ǂ’Amkoe

Le ǂ’amkoe, aussi appelé ǂhoan, aussi écrit ǂhȍã, est une langue khoïsan du groupe des langues kxʼa, parlée au Botswana.

ǂ’Amkoe, ǂhoan
Pays	Botswana
Nombre de locuteurs	entre 20 et 50 (2015)
Classification par famille
- langues khoïsan (polyphylétique) - langues kxʼa - ǂ’amkoe
Codes de langue
ISO 639-3	huc
Type	langue individuelle
Glottolog	hoaa1235
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue en situation critique (CR) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde .

Variétés

Le ǂ’amkoe ([ᵑǀˀām̄kòè]) est parlé dans trois régions du sud est du Botswana correspondant à ces trois dialectes :

• nǃaqriaxe ([ᵑǀàˤɾīāχè]), parlé dans l’ouest du district de Kweneng, à Motokwe, Khekhenye, Tswane, et Dutlwe.
• ǂhoan ([ǂʰòã̀]), parlé dans l’est du district de Kweneng, à Salajwe, Mathibatsela, et Shorilatholo.
• sasi ([sààsī], [sààsí]) ou nǃaq ([ŋ!àˤà]), parlé plus à l’est, entre le district de Kweneng et la frontière avec l’Afrique du Sud, à Dibete, Poloka, et quelques autres villages.

Écriture

Plusieurs orthographes sont ou ont été utilisées pour l’écriture du ǂ’amkoe et ses variétés. Par exemple une orthographe basée sur l’orthographe juǀ’hoan de Patrick Dickens pour l’écriture du nǃaqriaxe. Un système de transcription développé par Jeff Gruber pour l’étude du ǂhoan (écrit ǂhṑã ou ǂhȍã) est aussi utilisé.

Alphabet sasi (nǃaq)

a

e

i

o

u

an

in

un

a’

i’

o’

u’

aq

oq

b

d

dz

g

h

j

k

kh

l

m

n

p

q

qh

qx’

s

š

t

t’

th

tx

ts

ts’

tsh

tsx

tš

tš’

tšh

tšx

x

y

ǀ

ǀ’

gǀ

ǀh

ǀ’h

nǀ

ǀq

ǀqh

ǀq’

ǂ

ǂ’

gǂ

ǂh

ǂ’h

nǂ

ǂq

ǂqh

ǂq’

ǃ

gǃ

ǃh

ǃ’h

nǃ

ǃq

ǃqh

ǃq’

ǁ

ǁ’

gǁ

ǁh

ǁ’h

nǁ

ǁq

ǁqh

ǁq’

ʘ

gʘ

ʘh

ʘ’h

nʘ

ʘq

ʘqh

ʘq’

Bibliographie

• (en) Chris Collins et Jeff Gruber, A Grammar of ǂHȍã, Cologne, Rüdiger Köppe, coll. « Quellen zur Khoisan-Forschung/Research in Khoisan Studies » (n^o 32), 2014
• (en) Linda Gerlach, Phonetic and phonological description of the Nǃaqriaxe variety of ǂ’Amkoe and the impact of language contact, Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, 2015
• (en) Linda Gerlach, Nǃaqriaxe : The Phonology of an endangered Language of Botswana, Harrossowitz Verlag, coll. « Asien- und Afrikastudien der Humboldt-Universität zu Berlin » (n^o 47), 2016 (ISBN 978-3-447-10724-2, présentation en ligne)
• (en) Linda Gerlach et Falko Berthold, « Nǃaqriaxe (ǂ’Amkoe) spatial terms from a genealogical and areal perspective », dans Tom Güldemann, Anne-Maria Fehn, Beyond ‘Khoisan’ : historical relations in the Kalahari basin, John Benjamins, 2014 (ISBN 9789027248497), p. 209-232
• (en) Bonny Sands, Click consonants, Leiden ; Boston, Brill, coll. « Empirical approaches to linguistic theory » (n^o 15), 2020
• (en) Chris Collins, Sasi Dictionary (Botswana), Rüdiger Köppe Verlag, 2024 (ISBN 978-3-89645-883-4)
• (en) Chris Collins et Zach Wellstood, Nǃaq (Sasi) Spelling Primer, 2016 (lire en ligne [archive du 19 octobre 2020])