Épisodes du Magicien

Cet article présente les vingt-deux épisodes de la série télévisée américaine Le Magicien (The Magician).

Épisodes du Magicien

Données clés

Série	Le Magicien
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	17 mars 1973 – 15 avril 1974
Nb. d'épisodes	22

Distribution

Acteurs principaux

• Bill Bixby : Anthony Blake
• Keene Curtis : Max Pomeroy (épisodes 1 à 11)
• Jim Watkins : Jerry Anderson
• Joseph Sirola : Dominick (épisodes 12 à 22)

Acteurs récurrents

• Todd Crespi : Dennis Pomeroy

Invités

• Joan Caulfield : Lulu (épisode 1)
• Elizabeth Ashley : Sally Baker (épisode 1)
• Kim Hunter : Nora Coogan (épisode 1)
• Barry Sullivan : Joseph Baker (épisode 1)
• Signe Hasso : Madame Parga (épisode 1)
• Anne Lockhart : Mary Rose Coogan (épisode 1)
• Marlyn Mason : Diane Thomson (épisode 2)
• Stephen McNally : Manning Hargrove (épisode 2)
• John Karlen : Jim Russell (épisode 3)
• Lilyan Chauvin : Anna (épisode 3)
• Cameron Mitchell : Canfield (épisode 4)
• Macdonald Carey : Rich (épisode 4)
• Neville Brand : Shériff Platt (épisode 5)
• Beah Richards : Madame Thatcher (épisode 5)
• Mark Hamill : Ian Keefer (épisode 5)
• Jack Kruschen : Albie Allikolos (épisode 6)
• Walter Brooke : Orin Connover (épisode 6)
• Lloyd Bochner : Matt Matthews (épisode 7)
• Jane Merrow : Carol Spain (épisode 7)
• Robert Webber : Arthur Zellman (épisode 8)
• Kristina Holland : Stacy McGranahan (épisode 8)
• Joe Flynn : George Blaisdell (épisode 9)
• Yvonne Craig : Docteur Nora Zabriskie (épisode 9)
• George Murdock : Timothy Dunagan (épisode 9)
• Hal Williams : Jonathan Gordon (épisode 9)
• Pamela Britton : Betty Foster (épisode 9)
• John Milford : Stan Lubie (épisode 9)
• Yuki Shimoda : Père Ted (épisode 9)
• Leif Erickson : Nicholas Olsen (épisode 10)
• Joseph Campanella : Frank Mitchell (épisode 11)
• Leslie Parrish : Lydia (épisode 11)
• John Colicos : Paul Gunther (épisodes 12 et 13)
• Carol Lynley : Janet Keegan (épisodes 12 et 13)
• L. Q. Jones : Johnson (épisodes 12 et 13)
• Lloyd Nolan : Charles Keegan (épisodes 12 et 13)
• Joe Maross : Alan Burke (épisodes 12 et 13)
• Joan Shawlee : Trudy (épisodes 12 et 13)
• Anthony Zerbe : Brad Nicholson (épisode 14)
• Beth Brickell : Victoria Hunter (épisode 14)
• Nina Foch : Irene Denore (épisode 14)
• Edward Winter : Ted Winters (épisode 14)
• Mark Lenard : Foley (épisode 14)
• Ian Wolfe : Jacob Nord (épisode 14)
• William Shatner : Ed Cassidy (épisode 15)
• Katherine Justice : Sandra Cassidy (épisode 15)
• Brooke Bundy : Virginia Miles (épisode 15)
• Paul Mantee : Joe Taggart (épisode 15)
• Eric Braeden : Nelson Paradine (épisode 16)
• Lynda Day George : Stacey Hyatt (épisode 16)
• Milton Selzer : Alex Pochek (épisode 16)
• Norman Burton : Malloy (épisode 16)
• Curt Lowens : Carl Pochek (épisode 16)
• Joseph Wiseman : Hon Chi Kai (épisode 17)
• France Nuyen : Dawn (épisode 17)
• Philip Ahn : Chao Liu (épisode 17)
• Soon-Tek Oh : Sheng (épisode 17)
• Eugene Roche : Rév. Wally Snider (épisode 18)
• Jack Ging : Frank Denbo (épisode 18)
• William Sylvester : Peter Hayden (épisode 18)
• Michele Marsh : Sœur Janet (épisode 18)
• Peggy Rea : Emma (épisode 18)
• Jeremy Slate : Ross Hazlitt (épisode 19)
• Tim Matheson : Jerry Purcell (épisode 19)
• Pamela Franklin : Linda Casey (épisode 19)
• Louis Hayward : Millotson (épisode 20)
• Joanna Miles : Maggie Jones (épisode 20)
• Scott Hylands : Hal Millotson (épisode 20)
• Simon Scott : Jackson Wyndham (épisode 20)
• John Dehner : Simon Russell (épisode 21)
• Don Gordon : Larry Ford (épisode 21)
• Marianna Hill : Leila Russell (épisode 21)
• Jessica Walter : Marian Tripp (épisode 22)
• Lew Ayres : Max Braden (épisode 22)
• Richard Evans : Jack Quinn (épisode 22)
• Herbert Anderson : R. John Fellows (épisode 22)

Épisodes

Épisode 1 : Le Magicien

Titre original

The Magician (trad. litt. : « Le Magicien »)

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis : 17 mars 1973 sur NBC
• France : date indéterminée sur M6

Réalisation

Marvin J. Chomsky

Scénario

Laurence Heath d'après une histoire de Joseph Stefano

Invités

• Joan Caulfield (Lulu)
• Elizabeth Ashley (Sally Baker)
• Kim Hunter (Nora Coogan)
• Barry Sullivan (Joseph Baker)
• Allen Case (Adams)
• Signe Hasso (Madame Parga)
• Robert Mandan (Monsieur Radder)
• Richard Van Vleet (Carl)
• Anne Lockhart (Mary Rose Coogan)
• Jeff Morris (Crowley)
• Tol Avery (Docteur Fryer)
• Bill Quinn (Sénateur)
• Holly Irving (Lorraine Ellis)
• Arline Anderson (Marcy)
• Don Reid (Lucian Baker)
• Johnny Haymer (Maurice)
• Bruce Watson (Gorman)
• Nancy Stephens (Francine Powers)

Commentaires

• Le téléfilm pilote a été doublé au canada et diffusé dans les années 90 sur M6.
• Le nom des héros est différent dans ce téléfilm : Anthony Blake se nomme Dorian et Jerry Anderson se faisant appeler Wallace. C'est à la suite du développement de la série que les producteurs décidèrent de changer les noms.

Épisode 2 : Chasseur d'hommes

Titre original

The Manhunters (trad. litt. : « Les chasseurs d'hommes »)

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis : 2 octobre 1973 sur NBC
• France : 27 juillet 1975 sur Antenne 2

Réalisation

Sutton Roley

Scénario

Jimmy Sangster

Invités

• Marlyn Mason (Diane Thomson)
• Stephen McNally (Manning Hargrove)
• Vincent Beck (Stanley Owens)
• Mort Thompson (Driscoll)
• Lenore Stevens (Edith)
• Jerry Quarry (Al)

Épisode 3 : The Vanishing Lady

Titre original

The Vanishing Lady (trad. litt. : « La Dame disparue »)

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis : 9 octobre 1973 sur NBC
• France : Inédit à la télévision

Réalisation

Marvin J. Chomsky

Scénario

Harold Livingston

Invités

• Peter Brown (Ray Weaver)
• Amanda McBroom (Julie Carter)
• Ramon Bieri (Lieutenant Phil Coran)
• John Karlen (Jim Russell)
• Lilyan Chauvin (Anna)
• Lenore Kasdorf (Jane Roberts)

Épisode 4 : Illusion in Terror

Titre original

Illusion in Terror (trad. litt. : « Illusion dans la terreur »)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis : 23 octobre 1973 sur NBC
• France : Inédit à la télévision

Réalisation

Paul Krasny

Scénario

Walter Brough

Invités

• Cameron Mitchell (Canfield)
• Brenda Benet (Joanna Marsh)
• Macdonald Carey (Rich)
• Bill Zuckert (Matt Osborne)
• Barbara Collentine (Hannah Osborne)
• John Pickard (Shériff Sturdivant)

Épisode 5 : Lightning on a Dry Day

Titre original

Lightning on a Dry Day (trad. litt. : « Un éclair par un temps ensoleillé »)

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis : 30 octobre 1973 sur NBC
• France : Inédit à la télévision

Réalisation

Reza S. Badiyi

Scénario

Walter Brough

Invités

• Neville Brand (Shériff Platt)
• Geoffrey Deuel (Vic Reiser)
• Beah Richards (Madame Thatcher)
• Mark Hamill (Ian Keefer)
• Susan Foster (Maggie Platt)
• Frances Reid (Eleanor Gilpin)

Épisode 6 : Ovation pour un meurtre

Titre original

Ovation for Murder (trad. litt. : « Ovation pour un meurtre »)

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis : 6 novembre 1973 sur NBC
• France : 17 août 1975 sur Antenne 2

Réalisation

Barry Crane

Scénario

Walter Brough

Invités

• Jack Kruschen (Albie Allikolos)
• Susan Oliver (Susanna)
• Walter Brooke (Orin Connover)
• Roy Jenson (Frank Letterman)
• Wesley Lau (Capitaine Ivan Gottschalk)
• Sid Grossfeld (Ulricht)

Épisode 7 : Man on Fire

Titre original

Man on Fire (trad. litt. : « Un homme armé »)

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis : 20 novembre 1973 sur NBC
• France : Inédit à la télévision

Réalisation

Reza S. Badiyi

Scénario

Samuel Roeca et James L. Henderson

Invités

• Carl Betz (Paul Ryerson)
• Lloyd Bochner (Matt Matthews)
• Brad David (Danny Ryerson)
• Jane Merrow (Carol Spain)
• Erik Holland (Gruber)
• Wayne Heffley (Shériff Harris)

Épisode 8 : La Femme prise au piège

Titre original

Lady in a Trap (trad. litt. : « Une dame piégée »)

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis : 27 novembre 1973 sur NBC
• France : 3 août 1975 sur Antenne 2

Réalisation

Leslie H. Martinson

Scénario

Frank Telford et Marion Hargrove

Invités

• Robert Webber (Arthur Zellman)
• Kristina Holland (Stacy McGranahan)
• William Jordan (Shériff Sanders)
• Anthony Eisley (Ralph Turner)
• Rob Townsend (Haney)
• Brad Trumbull (Lieutenant Moore)

Épisode 9 : The Man Who Lost Himself

Titre original

The Man Who Lost Himself (trad. litt. : « L'Homme qui s'est perdu »)

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

• États-Unis : 11 décembre 1973 sur NBC
• France : Inédit à la télévision

Réalisation

Sutton Roley

Scénario

Marion Hargrove

Invités

• Joe Flynn (George Blaisdell)
• Yvonne Craig (Docteur Nora Zabriskie)
• George Murdock (Timothy Dunagan)
• Hal Williams (Jonathan Gordon)
• Pamela Britton (Betty Foster)
• John Milford (Stan Lubie)
• Yuki Shimoda (Père Ted)
• Russell Thorson (Alex Nicholson)
• Joe Perry (Godfrey Matchek)

Épisode 10 : Le Cauchemar d'acier

Titre original

Nightmare in Steel (trad. litt. : « Cauchemar en acier »)

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis : 18 décembre 1973 sur NBC
• France : 10 août 1975 sur Antenne 2

Réalisation

Sutton Roley

Scénario

Walter Brough et Barry Crane

Invités

• Leif Erickson (Nicholas Olsen)
• Christopher Stone (Gary Allmont)
• Robyn Millan (Laurie Allmont)
• Frank Christi (Jack)
• Anne Randall (Cindy Adams)
• Charles Picerni (Melton)

Épisode 11 : Les Pointes diaboliques

Titre original

Shattered Image (trad. litt. : « Image cassée »)

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

• États-Unis : 8 janvier 1974 sur NBC
• France : 24 août 1975 sur Antenne 2

Réalisation

Michael O'Herlihy

Scénario

Richard Hesse

Invités

• Joseph Campanella (Frank Mitchell)
• Leslie Parrish (Lydia)
• Edmund Gilbert (Larry Malone)
• Wesley Lau (Capitaine Ivan Gottschalk)
• Tara Talboy (Paula Mitchell)
• Tommy Madden (Willoughby)

Épisode 12 : L'Étrange imposture, 1^re partie

Titre original

The Illusion of the Curious Counterfeit, Part One (trad. litt. : « L'illusion de la curieuse imposture, première partie »)

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

• États-Unis : 14 janvier 1974 sur NBC
• France : 5 octobre 1975 sur Antenne 2

Réalisation

Sutton Roley

Scénario

Laurence Heath

Invités

• John Colicos (Paul Gunther)
• Carol Lynley (Janet Keegan)
• L. Q. Jones (Johnson)
• Lloyd Nolan (Charles Keegan)
• Joe Maross (Alan Burke)
• Joan Shawlee (Trudy)

Épisode 13 : L'Étrange imposture, 2^e partie

Titre original

The Illusion of the Curious Counterfeit, Part Two (trad. litt. : « L'illusion de la curieuse imposture, deuxième partie »)

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

• États-Unis : 21 janvier 1974 sur NBC
• France : 17 avril 1978 sur Antenne 2

Réalisation

Sutton Roley

Scénario

Laurence Heath

Invités

• John Colicos (Paul Gunther)
• Carol Lynley (Janet Keegan)
• L. Q. Jones (Johnson)
• Lloyd Nolan (Charles Keegan)
• Joe Maross (Alan Burke)
• Joan Shawlee (Trudy)

Épisode 14 : La Femme d'acier

Titre original

The Illusion of the Stainless Steel Lady (trad. litt. : « L'illusion de l'inoxydable femme d'acier »)

Numéro de production

14 (1-14)

Première diffusion

• États-Unis : 28 janvier 1974 sur NBC
• France : 10 janvier 1976 sur Antenne 2

Réalisation

Alexander Singer

Scénario

Richard Hesse et Paul Playdon

Invités

• Anthony Zerbe (Brad Nicholson)
• Beth Brickell (Victoria Hunter)
• Nina Foch (Irene Denore)
• Edward Winter (Ted Winters)
• Mark Lenard (Foley)
• Ian Wolfe (Jacob Nord)

Épisode 15 : L'Énigme du palace flottant

Titre original

The Illusion of the Queen's Gambit (trad. litt. : « L'illusion du jeu de la Reine »)

Numéro de production

15 (1-15)

Première diffusion

• États-Unis : 4 février 1974 sur NBC
• France : 31 août 1975 sur Antenne 2

Réalisation

Don Weis

Scénario

Edward J. Lasko

Invités

• William Shatner (Ed Cassidy)
• Katherine Justice (Sandra Cassidy)
• Brooke Bundy (Virginia Miles)
• Paul Mantee (Joe Taggart)
• Byron Morrow (Lieutenant Lund)
• William Vaughn (Cole)

Épisode 16 : L'Or noir

Titre original

The Illusion of the Black Gold (trad. litt. : « L'illusion de l'or noir »)

Numéro de production

16 (1-16)

Première diffusion

• États-Unis : 11 février 1974 sur NBC
• France : 7 septembre 1975 sur Antenne 2

Réalisation

Arnold Laven

Scénario

Edward J. Lasko

Invités

• Eric Braeden (Nelson Paradine)
• Lynda Day George (Stacey Hyatt)
• Milton Selzer (Alex Pochek)
• Norman Burton (Malloy)
• Curt Lowens (Carl Pochek)
• David Cryer (Taylor)

Épisode 17 : Le Dragon perdu

Titre original

The Illusion of the Lost Dragon (trad. litt. : « L'illusion du Dragon perdu »)

Numéro de production

17 (1-17)

Première diffusion

• États-Unis : 18 février 1974 sur NBC
• France : 21 septembre 1975 sur Antenne 2

Réalisation

Alexander Singer

Scénario

Howard Berk

Invités

• Joseph Wiseman (Hon Chi Kai)
• France Nuyen (Dawn)
• Philip Ahn (Chao Liu)
• Soon-Tek Oh (Sheng)
• Nobu McCarthy (Madame Ti)
• Lester Fletcher (Cooper)

Épisode 18 : The Illusion of the Deadly Conglomerate

Titre original

The Illusion of the Deadly Conglomerate (trad. litt. : « L'illusion du Conglomérat mortel »)

Numéro de production

18 (1-18)

Première diffusion

• États-Unis : 25 février 1974 sur NBC
• France : Inédit à la télévision

Réalisation

David Moessinger

Scénario

David Moessinger

Invités

• Eugene Roche (Révérend Wally Snider)
• Jack Ging (Frank Denbo)
• William Sylvester (Peter Hayden)
• Michele Marsh (Sœur Janet)
• Peggy Rea (Emma)
• Bill McLean (Joe Miggins)
• Crane Jackson (Docteur Reston)
• Russ Grieve (Docteur Wallenstein)
• Charles Wagenheim (Johnny McVey)

Épisode 19 : La Flèche fatale

Titre original

The Illusion of the Fatal Arrow (trad. litt. : « L'illusion de la flèche fatale »)

Numéro de production

19 (1-19)

Première diffusion

• États-Unis : 4 mars 1974 sur NBC
• France : 3 janvier 1976 sur Antenne 2

Réalisation

Leslie H. Martinson

Scénario

Paul Playdon et David Chase

Invités

• Jeremy Slate (Ross Hazlitt)
• Tim Matheson (Jerry Purcell)
• Murray Matheson (Walter Moran)
• Pamela Franklin (Linda Casey)
• Fred Sadoff (Lieutenant Ed Gold)
• Grace Gaynor (Shirl)

Épisode 20 : The Illusion of the Lethal Playthings

Titre original

The Illusion of the Lethal Playthings (trad. litt. : « L'illusion des jouets mortels »)

Numéro de production

20 (1-20)

Première diffusion

• États-Unis : 18 mars 1974 sur NBC
• France : Inédit à la télévision

Réalisation

Jack Arnold

Scénario

Larry Brody

Invités

• Louis Hayward (Millotson)
• Joanna Miles (Maggie Jones)
• Scott Hylands (Hal Millotson)
• Simon Scott (Jackson Wyndham)
• Richard O'Brien (Lieutenant Hoyt)
• Ivor Francis (Thomas Donald)

Épisode 21 : L'Œil du chat

Titre original

The Illusion of the Cat's Eye (trad. litt. : « L'illusion de L'œil du chat »)

Numéro de production

21 (1-21)

Première diffusion

• États-Unis : 25 mars 1974 sur NBC
• France : 27 décembre 1975 sur Antenne 2

Réalisation

Paul Stanley

Scénario

Paul Playdon et David Chase

Invités

• John Dehner (Simon Russell)
• Don Gordon (Larry Ford)
• Marianna Hill (Leila Russell)
• Claudette Nevins (Suzanne Kelly)
• Joseph Ruskin (Hassid)
• David Frankham (Derek Sheffield)

Épisode 22 : The Illusion of the Evil Spikes

Titre original

The Illusion of the Evil Spikes (trad. litt. : « L'illusion des pointes diaboliques »)

Numéro de production

22 (1-22)

Première diffusion

• États-Unis : 15 avril 1974 sur NBC
• France : Inédit à la télévision

Réalisation

Bill Bixby

Scénario

David Moessinger

Invités

• Jessica Walter (Marian Tripp)
• Lew Ayres (Max Braden)
• Richard Evans (Jack Quinn)
• Robert Burr (Brooks Rosenthal)
• Tom Rosqui (Neil Houser)
• Herbert Anderson (R. John Fellows)