Ə̃̂
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Ə̃̂ (minuscule : ə̃̂), appelé schwa tilde accent circonflexe, ou Ǝ̃̂ (minuscule : ǝ̃̂), appelé e culbuté tilde accent circonflexe, est un graphème utilisé avec la majuscule ‹ Ǝ̃̂ › dans l’écriture du gio au Liberia. Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’un tilde et d’un accent circonflexe.
| Schwa tilde accent circonflexe | |
| Ə̃̂ Ǝ̃̂ ə̃̂ | |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ə̃̂, Ǝ̃̂ |
| Bas de casse | ə̃̂, ǝ̃̂ |
| Utilisation | |
| Alphabets | gio |
modifier  |
|
Utilisation
modifier
L’e culbuté tilde accent circonflexe utilisé en gio au Liberia dans l’orthographe de la Dan Literacy Association, il est notamment utilisé dans le mot gǝ̃̂sǝ̀[1] dans la traduction partielle de la Bible en gio de la Bible Society of Liberia publiée en 2016[2].
Dans l’alphabet phonétique international, le schwa ‹ ə › représente une voyelle moyenne centrale, le tilde représente la nasalisation de cette voyelle et l’accent circonflexe représente le ton descendant. Par exemple dans la transcription phonétique [mbə̃̂] du mot bafanji mbɨŋ (pluriel de pɨŋ, « sein »)[3].
Représentations informatiques
modifierLe schwa tilde accent circonflexe et le e culbuté tilde accent circonflexe peuvent être représentés avec les caractères Unicode suivants :
- décomposé (latin étendu B, Alphabet phonétique international, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ə̃̂ | Ə◌̃◌̂ | U+018F |
lettre majuscule latine schwa diacritique tilde diacritique accent circonflexe |
| minuscule | ə̃̂ | ə◌̃◌̂ | U+0259 |
lettre minuscule latine schwa diacritique tilde diacritique accent circonflexe |
| capitale | Ǝ̃̂ | Ǝ◌̃◌̂ | U+018E |
lettre majuscule latine e réfléchi diacritique tilde diacritique accent circonflexe |
| minuscule | ǝ̃̂ | ǝ◌̃◌̂ | U+01DD |
lettre minuscule latine e culbuté diacritique tilde diacritique accent circonflexe |
Notes et références
modifier- Griffes et Welmers 1960, p. 167.
- Bible Society of Liberia 2016.
- Hamm 2011, p. 11 ; (en) « pɨŋ », sur Babanji Webonary
Bibliographie
modifier- (dnj) Aaɓi Kwì, Bible Society of Liberia, (lire en ligne)
- (dnj) Dan Literacy Association, Dan Wo Lonosɥ Wãa a Bɛ̃ɛsɥ Gɛ̃gbaã Kwi (First Step to Reading and Writing Dan), Monrovia, Liberian Bible Translation & Literacy Organization (LIBTRALO),
- (en + dnj) Kenneth Griffes et William E. Welmers, Gio : structural studies and pedagogical materials, Hartford, (lire en ligne)
- (en) Cameron Hamm, The Noun Class System of Chufie’ (Bafanji), Yaounde, SIL, (lire en ligne)
