuite d'Air Force One.

Épisode 17 : 23h00 - 0h00

Titre original

Day 4: 11:00 P.M.-12:00 A.M.

Numéro de production

89 (4 - 17)

Code de production

AFF17

Première diffusion

• États-Unis : 11 avril 2005
• France : 19 janvier 2006 sur C+

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Duppy Demetrius

Audiences

• États-Unis : 11,64 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• T.J. Thyne (Jason Girard)
• John Allen Nelson (Walt Cummings)
• Claudette Mink (Kelly Girard)
• Mesan Richardson (Simmons)
• Matt Gallini (Mahnesh)
• Dan Lundy (Rescue Worker)

Résumé détaillé

Après que Air Force One se soit crashé, les États-Unis sont sous le choc mais doivent continuer à traquer les terroristes. Alors que le vice-président Logan s'apprête à diriger la nation, un couple découvre dans le désert du Mojave la mallette nucléaire, convoitée par Marwan. Jack vient aider le pauvre couple.

Épisode 18 : 0h00 - 1h00

Titre original

Day 4: 12:00 A.M.-1:00 A.M.

Numéro de production

90 (4 - 18)

Code de production

AFF18

Première diffusion

• États-Unis : 18 avril 2005
• France : 19 janvier 2006 sur C+

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Joel Surnow, Michael Loceff

Audiences

• États-Unis : 11,08 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Kiran Rao (Hikmat)
• Vic Chao (Agent McCallan)
• Nicholas Guilak (Yosik Khatami)
• John Allen Nelson (Walt Cummings)
• John Thaddeus (Joe Prado)
• Evan Handler (David Weiss)

Résumé détaillé

Les hommes de Marwan volent une tête nucléaire dans l'Iowa. La cellule arrête un homme proche de Marwan, mais ne peut pas être légalement interrogé.

Épisode 19 : 1h00 - 2h00

Titre original

Day 4: 1:00 A.M.-2:00 A.M.

Numéro de production

91 (4 - 19)

Code de production

AFF19

Première diffusion

• États-Unis : 25 avril 2005

Réalisation

Bryan Spicer

Scénario

Howard Gordon, Evan Katz

Audiences

• États-Unis : 11,03 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Keith Szarabajka (Robert Morrison)
• John Allen Nelson (Walt Cummings)
• Tim Kelleher (Greg Merfield)
• Lina Patel (Nabilla)
• Kris Iyer (Sabir)
• Dennis Haysbert (David Palmer)
• Stacy Solodkin (Presidential Aide)
• Kiran Rao (Hikmat)

Résumé détaillé

Le président Logan sabote une mission pour capturer Marwan en commandant l'arrestation de Jack au même moment. Il appelle à la rescousse un conseiller plus expérimenté que lui. Chloé suit une piste qui pourrait la mener aux collaborateurs de Marwan.

Épisode 20 : 2h00 - 3h00

Titre original

Day 4: 2:00 A.M.-3:00 A.M.

Numéro de production

92 (4 - 20)

Code de production

AFF20

Première diffusion

• États-Unis : 2 mai 2005

Réalisation

Bryan Spicer

Scénario

Peter M. Lenkov

Audiences

• États-Unis : 10,88 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Gwendoline Yeo (Melissa Raab)
• Francois Chao (Koo Yin)
• Thomas Vincent Kelly (Dr. Benson)
• Roxanne Day (Jen Slater)
• Robert Cicchini (Howard Bern)
• Dennis Haysbert (David Palmer)
• Heather Salmon (Nurse Beborah)
• Ping Wu (Su Ming)

Résumé détaillé

Jack Bauer et Curtis doivent infiltrer le consulat chinois afin de capturer le seul homme ayant un lien avec Marwan. Palmer autorise Tony à diriger cette mission pour le moins très risquée, surtout après le refus de la Chine à livrer le complice. Mais le consul chinois est tué accidentellement, ce qui met Logan en colère et les États-Unis sous pression. Jack doit sacrifier une vie pour sauver le seul complice de Marwan…

Épisode 21 : 3h00 - 4h00

Titre original

Day 4: 3:00 A.M.-4:00 A.M.

Numéro de production

93 (4 - 21)

Code de production

AFF21

Première diffusion

• États-Unis : 9 mai 2005
• France : 2 février 2006 sur C+

Réalisation

Kevin Hooks

Scénario

Joel Surnow, Michael Loceff

Audiences

• États-Unis : 11,00 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Tzi Ma (Cheng Zhi)
• Keith Szarabajka (Robert Morrison)
• Robert Cicchini (Howard Bern)
• Gwendoline Yeo (Melissa Raab)
• Thomas Vincent Kelly (Dr. Benson)
• Assaf Cohen (Yassir)
• Ping Wu (Su Ming)
• Ryun Yu (Jin)

Résumé détaillé

Le chef de la sécurité du Consulat chinois, Cheng Zhi réalise que Jack et la CAT ont conduit le raid dans lequel le consul a trouvé la mort. Palmer et Buchanan font leur possible pour répondre aux interrogations de Cheng. Jack découvre où se cache Marwan et se précipite pour l'arrêter. Marwan s'apprête à lancer une des têtes nucléaires volées.

Épisode 22 : 4h00 - 5h00

Titre original

Day 4: 4:00 A.M.-5:00 A.M.

Numéro de production

94 (4 - 22)

Code de production

AFF22

Première diffusion

• États-Unis : 16 mai 2005
• France : 2 février 2006 sur C+

Réalisation

Kevin Hooks

Scénario

Matt Michnovetz, Duppy Demetrius

Audiences

• États-Unis : 11,67 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Mia Kirshner (Mandy)
• Denis Arndt (Don Ashton)
• Vic Chao (Agent McCallan)
• Jake Muxworthy (Gary)
• Dennis Haysbert (David Palmer)

Résumé détaillé

La tête est lancée. Marwan s'échappe des locaux de la CAT. La CAT découvre que Richard Heller est le lien qu'a utilisé Marwan pour enlever le secrétaire Heller. Un ministre commence à avoir des doutes sur l'alliance entre Logan et Palmer.

Épisode 23 : 5h00 - 6h00

Titre original

Day 4: 5:00 A.M.-6:00 A.M.

Numéro de production

95 (4 - 23)

Code de production

AFF23

Première diffusion

• États-Unis : 23 mai 2005
• France : 9 février 2006 sur C+

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Sam Montgomery

Audiences

• États-Unis : 12,23 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Mia Kirshner (Mandy)
• Tzi Ma (Cheng Zhi)
• Robert Cicchini (Howard Bern)
• Darby Stanchfield (Shari)
• Jonathan Del Arco (Ian)

Résumé détaillé

Pour faciliter son évasion, Mandy fait croire à la CAT qu'elle a tué Tony. Les chinois capturent l'agent Bern. L'espoir de retrouver le missile s'évapore, et Logan accuse Palmer d'être responsable de la crise.

Épisode 24 : 6h00 - 7h00

Titre original

Day 4: 6:00 A.M.-7:00 A.M.

Numéro de production

96 (4 - 24)

Code de production

AFF24

Première diffusion

• États-Unis : 23 mai 2005
• France : 9 février 2006 sur C+

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Robert Cochran, Howard Gordon

Audiences

• États-Unis : 12,23 millions de téléspectateurs

Invités

• Mia Kirshner (Mandy)
• John Allen Nelson (Walt Cummings)
• Patrick Kilpatrick (Dale Spaulding)
• Robert Cicchini (Howard Bern)
• Ping Wu (Su Ming)
• Joseph Hacker (Press Secretary)
• Vic Chao (Agent McCallan)

Résumé détaillé

Après avoir localisé Marwan grâce à Mindi, Jack et son équipe le prennent en chasse, mais celui-ci se suicide en sautant d'un immeuble au cours du combat. Ils décident alors de fouiller dans l'ordinateur, et découvrent que l'ogive nucléaire se dirige sur Los Angeles. Terrifiés, ils envoient les coordonnées à l'armée de l'air qui détruit l'ogive. En rentrant, Tony retrouve avec joie Michelle, tandis que Jack doit affronter Audrey. Celle-ci parlait avec quelqu'un de la mort de son mari. Il alla la voir, elle raccrocha et le rejoignit, et elle lui annonça qu'elle voulait couper les ponts, car elle ne pouvait pas supporter de vivre comme ça. Pendant ce temps, le président est comblé par les compliments que tout le monde lui fait pour la réussite de la crise, puis il reçoit un appel des Chinois, qui réclament Jack, en leur montrant que l'agent qu'ils avaient capturé a tout avoué. Walt propose de tuer Jack pour qu'il n'avoue rien, mais tout le monde désapprouve. Plus tard, Mike surprend un appel de Walt qui parlait avec la personne qui allait chercher Jack, et lui demanda de le tuer. Mike rapporta tout à Palmer qui rapporta tout au Président, qui fit semblant de ne pas le croire. David décida de prévenir Jack, qui mit en place une fausse mort. Les seuls à être au courant sont : David Palmer, Michelle Dessler, Tony Almeida et Chloe O'Brian. En apprenant la nouvelle, Audrey s'effondre en larmes, et pendant ce temps, Tony et Michelle emmènent Jack hors de la cellule et ils se font leurs adieux…

Ainsi s'achève le Jour 4.