À nous la victoire

Données clés
Titre original	Escape to Victory, parfois abrégé en Victory
Réalisation	John Huston
Scénario	Eva Jones; Yabo Yablonsky
Musique	Bill Conti
Acteurs principaux	Sylvester Stallone; Michael Caine; Max von Sydow
Sociétés de production	Lorimar Productions; Victory Company
Pays de production	États-Unis
Genre	drame sportif
Durée	116 minutes
Sortie	1981

À nous la victoire (Escape to Victory) est un film américain réalisé par John Huston et sorti en 1981.

Le sujet rappelle celui du film Deux mi-temps en enfer de Zoltán Fábri (1961)^[1] qui à son tour est inspiré d'un fait réel connu comme le match de la mort^[2].

Synopsis

Pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours de l'été 1943 dans le camp de Gensdorf, les prisonniers tuent le temps en jouant au football. Le major de la Wehrmacht Karl von Steiner, ancien joueur international allemand, souhaite opposer l'équipe des prisonniers alliés à une sélection de soldats allemands. Le capitaine britannique John Colby, ancien joueur de West Ham United et entraineur de l'équipe, est tout d'abord opposé à ce match. Il finit cependant par accepter l'idée. Colby y met toutefois deux conditions : que ses joueurs jouissent d'un traitement de faveur et que soient réunis dans l'équipe les meilleurs joueurs de tous les camps de prisonniers. Le match doit avoir lieu dans le stade de Colombes en France. Bientôt, un étonnant projet d'évasion, avec l'aide de la Résistance française, se dessine autour de Robert Hatch. Ce dernier, capitaine américain, devra s'initier au ballon rond et deviendra le gardien de but de l'équipe.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre français : À nous la victoire
Titre original : Escape to Victory, parfois abrégé en Victory
Réalisation : John Huston
Scénario : Eva Jones et Yabo Yablonsky, d'après une histoire de Yabo Yablonski, Djordje Milicevic et Jeff Maguire
Décors : J. Dennis Washington
Costumes : Tom Bronson
Photographie : Gerry Fisher
Montage : Roberto Silvi
Musique : Bill Conti
Production : Freddie Fields

Coproducteur : Mario Kassar

Producteurs associés : Annie Fargue, Tom Stern et Andrew G. Vajna

Producteur délégué : Gordon McLendon

Sociétés de production : Lorimar Productions et Victory Company ; coproduit par New Gold Entertainment
Sociétés de distribution : Paramount Pictures (États-Unis), S.N. Prodis (France)
Budget : 10 millions de dollars
Pays de production : États-Unis
Langues originales : anglais, allemand et français
Format : couleur -
Genre : drame, sport
Durée : 117 minutes
Dates de sortie^[3] :
- Union soviétique : 7 juillet 1981 (Festival international du film de Moscou, compétition officielle)
- États-Unis : 16 juillet 1981 (New York) ; 31 juillet 1981 (sortie nationale)
- France : 23 septembre 1981

Distribution

Sylvester Stallone (VF : Alain Dorval) : le capitaine Robert Hatch
Michael Caine (VF : Dominique Paturel) : le capitaine John Colby
Max von Sydow : Major Karl von Steiner, officier de la Wehrmacht
Gary Waldhorn (VF : Michel Derain) : Hauptmann Rainer Mueller, entraineur de l'équipe d'Allemagne
George Mikell : le commandant du camp de prisonniers
Arthur Brauss : Lutz
Michael Wolf : Lang
David Shawyer : Oberleutnant Strauss
Jürgen Andersen : Herr Lorenz, chef de la propagande
Amidou : André
Jean-François Stévenin : Claude
Jack Lenoir (VF : Claude d'Yd) : Georges, le cafetier
Zoltán Gera : Viktor
Carole Laure (VF : elle-même) : Renée
Tim Pigott-Smith (VF : Jean-Claude Balard) : le capitaine Rose, chef du Comité de renseignements
Julian Curry (en) (VF : Bernard Tiphaine) : le lieutenant colonel Shurlock, chef du Comité d'évasion
Clive Merrison (en) (VF : Philippe Ogouz) : le capitaine Lawry, le spécialiste des faux papiers
Maurice Roëves (VF : Michel Paulin) : Pyrie
Michael Cochrane : Farrell
Daniel Massey (VF : Jacques Thébault) : le colonel Waldron, l'officier supérieur britannique du camp de prisonniers
Anton Diffring (VF : Jean Berger) : le commentateur sportif
Michel Drhey : le commentateur français

L'équipe des prisonniers de guerre

Pelé (VF : Pierre Saintons) : le caporal Luis Fernandez
Bobby Moore (VF : Georges Poujouly) : Terry Brady
Osvaldo Ardiles : Carlos Rey
Paul Van Himst : Michel Fileu
Kazimierz Deyna : Paul Wolchek
Hallvar Thoresen : Gunnar Hilsson
Mike Summerbee : Sid Harmor
Co Prins (VF : Jacques Chevalier) : Pieter Van Beck
Russell Osman : Doug Clure
John Wark : Arthur Hayes
Søren Lindsted : Erik Ball
Kevin O'Callaghan (en) : Tony Lewis
Benoît Ferreux : Jean Paul Rémy
Kevin Beattie : doublure de Michael Caine
Paul Cooper (en) : doublure de Sylvester Stallone

L'équipe allemande

Werner Roth (en) : Baumann, le capitaine de l'équipe
Laurie Sivell (en) : Schmidt, le gardien de but
Robin Turner (en) : un joueur allemand
Sándor Egervári : un joueur allemand (non crédité)
Ferenc Fülöp : un joueur allemand (non crédité)

Production

Le stade Nándor Hidegkuti

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Lloyd Bridges, Clint Eastwood ou encore Alain Delon ont un temps été envisagés. Roger Moore a failli incarner Colby^[4].

Ignorant les bases du football, Sylvester Stallone s'entraîne durant le tournage du film Les Faucons de la nuit. Il reçoit notamment les conseils de Gordon Banks, célèbre gardien de l'équipe d'Angleterre et vainqueur de la Coupe du monde 1966. D'abord peu attentif aux conseils du Britannique, l'acteur américain se blesse à l'épaule et sera ensuite bien plus à l'écoute^[4].

En plus de Pelé, plusieurs véritables footballeurs sont présents dans le film, notamment plusieurs joueurs de Ipswich Town FC : Kevin Beattie, Paul Cooper, Kevin O'Callaghan, Russell Osman, Laurie Sivell, Robin Turner et John Wark^[4].

Le tournage a lieu d'août à novembre 1980. Les scènes du match final, censé se dérouler au stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes, sont en réalité tournées dans le stade Nándor Hidegkuti dans la banlieue de Budapest, en Hongrie. Quelques scènes sont tournées à Paris^[5].

Accueil

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Distinctions

Année	Cérémonie ou récompense	Prix	Lauréat	Résultat^[6]
1981	Festival international du film de Moscou	Prix d'or du meilleur réalisateur	John Huston	Nomination
1984	Huabiao Film Awards	Meilleur film en langue étrangère		Lauréat

Projet de remake

En mars 2019, il est annoncé que Jaume Collet-Serra réalisera un remake^[7].

Notes et références

↑ (en)Kiran Kumar, Movie Magic, Partridge Publishing, 2014 (ISBN 9781482822342, lire en ligne), p. 161
↑ (en)Stephen Glynn, The British Football Film, Springer, 2018 (ISBN 9783319777276, lire en ligne), p. 91
↑ « Release info » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ ^{a b et c} « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database
↑ « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ « Awards » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database
↑ (en) Umberto Gonzalez, « Jaume Collet-Serra to Direct 'Victory' Remake at Warner Bros (Exclusive) », sur The Wrap, 12 mars 2019 (consulté le 13 mars 2019)

Liens externes

[1] (en)Kiran Kumar, Movie Magic, Partridge Publishing, 2014 (ISBN 9781482822342, lire en ligne), p. 161

[Glynn-2] (en)Stephen Glynn, The British Football Film, Springer, 2018 (ISBN 9783319777276, lire en ligne), p. 91

[3] « Release info » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[trivia-4] {a b et c} « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database

[5] « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database

[6] « Awards » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database

[7] (en) Umberto Gonzalez, « Jaume Collet-Serra to Direct 'Victory' Remake at Warner Bros (Exclusive) », sur The Wrap, 12 mars 2019 (consulté le 13 mars 2019)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]