य़

य़, appelé ya noukta, ẏa ou yya et transcrit ẏ, est une consonne de l’alphasyllabaire devanagari. Elle est formée d’un ya ‹ य › et d’un point souscrit.

yya
य़
Graphies
Pleine	य़
Demie	य़्‍
Morte	य़्
Utilisation
Écriture	devanagari
Alphabets	magar
Phonèmes principaux	/dʒ/

Utilisation

Dans la tradition Mādhyandina du Vājasaneyisamhitā, le y en début d’énoncé est produit comme j ([dʒ]), ainsi que le y en début de mot après une voyelle ou quand il est doublé, par exemple dans yajñena yajñam atanvata, les deux premiers mots sont prononcés avec un j- initial et vīryyam est prononcé avec -rjja-. Cette prononciation est représentée à l’aide d’un ya barré ‹ ॺ › ou d’un ya pointé ‹ य़ ›.

En magar, le ya noukta est utilisé pour transcrire une consonne spirante palatale voisée murmurée /jʱ/.

Représentations informatiques

• précomposé

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
pleine	य़	य़U+095F	U+095E	lettre devanagari yya
morte	य़्	य़U+095F◌्U+094D	U+095F U+094D	lettre devanagari yya, symbole devanagari virama

• décomposé

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
pleine	य़	यU+092F़U+093C	U+092F U+093C	lettre devanagari ya, symbole devanagari noukta
morte	य़्	यU+092F़U+093C◌्U+094D	U+092F U+093C U+094D	lettre devanagari ya, symbole devanagari noukta, symbole devanagari virama

Sources

• (en) George Cardona, « Sanskrit », dans George Cardona et Dhanesh Jain, The Indo-Aryan languages, Routledge, 2003, 115–178 p. (ISBN 978-0-700-71130-7 et 978-0-415-77294-5)
• (mgp) Prem Pulami Magar, Buddhe Saru Magar et Bhul Khamcha Magar, लाङ्‌घालीकूङ माऱाङ्‌चो-ममाऱाङ्‌चो बाट्‌को,‎ 2013 (lire en ligne)

Voir aussi

• Devanagari