Épisodes de Hellcats

Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Hellcats.

Épisodes de Hellcats

Données clés

Série	Hellcats
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The CW
Diff. originale	8 septembre 2010 – 17 mai 2011
Nb. d'épisodes	22

Épisodes

Épisode 1 : Une bourse d'études à tout prix

Titre original

A World Full of Strangers

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis : 8 septembre 2010
• France : 1^er septembre 2011 sur June
• Québec : 31 décembre 2012 sur Séries+

Réalisation

Allan Arkush

Scénario

Kevin Murphy (en)

Audiences

• États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Marti Perkins doit faire face à son dégoût envers les cheerleaders lorsqu'elle doit auditionner les Hellcats, l'équipe de cheerleader de l'université Lancer, en vue de gagner une bourse d'études. Après un départ secoué, elle se retrouve à la pitié des juges et capitaine, Alice Verdure, la jeune fille blessée qui ne veut pas se faire remplacer et Savannah Monroe dont Marti a déjà ridiculisé auparavant. Pour réaliser son rêve, Marti devra survivre à Cheertown, l'endroit où l'équipe demeure ainsi qu'à la compétition venant de l'extérieur et de l'intérieur de l'équipe.

Épisode 2 : Envers et contre tous

Titre original

I Say A Little Prayer

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis : 15 septembre 2010
• Québec : 1^er janvier 2013

Réalisation

Allan Arkush

Scénario

Histoire : Kevin Murphy
Mise en scène : Kevin Murphy et Jennifer Schuur

Audiences

• États-Unis : 2,64 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Marti se rend compte que Wanda est dans les gradins pendant les qualifications et la bannit du stade. Savannah doit choisir entre rester et faire la compétition avec les Hellcats ou alors rejoindre sa sœur qui est tombée et s'est blessée quand elle passait les qualifications pour l'équipe de l'Université rivale des Hellcats : Memphis Christian. Savannah se confie à Marti à propos de ses parents Chrétiens stricts qui la renie parce qu'elle a choisi d'être transférée de Memphis Christian à Lancer, université laïque.

Épisode 3 : Défis en série

Titre original

Beale St. After Dark

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis : 22 septembre 2010
• Québec : 2 janvier 2013

Réalisation

Bethany Rooney

Scénario

Histoire : Kevin Murphy
Mise en scène : Kevin Murphy et Peter Calloway

Audiences

• États-Unis : 2,32 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Savannah a un rendez vous avec Dan Patch, le meilleur ami de Marti. Anxieuse, elle demande à Marti et au reste de l'équipe de l'accompagner. Pendant ce temps, Vanessa Lodge, le coach des Hellcats, avoue à Derrick Altman, son petit ami et aussi docteur sportif de l'université, qu'elle a eu une liaison avec le coach Red Raymond lorsqu'elle était étudiante à Lancer.

Épisode 4 : Amour mère-fille

Titre original

Nobody Loves Me But My Mother

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis : 29 septembre 2010
• Québec : 3 janvier 2013

Réalisation

David Paymer

Scénario

Anne Kenney

Audiences

• États-Unis : 2,22 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Lewis demande à Marti de sortir avec lui mais elle refuse car elle croit qu'il y a toujours quelque chose avec Alice et elle ne veut pas faire de problème dans le groupe. La mère de Marti, Wanda, demande de l'aide à sa fille pour qu'elle ait une promotion au bar. Pendant ce temps, Savannah ramène Dan chez elle pour qu'il rencontre sa famille mais la soirée finit mal puisqu'elle se dispute avec sa mère qui veut qu'elle arrête de voir Dan. Cela devient sérieux entre eux. Alice demande l'aide de Lewis pour la vidéo d'annonce mais elle réussit à avoir plus que Lewis n'avait prévu. Marti change alors d'avis et décide de sortir avec Lewis et les choses deviennent encore plus compliquées.

Épisode 5 : La Chanson du prisonnier

Titre original

The Prisoner's Song

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis : 6 octobre 2010
• Québec : 4 janvier 2013

Réalisation

John Behring

Scénario

Curtis Kheel

Audiences

• États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Savannah essaye de faire en sorte que Dan produise la vidéo d'annonce de l'équipe, mais elle se confronte aux idées d'Alice. En attendant, Marti espère pouvoir examiner encore plus loin le cas de Julian Parish, son professeur de droit, concernant un SDF purgeant une condamnation à perpétuité pour un crime qu'il n'a pas commis selon Marti. Aussi, Derrick a frappé Red après qu'il lui eut avoué qu'il était revenu à Lancer pour reconquérir Vanessa.

Épisode 6 : Match de football entre filles

Titre original

Ragged Old Flag

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis : 13 octobre 2010
• Québec : 7 janvier 2013

Réalisation

Kevin Fair

Scénario

James Eagan

Audiences

• États-Unis : 2,01 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Lewis entraîne les pompom girls des Hellcats pour un match de football contre l'équipe féminine de volley. Alice apprend alors que son petit ami, le quarterback Jake Harrow, entraîne l'équipe de volley. Elle décide donc de copier secrètement des stratégies de jeu du playbook de son petit ami. Savannah convainc Alice que tricher n'est pas la façon de gagner. En attendant, Marti va à une conférence avec Julian. Aussi, Lewis est vexé car son père accepte de l'argent de la part de Bill Marsh qui contrôle toute la partie sportive de l'université. Marti et Lewis partagent un moment intime.

Épisode 7 : Les Enchères galantes

Titre original

The Match Game

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis : 27 octobre 2010
• Québec : 8 janvier 2013

Réalisation

John Dahl

Scénario

Jennifer Schuur

Audiences

• États-Unis : 2,03 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Les Hellcats organisent une vente aux enchères de rendez-vous pour qu'ils puissent récolter des fonds afin d'arriver jusqu'aux Nationales, mais les choses deviennent étranges quand l'ex-petit ami de Savannah, Noah, se montre. En attendant, Lewis et Marti commencent à sortir ensemble et Marti veut garder ça secret jusqu'à ce qu'ils sachent exactement ce qui se passe vraiment entre eux.

Épisode 8 : À l'arrière d'une voiture

Titre original

Back of a Car

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis : 3 novembre 2010
• Québec : 9 janvier 2013

Réalisation

Allan Arkush

Scénario

Kevin Murphy et Amanda Alpert Muscat

Audiences

• États-Unis : 1,94 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Les Hellcats organisent une fête qui a pour thème les années 80 pour célébrer l'anniversaire de leur création. Savannah décide d'avoir une soirée romantique avec Dan, mais la nuit ne finit pas aussi bien qu'elle avait prévu et Marti n'aime pas trop la façon dont évolue la relation entre Savannah et Dan.

Épisode 9 : Dérapages

Titre original

Finish What We Started

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

• États-Unis : 10 novembre 2010
• Québec : 10 janvier 2013

Réalisation

Ron Underwood

Scénario

Vince Gonzales

Audiences

• États-Unis : 1,92 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Savannah est furieuse après Marti car elle lui a caché un secret de Dan, donc elle décide d’aller chez elle pour se détendre et se reconnecter avec sa famille. D’un autre côté, Marti est embêtée à cause de ses sentiments pour Dan et Lewis, et se concentre sur le cas de Travis pour s’occuper l’esprit. Vanessa découvre que Bill Marsh s’occupe du gymnase des Hellcats et demande de l'aide à Red.

Épisode 10 : Affaires compromettantes

Titre original

Pledging My Love

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis : 17 novembre 2010
• Québec : 11 janvier 2013

Réalisation

Debbie Allen

Scénario

Peter Calloway

Audiences

• États-Unis : 2,04 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Quand les images nues d'Alice mènent à son humiliation publique, Lewis et Jake décident de trouver qui a envoyé ces photos, sachant qu'elles ont été envoyées depuis le téléphone de Jake qu'il s'est fait voler pendant un entrainement. Marti se dispute avec Julian à propos de la défense de Travis. Vanessa est frustrée par le travail de Derrick et a une conversation avec Red, ce qui remue de vieux sentiments. Dan et Marti sont tous les deux préoccupés par les sentiments qu'ils ont l'un pour l'autre ce qui amène Dan à rompre avec Savannah.

Épisode 11 : En route pour les départementales

Titre original

Think Twice Before You Go

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er décembre 2010
• Québec : 14 janvier 2013

Réalisation

Dennie Gordon

Scénario

Matthew B. Roberts

Audiences

• États-Unis : 1,89 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Dan menace de ne plus être ami avec Marti si elle ne lui dit pas ce qu'elle ressent et il lui dit qu'il veut être avec elle mais elle dit qu'elle ne ressent pas la même chose. Savannah est énervée et elle décide donc de boire beaucoup ce qui la met dans une proche situation avec l'hôte de la soirée barbecue. Marti révèle sa relation avec Dan à Savannah, Lewis et au reste de l'équipe. Dan quitte la ville, tandis que les sélections arrivent. Il est révélé qu'il y a aussi une grande partie du cas de Travis dans lequel Bill Marsh est aussi impliqué.

Épisode 12 : L'Heure de vérité

Titre original

Papa, Oh Papa

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

• États-Unis : 25 janvier 2011
• Québec : 15 janvier 2013

Réalisation

Andy Wolk

Scénario

Kevin Murphy et Jennifer Schuur

Audiences

• États-Unis : 2,15 millions de téléspectateurs

Invités

• Mario Van Peebles (Michael, le père d'Alice)
• Christine Lakin (Kelly, la fiancée de Michael)

Résumé détaillé

Alice fait l'objet d'une visite surprise de son père et sa nouvelle fiancée qui veut voir Alice « voler », ce qui lui fait faire chanter Savannah pour qu'elle abandonne son poste de voltigeuse en menaçant de dire à l'équipe que Savannah a aidé Memphis Christian à obtenir un aller simple aux nationales. Marti est laissée à l'écart dans le bus sur le chemin pour les sélections depuis qu'elle a avoué sa relation avec Dan. Lewis est choqué quand il découvre qu'Alice n'a pas parlé à son père du fait qu'elle et lui ont rompu et qu'elle n'est plus voltigeuse désormais.

Épisode 13 : Le Calendrier

Titre original

Worried Baby Blues

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er février 2011
• Québec : 16 janvier 2013

Réalisation

Ron Underwood

Scénario

Kevin Murphy et Curtis Kheel

Audiences

• États-Unis : 1,8 million de téléspectateurs

Invités

• 3OH!3 (invité musical)

Résumé détaillé

Les Hellcats créent un calendrier sexy pour collecter des fonds et organisent une fête avec la participation du groupe 3OH!3. Marti et Alice font irruption dans le bureau de Bill Marsh tandis que Vanessa essaye de faire le tri avec ses sentiments pour Red. Savannah dit à sa mère que Charlotte est enceinte après que Wanda l'a convaincue.

Épisode 14 : L'Heure des choix

Titre original

Remember When

Numéro de production

14 (1-14)

Première diffusion

• États-Unis : 8 février 2011
• Québec : 17 janvier 2013

Réalisation

Omar Madha

Scénario

Kevin Murphy et James Eagan

Audiences

• États-Unis : 1,72 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Jake demande à Alice de l'aider à obtenir le CD qui révèle son secret le plus sombre mais Alice refuse parce qu'elle ne peut pas trahir une Hellcat, mais explique à Marti les terribles conséquences si le secret est révélé. Marti appelle alors Dan qui dit de nouveau qu'il ne peut pas l'aider. Les Hellcats enlèvent Marti pour la cérémonie d'initiation dans le groupe. Savannah, Alice, Lewis et Vanessa font un retour sur la façon dont ils sont devenus membres des Hellcats. Marti se rend alors compte qu'elle ne peut pas prendre une décision toute seule. Travis est battu par deux hommes en prison sur la demande de Bill Marsh pour qu'il renvoie ses avocats "Marti, Morgan et Julian". Quand Marti apprend ce qu'il est arrivé à Travis, elle et Savannah viennent demander le soutien de l'équipe, qu'ils obtiennent en fin de compte incluant Alice.

Épisode 15 : Rédemption

Titre original

God Must Have My Fortune Laid Away

Numéro de production

15 (1-15)

Première diffusion

• États-Unis : 15 février 2011
• Québec : 18 janvier 2013

Réalisation

John Behring

Scénario

Vince Gonzales et Matthew B. Roberts

Audiences

• États-Unis : 1,58 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Les Hellcats décident d'organiser une fête avec pour thème la toge, comme dernier adieu. En attendant, Marti, Vanessa, Julian et Red montent un plan afin de détrôner Bill Marsh une fois pour toutes. L'étape 1 du plan était que Red fasse dire à Bill quelque chose de menaçant et trahissant Jake, qu'ils ont enregistré. L'étape 2, ils demandent à Jake qu'il avoue le cambriolage de la pharmacie pour que Travis soit libéré mais Jake a refusé. Ils ont fait écouter à Jake l'enregistrement de Bill Marsh, et il est sorti comme un ouragan fâché. Désespérée, Marti va voir Travis encore une fois où elle lui dit que Jake a refusé d'avouer donc ils vont envoyer l'enregistrement aux médias. Elle lui parle de leur situation et Travis essaye d'empêcher Marti d'abandonner les Hellcats mais Marti est toujours déterminée à mettre Travis en liberté. D'autre part, Alice et Savannah invitent des pompiers en leur fête. Dans la fête, Savannah semble s'entendre avec le pompier Keith. Après, Marti vient à la fête où Alice l'interroge au sujet de Jake, qu'elle trouve seul sur le terrain de football. Jake résiste mais Alice le convainc finalement d'avouer et prie avec lui. Finalement, Jake appelle la conférence de presse et avoue, mais à sa grande surprise, tout le monde est fier de lui et le considère en héros. Red, Julian et Marti font chanter Bill Marsh avec son enregistrement donc il partira sans retraite. Alors que Travis quitte la prison, il aperçoit Jake tandis qu'il entre à la prison. Une fois Jake dans sa cellule, il commence à pleurer. Dans la dernière scène, les Hellcats chantent "Redemption Songs" dans Cheertown avec Marti, Savannah, Morgan, Travis, la mère de Marti, Vanessa, Julian, Lewis, la sœur de Savannah et Red.

Épisode 16 : L'Inoubliable Dan

Titre original

Fancy Dan

Numéro de production

16 (1-16)

Première diffusion

• États-Unis : 22 février 2011
• Québec : 21 janvier 2013

Réalisation

John Dahl

Scénario

Anne Kenney

Audiences

• États-Unis : 1,64 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Dan revient pour le mariage de son frère, où Marti et Savannah rivalisent toutes les deux pour récupérer Dan. Tandis qu'au mariage, Marti chante, et elle et Savannah espèrent gagner Dan, cependant elles découvrent plus tard que Dan a une petite amie qu'il s'embrasse devant elles. Alice se sent coupable d'avoir convaincu Jake d'avouer et refuse de lui rendre visite en prison. Cependant, une conversation avec Travis la convainc d'aller le voir. Le père de Dan lui rappelle que Marti n'est pas un bon parti pour lui mais plutôt que Savannah pousse Dan à être une meilleure personne. Marti et Dan étant d'accord à juste rester amis, Dan se réconcilie avec Savannah après qu'il a demandé pardon. Derrick est expédié pendant un an avec l'armée et demande à Vanessa de l'épouser avant qu'il ne parte. Elle accepte tout d'abord mais change d'avis et ne peut pas signer l'acte de mariage. Derrick suppose que c'est à cause de Red et se sépare de Vanessa, lui souhaitant du bonheur pour son avenir avec Red.

Épisode 17 : Une promesse est une promesse

Titre original

Don't Make Promises (You Can't Keep)

Numéro de production

17 (1-17)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er mars 2011
• Québec : 22 janvier 2013

Réalisation

Robert Berlinger

Scénario

Amanda Alpert Muscat

Audiences

• États-Unis : 1,46 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Savannah n'en croit pas ses oreilles quand Charlotte révèle enfin l'identité du père de son bébé. Marti est face à sa mère pour avoir plus d'information sur son père. Les Hellcats vont apprendre que Memphis Christian utilise la même chanson que eux pour les championnats nationaux.

Épisode 18 : Le Réveil des morts

Titre original

Woke Up Dead

Numéro de production

18 (1-18)

Première diffusion

• États-Unis : 19 avril 2011
• Québec : 23 janvier 2013

Réalisation

Andy Fickman

Scénario

Jennifer Schuur

Audiences

• États-Unis : 1,19 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Marti visite le magasin d’où provient la guitare de son père décédé et rencontre Deidre, qui aide Marti à trouver une autre information sur son père. Dan tourne un film d’horreur zombie pour son film à Lancer et choisi les Hellcats comme acteurs pour le projet. Alors que la date de soumission du film est proche, Dan n’est plus sûr de son film, donc Savannah décide de l’aider. Alice se met en équipe avec un reporter de l’école pour montrer un scandale de tricherie d’élève.

Épisode 19 : La Commission disciplinaire

Titre original

Before I Was Caught

Numéro de production

19 (1-19)

Première diffusion

• États-Unis : 26 avril 2011
• Québec : 24 janvier 2013

Réalisation

Andy Wolk

Scénario

Peter Calloway

Audiences

• États-Unis : 979 000 téléspectateurs

Résumé détaillé

Marti convainc Julian de la laisser représenter la Lancer University à la Cours D’Honneur, mais elle va réaliser que l’affaire est plus personnelle qu’elle ne l’avait imaginée. Vanessa et Red sont choqués de découvrir que l’ex-femme de Red, Emily, a été engagée à l’Université.

Épisode 20 : Rapprochement

Titre original

Warped Sister

Numéro de production

20 (1-20)

Première diffusion

• États-Unis : 3 mai 2011
• Québec : 25 janvier 2013

Réalisation

Tricia Brock

Scénario

James Eagan

Audiences

• États-Unis : 1,01 million de téléspectateurs

Épisode 21 : Changements de partenaires

Titre original

Land of 1,000 Dancers

Numéro de production

21 (1-21)

Première diffusion

• États-Unis : 10 mai 2011
• Québec : 28 janvier 2013

Réalisation

Debbie Allen

Scénario

Curtis Kheel

Audiences

• États-Unis : 1,18 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Lewis participe à un concours de danse avec Kathy dans l’espoir de gagner une nouvelle voiture pour son père, mais les choses s’emballent quand Alice décide de participer aussi au concours. Savannah va essayer d’aider sa famille qui est dans une crise importante. L’ex-femme de Red, Emily continue de semer le trouble dans sa relation avec Vanessa.

Épisode 22 : Trahisons

Titre original

I'm Sick Y'all

Numéro de production

22 (1-22)

Première diffusion

• États-Unis : 17 mai 2011
• Québec : 29 janvier 2013

Réalisation

Omar Madha

Scénario

Kevin Murphy

Audiences

• États-Unis : 1,13 million de téléspectateurs